ขยำ/ เละ / โปรย / ร่วงโรย / มือเหี่ยว / ถุงไม้กอล์ฟ (ของเล่น) / ไอเย็น

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

1. อย่าขยำเยลลี่อย่างนั้นซิค่ะ
2. ดูสิ เยลลี่เละหมดแล้ว   (แบบบีบจนละเอียดเลยค่ะ)
3. ฝนตกโปรยๆ ระวังน่ะลูก หลบเข้ามาในบ้านก่อน

3.1           ดอกไม้ร่วงโรยลงพื้น

3.2           คนแก่มือจะเหี่ยวตามกาลเวลา

 

4. หนูช่วยลากถุงไม้กอลฟ์ (ของเล่นเด็ก) มาให้แม่หน่อย พูดว่า Can you drag your golf toy bag to me, please? ใช้ได้มั้ยค่ะ
5. เวลาเปิดตู้เย็นช่องฟรีซ แล้วมีไอเย็นขาวๆ ออกมา เรียกว่าอะไรค่ะ ใช้ cool steam ได้มั้ยค่ะ

6. แล้วถ้าเป็นไอร้อน ลอยออกมาจากหม้อสุกี้ ใช้ steam comes out หรือเปล่าค่ะ 

 

ช่วยแนะนำด้วยค่ะ ขอบคุณที่ท่านน่ะค่ะ

 

[Pat]

Steam มักจะใช้กับไอน้ำมากกว่าค่ะ
Smoke มักจะใช้กับควันที่เกิดจากการเผาไหม้มากกว่า

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

กระจ่างแล้วค่ะ ขอบคุณมากกเลยค่ะคุณแพท

[sorat]

เกิดไม่ทันอ่ะครับ หุหุหุหุ

[Pat]

โห ละอ่อนมากเลยนะก้า

[ann&sunshineday]

อยากได้version eng.บ้างนะคะ คุณแพท

[Patiwat]

May I?

2. You've shattered the jelly.
4. Can you get me your golf bag, please?
5. Ice steam.
6. The steam comes out of the pot. The steam comes up from the pot. The steam comes from the pot.

[อรนัย รักในหลวง]

1-2 Oh..no! You mashed the jelly till it's all soft!
3 Stay inside Honey, there is a drizzle over there.
3.1 The flowers fall/drop to the ground
3.2 Old people's hands get shriveled after getting older. เดานะ ยังไม่แก่เลยตอบไม่ได้ อิอิ
4 Yes หรือ golf bag เฉยๆก็ได้นะค่ะ
5 Fog
6 Steam comes out ได้ค่ะ

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

ขอบคุณคุณ patiwat, พี่อ๊อบที่สุดแสนจะใจดีมากๆๆ คุณอ้อ และน้องนุ้ยด้วยที่แวะมาตอบให้ค่ะ

ได้รู้ศัพท์ใหม่อีกแล้ว เช่น shatter แปลว่า แตกละเอียด
drizzle ฝนตกปรอยๆๆ ได้ใช้แน่นอนค่ะ

พี่อ๊อบ รู้ตัวป่ะว่าตัวเองแก่ แบบแก่ความรู้น่ะค่ะ ตัวจริงยังสาวววและใจดีเสมอเลยยย คอนเฟิร์มค่ะ

[May, แม่น้องเอินเอิน]

เป็น adj. ก็ Drizzly day ค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

แหม..พี่อ๊อบ
เรื่องแก่นี่ยอมไม่ได้เลยนะ

[Nui & Pordee krub]

พี่ลีคะ นักเรียนลองตอบมั่ง อย่าเพิ่งเชื่อน้า
3.2 Old people will likely have wrinkles on their hands. ตามกาลเวลาว่ายังไงหว่า

To tell someone's true age, look at their hands. Whereas people use a variety of anti-aging treatments on their faces, the hands are often neglected. อิอิ

[Pat]

3. Shower ค่ะ