Week 4: June 2013 เริ่มต้นการเป็นเด็ก 2 ภาษาของน้องชินท์

[Nu Ning]

Date: Monday - 17.06.2013

สวัสดีค้า ^^ 

แป๊ปเดียวจะผ่านไป 1 เดือนแล้ว สำหรับการเป็นเด็กสองภาษาของน้องชินท์ ภารกิจหนักยังคงตกอยู่กับนิ้ง ผู้ซึ่งเรียนภาษาอังกฤษมาเกือบ 20 ปี แต่พูดศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันไม่ค่อยได้เลย เฮ่ออออ

ตอนนี้นิ้งเริ่มทำแฟ้มเกี่ยวกับคำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และหยิบมาท่องยามว่างงาน (สงสัยเป็นผลกรรมตามมาตอนที่เรียนภาษาอังกฤษไม่ค่อยยอมท่องศัพท์ T__T) เพราะชินท์เริ่มพูดได้เยอะขึ้น (ภาษาไทยนะค่ะ) เลยทำให้ต้องยิ่งสื่อสารกับเค้ามากยิ่งขึ้นเพื่อตักตวงช่วงเรียนรู้ของเค้าให้ได้มากที่สุด

ยิ่งตอนนี้มาเครียดเรื่องที่เรียนอีก ว่าจะให้ไปเรียนที่ไหนดี ในชลบุรี โรงเรียนที่มี EP ก็น่าจะมี ร่มไม้, สุอารี, ต้นกล้าพัฒนา กำลังตระเวณดูแต่ละโรงเรียนอยู่ แต่บ้านนิ้งใกล้ร่มไม้มากที่สุด สงสัยจะเสร็จร่มไม้แน่เลย

พัฒนาการชินท์อาทิตย์นี้ น่าจะเป็นการคุ้นเคยกับภาษาแปร่ง ๆ ของหม่ามี๊มากกว่า แถมมีเถึยงอีกว่าหม่ามี๊พูดผิด พอพูด fish เค้าจะสวนทันทีว่าปลา 555

- เข้าใจคำว่า Pick you up พอพูดปุ๊ป จะชูมือให้อุ้มเลย

- Nose ชี้ที่จมูก บางทีแหย่เข้าไปในรูอีกตางหาก

- Ear ชี้ที่หู

- Teeth จะทำท่าแปรงฟัน เอานิ้วแย่เข้าไปในปาก

- Diaper

ถึงพัฒนาการจะเพิ่มขึ้นทีละน้อยนิด แต่ใจยังสู้ค่ะ จะพยายามต่อไป 

จริง ๆ แล้วแรงบันดาลใจในการเริ่มให้ชินท์เป็นเด็กสองภาษาคือ เด็กเขมรแถวบ้านค่ะ เค้าอายุเกือบเท่าชินท์ แก่เดือนกว่าหน่อย แต่เริ่มพูดทั้งภาษาเขมร และภาษาไทยได้ (สวดยอดดด) ด้วยพ่อพูดไทย แม่พูดเขมร เลยทำให้เป็นเด็กสองภาษาไปโดยปริยาย เราก็เลยเอ๊ะ เค้ายังทำได้ ทำไมเราจะทำไม่ได้ 

กะว่าถ้าชินท์พูดอังกฤษได้แล้ว จะให้เป็นเด็กสามภาษาโดยการไปคุยกับเด็กคนนี้ดีไม๊น้อ 5555

[panchalee]

มีแรงบัลดาลตรงกัน ้พราะข้างบ้าน อู้คำเมืองกับแม่ แต่ไทยกับคนอื่น เราก็น่าจะทำได้ค่ะ ถ้าเจอแรงต้าน ก็อดทนนะคะ ที่บ้านเจอแรงต้านจากเพื่อนบ้าน มากกกกกก เลยต้องหาที่ปลอดภัยน่ะค่ะ อยู่กันในกะลาไปก่อน ไม่มีที่ฝึกกะเค้าเท่าไหร่

สู้ ๆ นะคะ