อาจารย์&กูรูช่วยเช็คแก้ไขให้หน่อยนะคะ รบกวนด้วยค่ะ

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

- หม่ามี๊จะพาหนูไปหาคุณหมอ เพราะหนูไม่สบาย บางทีอาจจะต้องฉีดยาเพื่อให้ดีขึ้น

  Mommy wil take you to see the doctor because you sick. May be the doctor will injection for your get well.

- หนูมีน้ำมูกมาก ต้องล้างจมูกด้วยน้ำเกลือ

You have many snot, so you have to clean the nasal by saline

 (คำว่าน้ำมูกใช้ running nose ได้หรือเปล่าคะ)

- เวลาอยู่ที่โรงเรียนหนูต้องทานข้าวมากๆ นะ และต้องเชื่อฟังคุณครู

 When you stay at school, should you have some more rice and obey the teacher.

- หนูอย่าดื้อ ต้องเชื่่อฟังหม่ามี๊ และฟังหม่ามี๊พูด

Don't be naughty.You should be obey me and listen what momy's says.

- เมื่อพระอาทิตย์กำลังตก พระจันทร์กำลังขึ้น เวลากลางคืนกำลังจะมาถึง

When the sun is coming to sunset and the moon is coming to grow up, it means the night time will come soon.

- อย่าลงไปนอนหรือนั่งกับพื้น เพราะสกปรกและเต็มไปด้วยเชื้อโรค

Don't sit or lie down on the floor because it is very dirty and a lot of disease.

ขอบคุณค่ะ

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

รบกวนด้วยค่ะ

[Lalita]

 หม่ามี๊จะพาหนูไปหาคุณหมอ เพราะหนูไม่สบาย บางทีอาจจะต้องฉีดยาเพื่อให้ดีขึ้น

  Mommy will bring you to see the doctor because you are sick. The doctor may do some injection for you so, you will be better.

- หนูมีน้ำมูกมาก ต้องล้างจมูกด้วยน้ำเกลือ

You having running nose, so you have to clearn your nose with saline

(คำว่าน้ำมูกใช้ running nose ได้หรือเปล่าคะ)

- เวลาอยู่ที่โรงเรียนหนูต้องทานข้าวมากๆ นะ และต้องเชื่อฟังคุณครู

When you are at school, should you have some more rice and listen to your  teacher.

- หนูอย่าดื้อ ต้องเชื่่อฟังหม่ามี๊ และฟังหม่ามี๊พูด

Don't be naughty and listen to what momy's says.( Be a good girl and listen to what mummy says)

- เมื่อพระอาทิตย์กำลังตก พระจันทร์กำลังขึ้น เวลากลางคืนกำลังจะมาถึง

When the sun is going down the moon will come out, night time is coming.

- อย่าลงไปนอนหรือนั่งกับพื้น เพราะสกปรกและเต็มไปด้วยเชื้อโรค

Don't sit or lie down on the floor because it is very dirty and a lot of disease.

 

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

ขอบคุณนะคะ

[แม่น้องฟินน์]

ขออนุญาตแชร์เพิ่มเติมนะคะ

- หม่ามี๊จะพาหนูไปหาคุณหมอ เพราะหนูไม่สบาย บางทีอาจจะต้องฉีดยาเพื่อให้ดีขึ้น
--> Mommy will take you to see the doctor because you get sick. The doctor may give you a shot so that you will feel better.

- หนูมีน้ำมูกมาก ต้องล้างจมูกด้วยน้ำเกลือ
 (คำว่าน้ำมูกใช้ running nose ได้หรือเปล่าคะ)
--> You have a runny nose so I will clean your nose with saline.

- เวลาอยู่ที่โรงเรียนหนูต้องทานข้าวมากๆ นะ และต้องเชื่อฟังคุณครู
--> When you are at school, you should eat a lot of rice and listen to your teacher.

- หนูอย่าดื้อ ต้องเชื่่อฟังหม่ามี๊ และฟังหม่ามี๊พูด
--> Don't be stubborn. You should obey me and listen to what I tell you.

- เมื่อพระอาทิตย์กำลังตก พระจันทร์กำลังขึ้น เวลากลางคืนกำลังจะมาถึง
--> The sun is setting while the moon is rising. The night time is coming.

- อย่าลงไปนอนหรือนั่งกับพื้น เพราะสกปรกและเต็มไปด้วยเชื้อโรค
--> Don't sit or lie down on the floor because it is very dirty and there are a lot of bacteria.

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

ขอบคุณมากนะคะ คุณแม่น้องฟินน์