วิธีเสิร์ชหานิทานญี่ปุ่นใน youtube ให้ลูกดูและฟัง

[แม่น้องยุกิ]

มีใครเป็นบ้างมั้ย ที่ไม่รู้ชื่อหนังสือ หรือการ์ตูนที่จะให้ลูกดู  เลยไม่รู้จะเสิร์ชด้วยคำว่าอะไรดี

ลองใช้คีย์เวิร์ดว่า 読み聞かせ　絵本　(Yomikikase ehon) ดูสิคะ

บางอันก็เป็นคุณแม่คนญี่ปุ่น นั่งเปิดหนังสือนิทานรูปภาพสำหรับเด็กอ่านให้ฟัง หรือไม่ก็เป็นรายการสำหรับเด็กช่วงเล่านิทานน่ะค่ะ  ลูกเราจะได้ฟังสำเนียงญี่ปุ่นแท้เลยค่ะ

ตัวหนังสือ มองจากจอคอมฯ อาจจะไม่เห็น  แต่ก็ไม่ใช่ประเด็น เพราะเด็กไม่ได้อ่านตัวหนังสืออยู่แล้ว

เค้าดูรูปภาพ

บางเล่ม ในเมืองไทยก็มีแปลขาย  เราอาจมีหนังสือเล่มนั้นเวอร์ชั่นไทย เปิดไปพร้อมกับให้ลูกฟังเสียงจากในยูทูบก็ได้ค่ะ

จากนั้น ก็หา related links ไปเรื่อยๆ ค่ะ  น่าจะได้เยอะอยู่

เพิ่งลองหาเมื่อวาน และให้ลูกดูเมื่อเช้า  ดีค่ะ  ลูกดูสนใจดี  เพราะเลือกเรื่องที่ลูกมีเป็นภาษาไทยที่บ้านอยู่แล้ว  เค้าก็เลยรู้ว่าเรื่องดำเนินไปยังไง

ส่วนตัวแม่ ก็นั่งฟัง และจับใจความเฉพาะตอนสำคัญ หรือคำ-ประโยคที่ง่ายๆ และพูดให้ลูกฟัง หรืออธิบายเสริมด้วยประโยคของเราเอง

แม่ก็ได้เรียนไปด้วยนะคะว่า เรื่องแบบนี้ สถานการณ์แบบนี้ เขาใช้คำว่าอะไรกัน

อ้อ วันนี้ คำที่รู้สึกว่า ตัวเองใช้ผิดมาตลอดคือ เวลาอ่านนิทานจบ เราใช้ Owari  ... แต่เห็นในยูทูบ เขาใช้ Oshimai กันทั้งนั้นเลยค่ะ

Oshimai... ^-^

 

เรื่องที่วันนี้ดู คือ เพเนโลเป้, เก้าอี้เชิญตามสบาย, งานแรกของมี้จัง ค่ะ

 

[inohata wasana]

ขอบคุณค่ะ คุณแม่ยุกิ เราก็ภาษาญี่ปุ่นงูงูปลาๆ คันจิไม่ค่อยได้ ฮิรางะนะได้บ้างแต่กลัวสำเนีบงเพี้ยน ก็สอนในหนังสือและก็เสริฟในยูทูปเหมือนกัน ดูลูกจะสนุกและสนใจดูมากเลยนะค่ะ เราก็หานิทานหรือการ์ตูนเก็บไว้ให้ลูกเยอะเหมือนกัน มิคกี้เม้น พลู อังปังแมนก็สนุกดีนะค่ะ ดีใจที่ได้รู้จักแม่ยูกิ ไว้จอยความรู่กันอีกนะค่ะ

[Kitakun]

ขอบคุณครับ แม่น้องยูกิ เลยทำให้ผมได้พบกับ Shimajiro เจ้าสือน้อยที่หลายคนรู้จัก ซึ่งเป็นสื่อสำหรับเด็กอันดับ1ในญี่ปุ่นใครไม่มีก็โหลดเอานะครับเพียบเลย
http://www.youtube.com/watch?v=afsJMQ4mmAQ&feature=related

[แม่น้องยุกิ]

คุณ kitakun คะ
ช่วยสอนวิธีดาวน์โหลดให้หน่อยได้มั้ยคะ
คือ ตอนนี้ ทำเป็นแต่เซฟใส่ playlist เอาไว้ พอจะให้ลูกดูก็ต้องเปิดเน็ต แล้วก็เปิด playlist นั้นน่ะค่ะ
อยากให้เขาได้ดูผ่านจอโทรทัศน์ มากกว่าจอคอมฯ น่ะค่ะ
ขอบคุณค่ะ

[Kitakun]

เอาแบบง่ายๆที่ไม่ต้องลงโปรแกรมใดๆ
เข้าไปที่ http://keepvid.com/
จากนั้นเข้าไปที่เวปที่เราต้องการโหลดคลิบ เช่นยูทูป เลือกคลิปที่ต้องการ แล้วก็อปปี้แถบ(เรียกว่าอะไรไม่รู้...ตรงที่เราต้องการหาเวปอะไรเราป้อนข้อมูลตรงนั้นแล้ว search)ตรงนั้นแแหละเอาเม้าท์ไปคลิกแล้วกด Ctrl+C มาที่เวป http://keepvid.com/ แล้วก Ctrl+Vในช่อง URL แล้วกด Download จากนั้นรอด้านล่างลงมาจะมี download links จะมีให้เราเลือกว่าจะโหลดแบบใหน
›› Download 3GP ‹‹ - Low Quality - 176x144
›› Download 3GP ‹‹ - Medium Quality - 176x144
›› Download 3GP ‹‹ - High Quality - 320x240
›› Download FLV ‹‹ - Low Quality - 320x240
›› Download FLV ‹‹ - Medium Quality - 400x226
›› Download MP4 ‹‹ - High Quality - 480x360
สำหรับผมชอบเยอะมากก็เลือกแบบ MP4 เอาใว้ได้เยอะๆใช้โปรแกรมรวมเป็นDVD จะง่ายมาก

[แม่น้องยุกิ]

ขอบคุณมากค่ะ เดี๋ยวจะลองทำดูนะคะ :-D

[แม่น้องZen]

http://www.youtube.com/watch?v=6d__vgS4_lQ
เริ่มจากอันนี้ จะเป็นรูปการ์ตูนส่วนใหญ่ค่ะ
ใช้เสริ์ทจากคำว่า 昔話 mukashi banashi ค่ะ แปลว่านิทาน แต่ประมาณว่า นิทานอิสป ญี่ปุ่นน่ะค่ะ
ถ้าอันไหนมี sub ไว้ว่างๆจะหาเวลาแปลให้นะคะ

[แม่น้องZen]

ลองนั่งดูแล้ว โมโมะทาโร่ ยาวมากค่ะ สงสัยจะไม่มีเวลาแปลค่ะ พอดีน้องเซนเล็กอยู่ทานนมแม่ แล้วยังต้องพาน้องเซนไปทำงานด้วยกันทุกวันเลยน่ะค่ะ แต่ถ้ามีเรื่องสั้นๆ แล้วอยากให้แปลให้ ก็มาโพสทิ้งไว้ หรือไม่ก็ส่งข้อความมาก็ได้นะคะ