หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เส้นทางสู่เด็กสองภาษา: My daughter’s journey to becoming a bilingual child ตอนที่ 3 ความล้มเหลว

ห่างหายจากการเขียนบล็อกเรื่องพัฒนาการทางภาษาของลูกไปนาน ได้แต่อ่านตอนที่ 1 กับตอนที่ 2 วกไปวนมา

คำถามที่เกิดขึ้นในใจมีหลายคำถาม

1. ศักยภาพของลูกเพียงพอหรือไม่ คำถามนี้ตอบได้เลยว่ามี สมองเด็กเค้ารู้จักแยกแยะ รีเสิร์ชโชว์ก็เยอะแยะ

2. ศักยภาพของแม่เองล่ะ เพียงพอหรือเปล่า ถ้าให้ตอบกันตามตรงคงไม่เพียงพอ การสอนลูกให้มีผลการตอบรับที่ดีนั้นไม่ได้ง่าย สำหรับคนที่ประสบผลสำเร็จในการสอน อันนี้ต้องยอมรับว่าเจ๋งจริง

เอาเป็นว่ามาต่อ จากตอนที่แล้วเล่าถึง เดือนที่เก้าแล้วว่าลูกเริ่มหัดพูดเป็นคำๆ ตอนนี้คุณตาคุณยายยังอยู่ การส่งภาษาไทยเลยกลายเป็นภาษาประจำบ้านเราไปโดยปริยาย คุณตาคุณยายอยู่จนลูกสาวอายุขวบกับหนึ่งเดือน ตอนนี้(คิดเองว่า)ลูกสาวเข้าใจภาษาไทยเกือบครบร้อยเปอร์เซ็นต์ กับพ่อเค้ายังใช้ภาษาอังกฤษอยู่

หลังจากคุณตาคุณยายกลับไป ระบบที่เราใช้เริ่มปั่นป่วน แม่เองใช้ภาษาอังกฤษตลอดเวลา จะใช้ภาษาไทยก็เมื่อโทรคุณตากับคุณยายซึ่งก็อาทิตย์ละครั้งเดียว กับพูดกับลูก ซึ่งแรกๆก็พูดได้ดี ยอมรับว่าเวลาพูดภาษาไทยแล้วทำให้คิดถึงคุณตากับคุณยายมาก พอเวลาผ่านไปหลายอาทิตย์แม่เอง เริ่มพูดไทยครึ่ง พูดอังกฤษครึ่งกับลูก เริ่มตั้งใจสอนลูกให้อ่านหนังสือ สอนให้เรียนตัวอักษร ตัวเลข พอมาถึงตรงนี้ แม่เริ่ม งง กับตัวเอง แล้วสอนผสม สอนภาษาไทยอย่างเดียว หรือสอนภาษาอังกฤษอย่างเดียว

เชื่อไหม เวลาจากวันนึง กลายเป็นสองวัน กลายเป็นสามวัน แม่หันมาดูอีกทีเวลาผ่านไปหลายเดือน ลูกเข้าขวบครึ่ง ภาษาที่ใช้ทำไมกลายเป็นภาษาอังกฤษเป็นหลัง พอรู้สึกตัว แม่ถอยกรูดเพื่อตั้งตัว ความรู้สึก ช๊อค ความตั้งใจที่มีแต่แรก มันหายไปไหนหมด ถ้าเรียกว่ามีการสอบ ก็สอบตกได้ Z แน่ๆ ไม่ได้ได้แค่ F พอหันมามองตัวลูกเอง เริ่มตอบโต้เป็นคำๆสองคำแล้ว คำพูดตอบโต้ของลูกที่ออกมาจากปากนั้นล้วนแต่เป็นภาษาอังกฤษทั้งสิ้น แม่เห็นอนาคตภาษาไทยของลูกอยู่รำไรว่าไม่ประสบผลสำเร็จอย่างแน่นอน บอกตรงๆว่าแม่เองเศร้าใจ ในการสูญเสียความตั้งใจของตัวเอง

วันนี้เองแม่เองถอยกลับมาหนึ่งก้าว เพื่อเริ่มตั้งตัวและตั้งใจใหม่ ขอให้ตัวอย่างของแม่นี้เป็นตัวอย่างที่ไม่น่าติดตาม เป็นตัวอย่างที่ไม่ดีของความไม่สม่ำเสมอ ความตั้งใจที่เคยมี ขอขุดมันขึ้นมาเพื่อเป็นกำลังใจสำหรับก้าวต่อๆไป ขอให้ความตั้งใจอีกครั้งนี้ของแม่ประสบความสำเร็จกว่าก้าวที่แล้ว แม่จะท่องเอาไว้ให้ขึ้นใจ ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น

Views: 172

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by แม่จอย on April 17, 2010 at 9:28pm
มาขอเป็นกำลังใจด้วยอีกคนจ้า สู้ต่อไปนะคะคุณรี
สักวันต้องประสบความสำเร็จ เพราะความรักของแม่
ที่มีต่อลูกเราย่อมทำเพื่อเค้าได้ทุกอย่างอยู่แล้ว
แม่จอยเชื่ออย่างนั้นคะ สู้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
Comment by namo mom on April 17, 2010 at 3:13pm
Keep going na ka. We're on yr side kaa.
Comment by อ้อม&ปาล์มมี่ on April 17, 2010 at 1:03pm
ขอเป็นอีกหนึ่งกำลังใจให้น้องรีค่ะ จะรอดูคลิปที่ลิซซี่คุยภาษาไทยกับแม่รี
แค่นึกก็ยิ้มแล้ว คิดว่าคงจะน่ารักมากเลยค่ะ สู้ๆๆ ค่ะ You can do it!!!!
Comment by Ju (Jui Jui's mommy) on April 17, 2010 at 7:42am
สู้ๆ ค่ะ เหนื่อยก็พักแล้วค่อยเดินต่อ
Comment by อรไท on April 16, 2010 at 11:57pm
เข้ามาให้กำลังใจน้องรีด้วยคนค่ะ ต้องทำได้ค่ะ สู้ๆๆๆๆๆๆ
Comment by ซันต้ากะซันไช่ ก้อ รักในหลวง on April 16, 2010 at 8:47pm
คุณรี ทำได้แน่นอนค่ะ เพราะเราพูดไทยกันเก่งอยู่แล้ว แถมเด็กคลุกคลีกับภาษาไทยตั้ง 1 ปี ผ่านไปยังไม่ถึงปีเลย ทำได้ สู้ สู้....
น้องลิสซี่เครดิตดีกว่าเด็กๆ ที่มาฝึกภาษาอังกฤษตอนโดอีก
อย่าคิดมาก พี่รีทำได้ชัวร์.......
Comment by YaYo & JaJa & MamaKim on April 16, 2010 at 7:33pm
รีค่ะ พี่ว่าหลักการสอน 2 ภาษาแบบเป็นธรรมชาติ ที่เราๆ กำลังทำอยู่นี่แหละ ถูกทางแน่นอน ไม่มีคำว่าล้มเหลวหรอก

ตอนนี้ พี่กิ้ม+ยาโย สิ่งแวดล้อมไทย สอนลูกอังกฤษ (พี่คลังศัพท์ก็น้อย ประโยคก็ไม่ได้ คิดอะไรก็ภาษา 2 ชั้น..)
ส่วน รี+ ลิซซี่ สิ่งแวดล้อมอังกฤษ สอนลูกไทย (รีพูดไทยได้ 100 เปอร์เซ็นต์ ไม่มีปัญหาการพูดไทยแม้แต่น้อย)

พี่ว่าลิซซี่โชคดีซะด้วยซ้ำ ที่มีแม่พูดได้ 2 ภาษา แบบเฟอร์เฟ็คแบบรีน๊ะ
Comment by ย่าใบเตย on April 16, 2010 at 7:27pm
ย่ามาขอเป็นกำลังใจให้ด้วยคนนะคะ...ย่าว่าในทางกลับกัน...ไทยเราก็มีเพลงเด็กๆ..ทั้งเพลงกล่อมเด็ก ทั้งการละเล่นของเด็ก..
ทั่วไป..คุณรีสนใจไหมค่ะ..แม้กระทั่ง ก เอ๋ย ก ไก่ ย่ายังเอาทำนองแหล่ใส่ร้องกล่อมเบาๆ..เรื่อยมา ตอนนี้ขวบสิบเดือนก็สามารถร้องไปกับเราได้จนจบเพลงแล้ว...สนใจก็บอกมานะคะ...เป็นfileเสียง...แฮะๆแต่ย่า lowtect เอาขึ้นnet ยังไม่เป็นอ่ะ
..ย่าว่า...มันช่วยได้นะ ..น้องลิซซี่ จะได้สนุกไปด้วยน่ะค่ะ
Comment by ต้นไม้และดวงจันทร์ on April 16, 2010 at 6:18pm
มาให้กำลังใจด้วยคนจ๊ะ เห็นด้วยกับคุณคริสมัมคะ เด็กเด็กเรียนรู้ได้เร็วคะ พูดไทยกับเขาบ่อยบ่อย เดียวเขาก็จำได้เองคะ เป็นกำลังใจให้นะจ๊ะรี
Comment by KrisMum on April 16, 2010 at 4:45pm
แวะมาให้กำลังใจ สู้ๆ รี สบายมากอยู่แล้วนะเราว่า เพราะไม่ใช่ว่าลิซซี่จะไม่เคยได้ยินภาษาไทยเลย เด็กๆฟื้นฟูง่าย คลังคำศัพท์ยังอยู่ ของเราเนี้ย ตอนนี้เห็นชัดเลยนะว่าต้องพูดไทยต่อไปเพราะว่า เราอยู่กะคริสทั้งวัน พูดไทยตลอดเวลา พ่อเค้าพูดอังกฤษล้วน แต่คริสเริ่มพูดเป็นคำๆ อังกฤษมากกว่าไทยอีก สภาพแวดล้อมเค้าเป็นอังกฤษอ้ะ มีเราคนเดียวพูดไทย สู้ๆนะรี ทำได้อยู่แล้ว

(ปล ยกตัวอย่างบ้านแฟนนะ เค้าเป็นครึ่งฮ่องกงอังกฤษ แม่เค้ามาบอกว่าเสียใจที่ไม่พูดจีนแต่เด็ก ตอนนี้แฟนเค้าพูดฟังพอได้ แต่ไม่ถึงจะเป็น ภาษาแม่ อ่านเขียนนี่ไม่ได้เลย ทั้งๆที่โตฮ่องกงนะ แต่เีรียนอินเตอร์ด้วย สภาพแวดล้อมก็ปนๆกันจีนๆอังกฤษๆ แม่เค้ามาสารภาพว่า เค้าพูดอังกฤษเป็นหลัก แต่เวลาดุลูก หลุดภาษาจีน ลูกๆเลย associate ภาษาจีนกะการต่อว่า เลยไ่ม่ค่อยยอมพูดกลับนะ อันนี้เล่าให้ฟังเฉยๆนะรี เป็นเคสตัวอย่างเคสนึง)

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2020   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service