Week 5: June 2013 เริ่มต้นการเป็นเด็ก 2 ภาษาของน้องชินท์

[Nu Ning]

สวัสดีค่ะ มาอัพเดทเช่นเคยค้า อย่าเพิ่งเบื่อกันนะค่ะ ^__^''

สัปดาห์นี้ นิ้งค่อนข้างยุ่งกับงาน เลยทำให้ไม่ค่อยได้สังเกตพัฒนาการด้านภาษาของชินท์เลย แถมเจ้าชินท์ก็เริ่มดื้อ เอาแต่ใจ ตามสไตล์เด็กใกล้วัย terrible 2 เลยต้องดุเป็นภาษาไทยซะเยอะ เพราะภาษาอังกฤษมันไม่ได้อารมณ์ 555

เมื่ออาทิตย์ก่อน พาชินท์ไปสมัคร Gymboree ที่ศรีราชามาละค่ะ เล่นเอากระเป๋าฟีบเลย เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา เลยพาชินท์ไปเล่่น Play&Learn Class ชอบมากมาย ไล่จับไม่ทัน เพิ่งมารู้ตัวว่าเริ่มแก่ละ ก็ตอนไล่จับชินท์ในคลาสนี้แหละ

อาทิตย์นี้ ชินท์ก็พยายามพูดภาษาไทยอย่างต่อเนื่อง T__T  แต่อิแม่ก็ไม่ละความพยายาม กรอกหูลูกเข้าไปทู้กกกวัน ที่สามารถสื่อสารเพิ่มเติม ก็คือ

- เข้าใจเรื่องการคาดเข็มขัดนิรภัยบนรถ เค้าจะร้องเตือนแม่ belt belt, seat belt เวลานิ้งขึ้นรถ เล่นเอาอายเลย ลืมทู้กที

- What is your name? ชินท์จะตอบเป็นแพทเทิร์นมาก ว่า "ชินท์", What is mommy name? "Ning", What is daddy name? "Bomb" - กรอกหูทู้กกกวัน จนวันนึงก็ตอบได้ซักที และกำลังเริ่มพัฒนาตอบชื่อคนอื่นไปเรื่อย ๆ

- Wash your face - พอพูดปุ๊ป เค้าจะวักน้ำมาถูหน้า และแถมด้วยถูหน้าแม่ด้วย 

ที่พอเป็นชิ้นเป็นอัน มีแค่นี้ค่ะ ส่วนภาษาไทย ไม่ต้องพูดถึง พูดไปได้เยอะมากเลย 555

ไว้อาทิตย์หน้ามาอัพเดทอีกนะค่ะ ไม่รู้ว่าจะทำให้เวบนี้รกไปรึเปล่า ยังไงนิ้งจะพยายามสรุป ๆ และเปลี่ยนเป็นทีละเดือนละกันเนอะ

บ๊าย บายค้า

[Nu Ning]

ขอบคุณมากนะค่ะ ดีใจมากค่ะที่มีคนอ่านบล๊อคของนิ้งด้วย ^__^

ใช่ค่ะ เดินทางไปด้วยกันนะค่ะ อบอุ่นดี เรื่องทำเป็นไม่เข้าใจ สงสัยนิ้งต้องทำมั่งละ ลืมแทคติกนี้ไปเลย

[น้าน้องคุณ]

ผมติดตามบล็อกอยู่นะครับ เห็นไล่เป็นสัปดาห์ เลยขออนุญาติตามข่าวสารเผื่อไปปรับใช้กับหลานจอมซนของผมบ้าง สู้ๆครับ

[nattaporn]

น้องอยู่ในวัยใกล้สองขวบเหมือนกันเลย 

เห็นด้วยเรื่องความถี่ในการสื่อสารเป็นอย่างยิ่ง น้องเรียนรู้+พูดภาษาไทยได้ไวมาก 

แต่ภาษาอังกฤษ ก็ใช่ว่าจะไม่ได้เอาซะเลย ฟังรู้เรื่อง+โต้ตอบได้หลายคำ/ประโยค (เข้าข้างตัวเอง)

อย่างน้อยก็ดีกว่าตัวเราเองช่วงวัยนี้ในอดีต 

ตอนนี้ลูกเริ่มเข้าใจว่าจะต้องพูดกะพ่อเป็นภาษาอังกฤษ แต่ก็มีหลุดภาษาไทยมาบ้าง

ผมก็ทำเป็นไม่เข้าใจ และถามทวนเค้าไปเป็นภาษาอังกฤษ เค้าก็สามารถเปลี่ยนมาพูดเป็นภาษาอังกฤษได้

ส่วนจะเป็นอย่างไรต่อไป ต้องคอยลุ้นดู เส้นทางยังอีกยาวไกล แต่พอจะเห็นแสงอยู่รำไรแล้วหล่ะครับ 

เดินทางไปด้วยกันครับ