2เดือนของการกลับมาเอาจริงอีกครั้ง

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

ป้อพยายามสร้างให้อิงอิงเป็นเด็กสองภาษามานานนนนมากกกค่ะ ทำๆหยุดๆอยู่หลายครั้งตั้งแต่อิงอิงอายุ 2.4 ปี จนตอนนี้ 4.2 ปีแล้ว...เสียดายเวลามากมายค่ะ  แต่แล้วก็กลับมาสานต่ออีกครั้งหลังจากเห็นหลายๆบ้านทำสำเร็จ โดยเฉพาะน้องฟ้าใสของคุณอ้อและน้องอิ่มของแม่เหมี่ยว ที่ทำได้อย่างน่าชื่นชมมั่กๆเลย

 

เริ่มกันอีกครั้ง 18 เมษา 2554...มาเพิ่มความถี่กัน

จากเดิมที่พูดบ้างไม่พูดบ้าง กลับมาอีกทีก็เลยต้องขอเพิ่มความถี่กันก่อนเลยค่ะ  มาคราวนี้อิงอิงให้ความร่วมมือดีขึ้นเยอะค่ะ คงเพราะได้"แรงบันดาล"ที่โดนค่ะ  เมื่อพูดถึงเรื่องนี้อิงอิงก็จะยอมพูดตามป้อแต่โดยดีเลยค่ะ  ก็พยายามเพิ่มเวลาที่พูดอังกฤษกับเค้า  ณ ตอนนี้เค้าฟังได้พอสมควร แต่เรื่องศัพท์ป้อว่ายังรู้น้อยไปค่ะ ต้องเพิ่มคลังคำศัพท์ แล้วก็ต้องคอยพยุงการพูดให้เค้าค่ะ เพราะเค้าฟังรู้เรื่องแต่ไม่พูดค่ะ(หรือจะบอกว่าไม่รูัจะพูดยังไงมากกว่าน๊า)

 

ผ่านไป1เดือน...เริ่มมีอะไรออกมาให้ชื่นใจบ้างแล้ว

"I'm done!" ประโยคแรกๆที่อิงอิงพูดออกมาเอง

ป้อพยายามพยุงการพูดปย.นี้มานานเป็นปีๆเลยค่ะ เวลาเค้าเข้าห้องน้ำเสร็จก็จะบอกให้เค้าเรียกเรา "Mommy, I'm done!" แต่ก็ไม่ยอมพูด จนพอมาเริ่มจริงๆจังนี่แหล่ะค่ะ อยู่มาวันนึงเค้าก็ตะโกนออกมาจากห้องน้ำ....พอได้ยินแล้วป้อแทบจะกระโดดติดเพดานเลยค่ะ อิอิ   แล้วก็มีหลายๆครั้งที่เค้าพูดปย.นี้หลังจากกินข้าวเสร็จด้วยค่ะ

"I forgot!" สั้นๆง่ายๆ แต่ไม่เคยสอนค่ะ

ปย.นี้คงต้องบอกว่ามาจากการเลียนแบบโดยแท้เพราะป้อไม่เคยสอนเค้า แต่เพราะป้อขี้ลืมบ่อยก็จะอุทานปย.นี้บ่อยหน่อย คุณลูกสาวก็ซึบซับแล้วเอาไปใช้ได้เอง  บ่ายวันนึงเค้าบอกว่าจะกินขนมหลังจากกินข้าว แล้วเค้าก็ลืม ป้อก็เลยถามเค้าว่าไหนบอกว่าจะกินขนมไง เค้าตอบมาว่า "I forgot!" ได้ยินแล้วก็อึ้งไปเลยค่ะ  แล้วในวันเดียวกัน กำลังนั่งอยู่บนโต๊ะกินข้าว เค้าไม่รู้ว่ากับข้าวอันนี้คืออะไร เค้าก็ถามเป็นไทย "หม่าม๊าอันนี้อะไร" แล้วเค้าก็ตะโกนขึ้นมา "I forgot!" เราก็นึกว่าเค้านึกออกแล้วว่าเรียกอะไร แต่ไม่ใช่ค่ะ เค้าพูดต่อว่า I forgot "what is this?" แบบว่าลืมไปว่าต้องถามว่า What is this? อะค่ะ ก็ฮากันไปค่ะ...แม่ลูกหัวเราะกันคิกคัก

 " 's " การแสดงความเป็นเจ้าของ ที่ออกเสียงครบแทบไม่เคยขาดค่ะ

ป้อก็ค่อนข้างงงกับการออกเสียง 's ในการแสดงความเป็นเจ้าของต่างๆของอิงอิงค่ะ ป้อไม่เคยเน้นแต่เวลาพูดก็คือพูดให้ครบให้ถูก แล้วพอถึงเวลาที่เค้าพูดตอบมาก็จะมีเสียง s ตามมาด้วยค่ะ

   เหตุการณ์ที่1

   ป้อ     : where are we?

   อิงอิง : หวั่วกง's house.

              (หวั่วกง ภาษาแต้จิ๋วแปลว่า คุณตาค่ะ  เวลาเรียกผู้ใหญ่ป้อยังให้เรียกเป็นแต้จิ๋วอยู่ค่ะ ไม่ได้ให้เรียกเป็นอังกฤษ)

   เหตุการณ์ที่2

   ตอนพาเค้าเข้านอน เค้ามาแย่งหมอนป้อ

   ป้อ   :  This is mommy's pilliow.

   อิงอิง:  Inging's.

   เถียงกันไปมาซักพัก เค้าก็ตอบมาว่า "mommy's pillow.  share with Inging!"

เรื่อง 's เนี่ย หลายๆคนค่อนข้างทึ่งที่เค้าตอบได้ถูกต้องอะค่ะ งานนี้แม่ก็แอบยิ้มแป้นอยู่ในใจ...อิอิ

 

ผ่านไป2เดือน...เริ่มได้ประโยคยาวขึ้น

ป้อจะพูดกับลูกชายคนเล็ก(อี้หมิง 2.1ปี)เป็นอังกฤษมากกว่ากับพี่เพราะเริ่มตั้งแต่เค้ายังเล็กๆ  อิงอิงก็มีซึมซับไปด้วย  เวลาที่แม่สั่งน้องหรือดุน้อง พี่สาวก็จะร่วมด้วยช่วยกัน กลายเป็นได้ฝึกไปในตัว  อย่างล่าสุดสองคนเข้ารพ. แล้วอี้หมิงงอแง ป้อก็แอบขู่ "I'll call the nurse to put กุ๊กไก่ on you if you don't sleep!" (กุ๊กไก่ คือหน้ากากที่พ่นยาค่ะ) ขู่ไปสามสี่รอบ คุณพี่ก็เอาบ้าง ลอกคุณแม่มาเกือบเป๊ะเลย " I call the nurse to put กุ๊กไก่ if you don't sleep!"  ป้อกับแฟนแบบว่า งง..มาได้ยาวเลยยย 

แต่บางทีก็ยังมีอะไรให้งงอยู่เหมือนกัน จริงๆคงเพราะเราพูดไม่ชัดเจน เค้าก็เลยฟังผิด ก็ต้องคอยระมัดระวังมากขึ้น  อย่างเวลาขึ้นข้างบน ก็จะแข่งกันว่าใครถึงข้างบนก่อน เวลาอิงอิงถึงก่อน เค้าก็จะพูดว่า "I'm the first one" พอป้อถึงทีหลังป้อก็จะพูดว่า "Mommy is the second."  เป็นการสอนเรื่องลำดับไปในตัว แต่อยู่ๆวันนึงอิงอิงก็บอกว่า "Mommy is paragon".....เอ่อ...ป้อก็งงสิค่ะ ลูกเราจะบอกอะไรเราน๊า  คิดไปคิดมา เค้าคงฟัง the second เป็น paragon.....อันนี้ก็ต้องแก้ต้องปรับปรุงการพูดของแม่กันไปอะค่ะ

 

ทั้งนี้และทั้งนั้น ที่อยากจะมาเล่าเรื่องของอิงอิงให้ฟังก็เพราะไม่อยากให้หลายๆบ้านที่ทำๆหยุดๆแบบป้อ ล้มเลิกการสร้างเด็กสองภาษาไป  บางทีมันก็มีช่วงเวลาที่พร้อมและไม่พร้อมของแต่ละครอบครัว ถ้าถึงเวลาที่เราพร้อม ทุกๆอย่างมันก็จะไปเรื่อยๆเองค่ะ อย่าไปกดดันตัวเอง(ยอมรับว่าทีแรกก็กดดันเหมือนกัน เราใช้เวลานานมากแต่ก็ยังไม่ไปไหน ในขณะที่คนอื่นเค้าใช้เวลากันน้อยมาก) ขอเป็นกำลังใจให้อีกหลายๆครอบครัวนะค่ะ  ค่อยๆเป็นค่อยๆไปแล้วเราก็จะเห็นผลงานที่เราพยายามสร้างขึ้นมาค่ะ

[Tunes]

ดีใจด้วยนะคะ  เป็นกำลังใจให้  ตูนก้อเริ่มมาหลายปีเเล้วเหมือนกัน  ยังไม่สำเร็จสักที  อิอิ  ตอนนี้ก้อได้เเต่พูดกับคนเล็ก  แล้วให้คนโตซึมซับไปด้วยค่ะ

[MOM-NARA]

เก่งจังค่ะ มีกำลังใจขึ้นเยอะเลย

 

[แม่อ้อยกะน้องอิ๊บ]

สำหรับป้อทำได้อยู่แล้ว

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

มาเป็นกำลังใจให้นะคะ

ท่องไว้ค่ะ อย่าหยุด แม้แต่วันเดียว

ถ้าเราทำต่อเนื่องแล้ว ภาษาที่ 2 หรือ 3 มันจะออกมาอัตโนมัติค่ะ

ใจแข็งซักนิด ลองพูดภาษาอังกฤษกับเค้าแบบเต็มเวลา เราจะได้ไม่ต้องมานึกว่าจะเริ่มตอนไหน หยุดตอนไหนดี ให้เวลากับภาษาที่ 2 เต็มๆ ไปเลยค่ะ

[Samita Srimachaporm]

ยินดีด้วยคะ

[คุณแม่น้องอิ่ม & เอม]

ได้อ่านแล้วก็ดีใจค่ะ จากตอนแรกที่คุณป้อเคยเล่าให้ฟังว่าอิงอิงแทบจะไม่พูดหรือตอบภาษาอังกฤษเลย ตอนนี้เริ่มมาเป็นประโยคแล้ว ความถี่ในการพูดและทำอย่างต่อเนื่อง ความสมำเสมอเอาชนะได้จริงๆ ค่ะ ^_^

[เบญจมาศ รัตนิพนธ์]

สู้ๆๆๆๆค่ะ เป็นกำลังใจให้