ห้าเดือนผ่านไป ของน้องเคท

[อรดา พงศ์สุธนะ]

วันนี้อยากจะมาเล่าพัฒนาการที่ผ่านไป 5 เดือนของเคทนะคะ เขาฟังแม่พูดและเข้าใจได้ทั้งหมดและเขาเริ่มโต้ตอบและพูดเป็นประโยคยาวๆได้มากขึ้นค่ะ อาจไม่ค่อยวิชาการนะคะ เอาเป็นขำๆ มันๆ เรื่องระหว่างแม่กับลูกนะคะ

1.ตอน ทวงคำขอบคุณจากแม่

โดยปกติก็จะสอนลูกพูด Thank you ด้วย เพื่อเสริมให้มีมรรยาทดีๆ แต่ช่วงนี้ลูกกลับมาทวงจากแม่แล้วค่ะ

Kate : เปิดประตูให้แม่
Mother: แม่เดินเข้าห้องมา (แม่ทำเป็นเงียบค่ะ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นนิ..)
Kate : You have to say Thank you to me.
Mother : WHY??
Kate: Because I open the door for you!
Mother : อาจึ๋ย..โดนลูกทวงคำขอบคุณแล้วอะ ต้องขอบคุณมันอีกนะเนี่ย ลูกจ๋า

2. ตอน ลูกน้องขาดงาน

ตามประสาแม่นะคะ ขอบ่นกับลูกนิดหนึ่ง ว่าลูกน้องขาดงานอีกแล้วค่ะ

Mother: P. Prew always absent. She does not come to work today.
Kate : Absent ...again and again and again.........
Mother: ดีจังมีลูกช่วยบ่น เป็นภาษาอังกฤษ อิอิ (ถึงจะอารมณ์เสียเรื่องลูกน้องขาด แต่ลูกได้พูดภาษาอังกฤษออกมา เรื่องไม่ดีก็ลืมๆไปเลยค่ะ)

3.ที่ร้านสุกี้เมื่อวันอาทิตย์พวกเราไปกินสุกี้เอ็มเคที่บิ๊กซี ตอนนั้นเรานั่งโต๊ะที่ติดกับกุ๊กที่กำลังสับเป็ดอยู่นั่นล่ะ ซึ่งเคทก็มองเห็นอย่างชัดเจน แม่สั่งน้ำแตงโมปั่นมา แต่ว่าม๊าทำหกเนี่ยสิ เคทก็รีบว่าแม่ทันทีเลย Mother: You make a mess! พอเคทกินอิ่มเคทก็อยากไปหาป๊าข้างนอก
Mother: I don’t want to stay alone,please.
Kate : Mother stay with the cook.
Mother:???



พัฒนการด้านภาษาของเคท และต่อไป
พัฒนาการด้านภาษาของน้องเคทตอนนี้เป็นไปได้สวยมากๆเลย สำหรับแม่ผู้ประเมินผล ขอให้ เกรดเอ กับลูกสาวแบบไม่มีกั๊กเลย เพราะเขาเริ่มใช้ภาษาอังกฤษตอบโต้เกือบทั้งหมดเลยค่ะ ยกเว้นคำไหนเขาลืมหรือไม่รู้ ก็ยังมีผสมบ้าง เช่นวันนี้เขาพูดว่า I ไป get pencil for you. หรืออีกวันหนึ่งอยากสะพายกระเป๋าเองก็บอกว่า I want to sa-pai.(ไม่ใช่เซอร์ไพรส์นะคะ บอกว่าอยากสะพายกระเป๋าค่ะ คือสำเนียงเนี่ย ..ได้เลย แต่ว่า สะพายเนี่ย ภาษาไทยค่ะ)

โดยส่วนตัวแล้ว สิ่งแวดล้อมที่อยู่ใกล้เคียงก็ไม่ค่อยมีคนเห็นด้วยกับการสอนลูกสองภาษานะคะ แต่ตัวเองก็พร้อมที่จะลุยไม่ได้ฟังกับสิ่งที่ท้วงติงมาเลยค่ะ และสิ่งที่ตัวเองวางแผนต่อคือ สอนต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งค่ะ จนกว่าจะเดี้ยงกันไปคนละข้างกับลูกสาวค่ะ

ทุกวันนี้กิจวัตรประจำวันคือ สอนลูกสาวแบบ OPOL ให้พ่อเขาพูดไทยค่ะ แม่ก็ดูซีดี เล่านิทาน ฟังเพลงเป็นภาษาอังกฤษ ชวนลูกเล่าเรื่องโน่นนี่เป็นภาษาอังกฤษ และถามว่ามีความสุขไหม...สุขที่สุดก็คือการได้เห็นพัฒนาการของเขาเป็นไปในทางที่ดีขึ้นทุกวันๆๆๆ ปลื้มใจมากๆเลยค่ะ และพอเขาตอบรักเราเป็นภาษาอังกฤษ ..ก็ซึ้งน้ำตาคลอเหมือนกันนะคะ CONFIRM !!

ชีวิตของแม่หลังจากเริ่มสอนสองภาษา
หลังจากที่ลูกไปโรงเรียนวันจันทร์-ศุกร์ ก็จะมาตามเก็บความรู้ที่เวปนี้ทุกๆวัน (ต้องเฝ้าร้านไปด้วยนะคะ)เพื่ออัปเดทตัวเอง โดยเฉพาะในอิงลิชคลับเพื่อเติมความรู้ด้านภาษาอังกฤษที่ตัวเองต้องมาอ่านและเรียนใหม่เพื่อลูก แล้วตัวเองก็จะต้องมาท่องศัพท์และหัด stress คำให้ถูกต้อง ก็ไม่อยากบอกเลยนะคะว่าศัพท์ใหม่เยอะมากๆเลย เล่มหนาจริงๆ แต่ก็ไม่ละความพยายามที่จะต้องท่องและดูทุกวัน จนสามีแซวว่า...จะไปสอบที่ไหนหรือจ้ะที่รัก...ก็เพราะเราคิดว่า เผื่อว่าวันไหนลูกถามก็จะได้ตอบได้ทันทีเลยค่ะ (แบบไม่พลาดสักช็อตเดียว)


ถึงคุณบิ๊กนะคะ
อยากขอบคุณมาก ทุกวันนี้ก็รู้สึกว่าตัวเองโชคดีและปลื้มใจมากที่ได้ไปซื้อหนังสือของคุณบิ๊กมาอ่าน เป็นผู้จุดประกายทำให้ครอบครัวเราได้พัฒนาตัวเองมากถึงขนาดนี้ และมีเวปนี้ที่ให้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ในทุกๆเรื่องราว รู้สึกอยากขอบคุณจากใจจริง และคงต้องพูดคำว่า ขอบคุณมาก อีกตลอดไป

ถึงห้องอิงลิชคลับ
ขอบคุณทุกคุณครูผู้ช่วยเหลือ หรือแม้แต่ทุกท่านที่ช่วยกันตั้งกระทู้เข้ามาถาม เพราะทุกกระทู้ล้วนมีความหมายต่อภาษาอังกฤษของเรามากเลย ขอบคุณคุณแพท คุณอ๊อบ คุณรี คุณตั๋ม คุณเล็ก คุณภา คุณจี๊ คุณอ๋อ คุณแนท และท่านอื่นๆทีอาจเอ่ยถึงไม่หมดนะคะ ขอบคุณที่แบ่งปันความรู้แบบไม่มีคำว่า ห่วงหรือหวงข้อสอบกันเลยค่ะ ทุกคนน่ารักมากจริงๆ

สำหรับผู้เริ่มต้นนะคะ
ดิฉันขอเป็นกำลังใจให้เต็มล้านเลยนะคะ สู้ๆอย่าท้อถอย ก่อนอื่นซื้อหนังสือคุณพงษ์ระพีมาอ่านก่อนเลยค่ะ แล้วทำตามที่คุณบิ๊กบอก

และหากอยากประสบผลสำเร็จมากขึ้น ต้องหมั่นเพียรพยายามนะคะ อาจหนักหน่อยสำหรับคุณพ่อ หรือ คุณแม่ที่รับบทบาทสอนภาษาที่2 ต้องซ้ำๆ บ่อยๆ ทุกวัน เริ่มจากคำง่ายๆ รอบๆตัวเรา

ช่วงแรกอาจมีอุปสรรคบ้าง(และแน่นอน ว่าทุกคนต้องผ่านจุดนี้มาก่อน และคุณต้องผ่านมันไปให้ได้)

แนะนำเพิ่มเติมว่าอย่าผ่านระบบการแปลนะคะ เช่น banana กล้วย ให้สอนลูกและชี้บอกไปเลยว่า banana แนะนำว่าสอนแบบที่เราสอนภาษาไทยไปเลยแต่เป็นคำอังกฤษ .

หากคุณทำตามที่แนะนำแล้วละก้อ.....ลูกของคุณได้เป็นเด็กสองภาษาแน่นอนค่ะ เห็นผลช้าหรือเร็วขึ้นกับความอึดของคุณพ่อหรือคุณแม่ที่สอนนะคะ แต่อย่าละความพยายามค่ะ

[นฤมล ถาวรประสิทธิ์]

ยินดี ด้วยค่ะ ยังไง จะเิดินตามรอย พ่อแม่2ภาษาให้ได้ค่ะ

[Kanokwan]

เก่งมากค่ะคุณดา เข้ามาชื่นชม เห็นคุณดาเข้ามาตั้งกระทู้ถามบ่อย ๆ ก็รู้แล้วว่าเราต้องพัฒนาตัวเองตลอดเพื่อลูก แต่หลัง ๆ มานี่เห็นเป็นผู้ตอบคำถามให้กระทู้อื่นแล้วนี่คะ แสดงว่าภาษาคุณดาดีขึ้น เป็นธรรมชาติมากขึ้น ยินดีด้วยนะคะ
เห็นตัวอย่างจากคุณดาแล้วทำให้มีกำลังใจที่จะเดินต่อไปค่ะ

[Anfield's mommy]

Well done ค่ะ คุณดา อ่านแล้วมีกำลังใจขึ้นมาอีกโขเลยค่ะ ^^

[อรดา พงศ์สุธนะ]

คุณแพทที่รักมาก
ขอบคุณมากๆนะคะ กำลังใจดีๆและความรู้ด้านภาษาอังกฤษของคุณแพทช่วยแม่ลูกคู่นี้เอาไว้ไม่ให้ท้อถอยเลยค่ะ ต้องขอบคุณจากใจจริง หากไม่มีคุณแพทเริ่มตอบคำถามในห้องอังกฤษ ก็คงหมดแรงสอนลูกไปแล้วค่ะ เพราะแถวนี้ไม่ค่อยมีฝรั่งให้ถามเลยค่ะ
คุณโอ้ที่น่ารักค่ะ
น้องภูมิของคุณโอ้ ก็น่าปลื้มใจไม่แพ้กันรับรอง เพราะมีคุณแม่ที่คอยเอาใจใส่เรื่องสื่อการศึกษาแบบนี้ รับรองน้องเก่งแน่ๆค่ะ
คุณนภาพรคะ
ขอบคุณมากนะคะ สำหรับกำลังใจ คุณแม่โชคดีนะคะได้สอนน้องตั่งแต่น้องเล็กๆนะคะ รับรองว่าเมื่อน้องเริ่มพูดเก่ง คุณแม่ก็จะอดปลื้มไม่ได้ทีเดียวค่ะ เพราะช่วงนี้น้องคงเก็บคลังศัพท์ไปก่อน เด็กเล็กประมาณขวบกว่า ยิ่งเรียนรู้อะไรได้เนียนมากๆเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ

คุณตั๋มที่น่ารักคะ
รับรองว่าน้องเวนิสพูดได้เมื่อไร ภาษาเนี่ยฉิ้วไปไกลเลย เพราะมีคนช่วยสอนเพียบเลยอีกทั้งคุณพ่อกับคุณแม่ยังพูดอังกฤษกับน้องทั้งคู่ด้วย รับรองเป็นเร็วมากๆเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะสำหรับกำลังใจ อย่าลืมเล่าเรื่องน้องเวนิสให้ฟังเรื่อยๆอีกนะคะ

[Suwasa Prapaipichit]

น้องเคทนี่น่ารักจังเลยคะ ไม่ว่าจะพูดภาษาไหน รับรู้ได้ถึงความเป็นเด็กช่างพูดของเค้านะคะ โดยเฉพาะมุข stay with the cook เนีย
น้องเคท โตขึ้นแล้วพูดเป็นไฟแลบ แล้วอย่าลืมขอบคุณความพยายามและความตั้งใจจริงของคุณแม่น่ะคะ
คุณดาเก็บบล๊อคนี้ไว้ให้เค้าอ่านตอนโตด้วยนะคะ บอกว่า น้าๆป้าๆในเนี่ย เป็นกำลังใจให้หนูมาตั้งแต่หนูเด็กๆแหน่ะ

[แม่น้องขวัญ&เขต]

อ่านแล้วตื่นเต้นแทนคุณแม่มากๆเลยคะ
ยินดีด้วยนะ น้องเคทเก่งมากเลยค่ะ

ตอนนี้ก็กำลังฝึกพูดกับน้องขวัญเป็นภาษาอังกฤษเหมือนกัน ฝึกมาได้ 5 เดือนเหมือนกับคุณอรดาคะ แต่คุณแม่ไม่สามารถทำเป็นระบบ OPOL ได้แต่ก็พยายามพูดอังกฤษให้ได้มากที่สุด เท่าที่จะรู้คำศัพท์ (ไม่ค่อยรู้ศัพท์เท่าไรนัก ต้องฝึกฝนเยอะ)
เราพูดกับลูกครั้งแรก ตอนลูกอายุ 10 เดือน ตอนนี้ลูกอายุได้ 1 ปี 3 เดือนคะ รู้สึกว่าลูกเข้าใจภาษาอังกฤษที่เราพูดด้วย แล้วแม่ก็ดีใจและตื่นเต้นมากเลยคะ

[ubonsruang]

ปลื้มใจแทนคุณดาค่ะ สุดยอดค่ะทั้งแม่และลูก
เป็นกำลังใจหั้ยเสมอน่ะค่ะ

[Pat]

อ่านแล้วปลื้มมากๆเลยค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

คุณหญิง ที่น่ารักคะ
เรื่องของเคทก็สุดๆแบบนี้ล่ะค่ะ บางครั้งแม่โกรธๆอยู่กับขำก๊ากออกมาเลยค่ะ เรื่องความพยายามก็ยังต้องมีต่อไปค่ะ เพราะเท่านี้ก็เรียกว่ายังไม่ได้ที่เท่าไรเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ เป็นกำลังใจให้เช่นกันค่ะ

คุณจี๊ ที่รักคะ
ดีใจนะคะ ที่คุณจี๊บอกว่าบล็อคนี้น่าอ่านค่ะ ขอบคุณนะคะ คุณจี๊ก็เป็นครูของดาอีกท่านหนึ่งนะคะ ที่คอยเกลาภาษาให้ ทำให้มีภาษาอังกฤษที่ดีขึ้นทุกๆวันเหมือนกัน อีกไม่นานน้องกันต์ก็ต้องเก่งกว่านี้แน่นอนค่ะ เพราะคุณจี๊เก่งและน้องก็ยังเล็กเขาจะรับได้มากมายเลยล่ะค่ะ เป็นกำลังใจให้คุณจี๊เช่นกันนะคะ
คุณเล็ก แม่น้องภูมิค่ะ
ว่าไปแล้วก็แอบจะอดอิจฉาคุณเล็กไม่ได้เพราะว่า คุณก๊อกช่างเป็นคุณพ่อที่น่ารักจังเลย รับอาสาสอนภาษาที่ 2 ให้กับน้องภูมิ และน้องภูมิก็โชคดีมากเลยค่ะ ที่มีคุณพ่อและแม่คอยเอาใจใส่ในทุกรายละเอียด สุดยอดค่ะ และก็ต้องขอบคุณนะคะ สำหรับคำชมนะคะ แม่และน้องเคทก็ต้องพัฒนาอีกมากเลยค่ะ

คุณภาค่ะ
กว่าจะเขียนบล็อคนี้ก็นอนคิดมาหลายคืนค่ะ ที่อยากเขียนเพราะมันอัดอั้นเหลือเกินค่ะ คนรอบข้างเขาอาจจะค่อยมีเวลาฟังเราเท่าไร เลยมาลงที่นี่ดีกว่าค่ะ เพราะมีคนคอยอ่านและให้กำลังใจเพียบเลย ส่วนหนึ่งก็ได้แรงบันดาลใจจากกระทู้ของคุณภาและคุณเล็กล่ะค่ะ ต่างคนก็มีความพยายามมากเหลือเกิน ก็ต้องเอาเป็นตัวอย่างเหมือนกันค่ะ ลูกจะได้เก่งๆแบบน้องณิตา และน้องเนยค่ะ
เรื่องของเคทก็แสบๆคันๆแบบคุณเล็กว่าล่ะค่ะ วันๆ ทำแต่เรื่องตลกไม่ค่อยได้สาระอะไร แต่ก็ดีค่ะจะได้เป็นครอบครัวแบบขำๆ
จริงนะคะ ที่ว่าเดินมาด้วยกัน ช่วยๆกันลูกเลี้ยงผ่านตัวหนังสือไปนะคะ แต่ว่าได้อะไรมากมายเลยค่ะ
คุณจู
ขอบคุณมากนะคะ คุณจู ลูกของคุณจูก็น่าชื่นใจเช่นกันค่ะ เพราะคุณแม่เก่งจริงๆ

[Ju (Jui Jui's mommy)]

ชื่นใจแทนคุณแม่ค่ะ หายเหนื่อยเลยเน้อะ :)