เกี่ยวกับรถไฟ/หน้ายับ

[Kanokwan]

1. รถไฟ 1 ขบวนมี 2 ส่วนคือ ส่วนหัวรถจักรและส่วนโดยสาร

2. โบกี้รถไฟยิ่งมากทำให้รถไฟยิ่งยาว และมีผู้โดยสารรถไฟขบวนนี้มาก

3. หนูนอนทับแขนตัวเองหน้ายับยู่ยี่เลย

ขอบคุณค่ะ (ที่จริงมีอีกมากที่อยากถาม แต่ลืมไปแล้ว ไว้นึกออกแล้วจะมาถามใหม่ค่ะ)

[Jija]

1. A train consists of 2 main parts: one is called locomotive and others are call bogies
2. The more bogies, the longer the train is. And that will make the train to be able to carry more passengers
3. You've been lying on your arms and it left marks on your face

เกี่ยวกับรถไฟค่ะ
http://en.wikipedia.org/wiki/Train

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

สงสัยข้อ 3 นิดนึงค่ะ
ทำไมถึงใช้ present perfect continuous คะ
จะสื่อว่านอนทับมาแล้วในอดีต มาถึงปัจจุบัน แล้วก็อนาคตก็ยังทับอยู่เหรอคะ

[Jija]

การใช้ tense นี่ เพื่อเน้นว่า รอยนั้นเกิดจากการนอนทับค่ะ และรอยยังอยุ่บนหน้าอยุ่เลยตอนที่พูดค่ะ
สมมติว่า เช้านี้เราตื่นมาหน้าตาเหมือนคนไม่ได้นอน แล้วมีคนมาทักว่า
Hey you look tired today
เราก็อาจตอบโดย tense นี้ว่า
I have been working all night ถึงแม้ตอนที่พูดไม่ได้ทำงานแล้วแต่ส่งผลให้หน้าโทรมมาจนตอนนี้ค่ะ
หรือ
Mommy look, the floor is all wet.
Yes, because it's been raining all afternoon. ตอนพูดฝนหยุดแล้ว แต่พื้นยังเปียกอยู่ค่ะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

เข้าใจกระจ่างเลยค่ะพี่จิ๊

[ทิพวัลย์]

เห็นคำนี้น่ารักดีค่ะ สำหรับเด็ก

Choo - choo สำหรับหัวรถจักร

http://www.thefreedictionary.com/choo-choo

[Kanokwan]

แจ๋มแจ๋วเลยค่ะพี่จิ๊

พี่ทิพวัลย์ choo choo น่ารัก จำง่ายสำหรับเด็กจริงด้วยค่ะ

[แม่น้องเนย]

อ้าว..เพิ่งรู้ว่าคำนี้มีความหมาย choo choo อิอิ
เห็น Dora ร้องเป็นเพลง นึกว่าไม่มีความหมาย ขอบคุณพี่หน่อยค่ะ

[Jija]

เอ้อ ตอนเด็ก ๆ อะ มีเสื้อผ้ายี่ห้อโปรด choo choo นี่แหละเป็นรูปหัวรถจักร ลืมไปแล้วนะเนี่ย แบบว่า เด็ก มากกกกกกกกกกกกกก ประมาณน้องเนยแบบนี้นแหละ อิอิ

[อรนัย รักในหลวง]

พอโตขึ้นมาวัยรุ่นต้องแตงโมป่ะ อิอิ

[Jija]

เฮ้ย รุ่นเดียวกันชัด ๆ อิอิ

[อรนัย รักในหลวง]

พอโตขึ้นมาอีกหน่อยต้องตั้งกระบัง กะ ผูกโบว์ควาย

[Kanokwan]

555 เดี๋ยวก็เป็นกระทู้เช็คอายุอีกหรอก

แต่แหม! ที่พี่อ๊อบพูดมานี่กุ๊กแอบทันกะเค้านะเนี่ย

ผมก็มีกะป้อยนึงพยายามมัดแล้วก็ติดโบว์ใหญ่ ๆ ไปเดินเที่ยวสยามกัน