แอบย่อง แอบหยิบ

[Suthawadee C.]

1. แอบย่องเข้าไปให้ห้อง  (คือลูกพยายามจะเล่าว่า Max แอบเข้าห้อง Ruby แต่คิดคำว่าแอบเข้าไปไม่ได้ค่ะ) แม่เลยบอกว่า Max tried to get in Ruby's room.
2. แอบหยิบขนมไปกินโดยไม่บอกแม่ใช่ไม๊

[อรนัย รักในหลวง]

1 Max tried to sneak into Ruby's room.
2 รอลอกด้วยคนจ้า

[แม่น้องเนย]

ตระกูล "แอบ" เนี่ย ต้องให้ใครช่วยตอบดี อิอิ ขอลองมั่วหน่อย ใช้คำเดียวกับอ๊อบ

2.Did you sneak some snack (คล้องจองดี) out without my permission?

จะรอคนมาช่วยแก้ไขนะคะ

[Suthawadee C.]

อ๋อ..เคนเห็นแล้วค่ะ คำว่า sneak ใช้ได้กับการกระทำแบบ แอบ ๆ ทุกอย่างเลยหรอกค่ะ

[love is all around]

2. Have you snatched some snack?
Did you take it without my permission?

[Suthawadee C.]

ขอบคุณมากค่ะ I'm always sneak my kids' time to play an internet 5555

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

เคยถามบรรดา แอบๆ นะคะ แต่กระนั้นก็ยังลืม ใช้ไม่ถูกอยู่ดีค่ะ555
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/the-ghost-house

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

tip toe ได้ไหมคะ แอบย่อง
แล้วแต่งประโยค อย่างไรดีคะ

[KrisMum]

tip toe คือ เดินเขย่งๆเท้า ย่องๆ เดินปลายเท้า ค่ะ ไม่น่าจะใช่แนวแอบเข้าห้องอ้ะคะ

[Jahja_caroline]

ได้ยินจากหนังบ่อยๆนะคะ ลองหาหนังฝรั่งมานั่งดูหลายเรื่อง เกี่ยวกับ แอบๆๆ ย่องตาม หรือสะกดรอยตาม คือเค้าใช้

ประมาณว่า Did u try to stalking to my room???? อะไรแบบเนี่ยอะคะ แต่ไม่แน่ใจนะคะ

Stalk \Stalk\, v. i. [imp. & p. p. {Stalked} (st[add]kt); p. pr.
& vb. n. {Stalking}.] [AS. staelcan, stealcian to go slowly;
cf. stealc high, elevated, Dan. stalke to stalk; probably
akin to 1st stalk.]
1. To walk slowly and cautiously; to walk in a stealthy,
noiseless manner; -- sometimes used with a reflexive
pronoun. --Shak.
[1913 Webster]

Into the chamber he stalked him full still.
--Chaucer.
[1913 Webster]

[Bertran] stalks close behind her, like a witch's
fiend,
Pressing to be employed. --Dryden.
[1913 Webster]

2. To walk behind something as a screen, for the purpose of
approaching game; to proceed under cover.
[1913 Webster]

The king . . . crept under the shoulder of his led
horse; . . . "I must stalk," said he. --Bacon.
[1913 Webster]

One underneath his horse, to get a shoot doth stalk.
--Drayton.
[1913 Webster]

3. To walk with high and proud steps; -- usually implying the
affectation of dignity, and indicating dislike. The word
is used, however, especially by the poets, to express
dignity of step.
[1913 Webster]

With manly mien he stalked along the ground.
--Dryden.
[1913 Webster]

Then stalking through the deep,
He fords the ocean. --Addison.
[1913 Webster]

I forbear myself from entering the lists in which he
has long stalked alone and unchallenged. --Merivale.
[1913 Webster]

\

stalking
n 1: a hunt for game carried on by following it stealthily or
waiting in ambush [syn: {stalk}, {stalking}, {still hunt}]
2: the act of following prey stealthily [syn: {stalk},
{stalking}]

[KrisMum]

ืมาแชร์นะคะ

1. Sneak แบบพี่อ๊อบ จะแนวๆแอบเข้าไปในห้อง

ถ้าแอบเข้าไปแล้วรีบออกมา ใช้ nip
Max nipped into Ruby's room.

2. Did you sneak in and eat a snack without telling me? คล้ายๆของพี่เล็กค่ะ

ถ้า snatch นี่คือแย่งไปจากมือ