หนูกินนมหมดหรือยัง,หนูขออนุญาตเล่นเกม์ได้ไหมคะ. แม่อนุญาตได้ 20 นาทีนะคะ

[แม่น้องพิมและขิง]

ขอช่วยประโยคภาษาอังกฤษหน่อยคะ

1. หนูกินนมหมดหรือยังคะ

2. หนูขออนุญาตเล่นเกมส์ได้ไหมคะ

3. ถ้าหนูกินนมหมดแม่จะอนุญาตให้หนูเล่นเกมส์

4. แม่อนุญาตให้หนูเล่นได้ 20 นาทีนะคะ

5. หมดเวลาเล่นเกมส์แล้วจ่ะ มาอ่านหนังสือกันเถอะ

[sorat]

1 Have you finished your milk?
2 Could I play game?
3 You can play game after you've finished your milk.
4 You can play for 20 minutes.
5 Time's up, let's read the book.

[แม่น้องพิมและขิง]

ขอบคุณมากค่ะ

[พ่อน้องพรีม]

1. Have you finished your milk yet? เพิ่ม yet ลงไป ดูจะเน้นดีครับ
5. Time's up! It is a reading time now.

ถ้าผมพูดจะเป็นแบบนี้ แต่ถ้าจะให้ตรงๆ ว่า กันเถอะ let's read a book ก็ถูกต้องกว่าครับ