และแล้ว...ภาษาอังกฤษก็สำแดงเดช ในวิชาภาษาจีน

[แม่ลูกขุน]

...555 ตั้งชื่อเรื่องหวือหวาไปอย่างนั้น อันที่จริง ตูดหมู...เอ้ย ลูกขุน.... ไปเรียนพิเศษมาเมื่อวานนี้ค่ะ
อย่างที่เคยเล่าให้ฟัง เขาเรียนถึง 4 วิชา แต่มันเป็นวิชาเล็กๆน้อยๆ สนุกๆ ของเขามากกว่าจะเป้นวิชาการจริงจัง
เดี๋ยวมีคนมาเหน็บ ว่าจะให้ลูกเป็นดอกเตอร์ อีก 555


เขาเรียนภาษาจีน ตามปกติค่ะ เป็นวันที่2 ที่เจอกับเหล่าซือ คนสวย
เราเองพอส่งเขาเสร็จก็วิ่งไปซื้อของเข้าบ้าน พอครบเวลาก็รีบมารับเขาไปเรียนดนตรีต่อ

เหล่าซือเจอหน้าเรา ถามเราึคำแรกเลยว่า "ลูกขุนเรียน pin-yin มาก่อนหรือ"
เราก็เหวออย่างเดียวค่ะ "ไม่ค่ะ เขาไม่เคยเรียน มีแต่ คุณครูที่โรงเรียนมานั่งคุยกับเขา สองสามครั้งเอง"
"แต่ลูกขุน เขาอ่าน pin-yin ออกค่ะ อ่านออกเสียงได้ถูกต้องด้วยค่ะ"
เรามองดูตัว pin-yin แล้วก็ถึงบางอ๋อออออ
เพราะตัวpin-yin มันเปนแบบนี้ไงคะ

ที่มา http://www.geocities.com/pan_amy_2000/chinese/


เพราะเขาใช้ Alphabet ของภาษาอังกฤษ ในการประสมเสียง
ส่วนตัวคุณลูกไข่เธอเรียนภาษาอังกฤษแบบ "Phonic" มานานเป็นปีๆ
เวลาออกสำเนียงงี้ อย่างกับพระเอกหนังฝรั่งตอนเด็กๆ (555 เอ้า หลงลูกเข้าไป)

เพราะเหตุนี้็ทำให้เขาเข้าใจวิธีการออกเสียง จากตัว pin-yin
เวลาอ่านตัวหนังสือปั๊บเห็นปั๊บ อ่านได้ ปุ๊บ.... จนเหล่าซือแปลกใจกับเด็ก 5 ขวบคนนี้ไปเลยค่ะ

แค่นี้ เราก็ปลื้ม เหล่าซือก็ปลื้ม ไปเล่าให้คุณครูฝรั่งฟัง คุณครูก็ปลื้ม..

คนเป็นแม่...ขากลับเดินเกือบออกจากห้างไม่ได้...เพราะ"หน้าบาน"ติดปากประตูแหนะค่ะ

[แม่ลูกขุน]

โอ๊ว...มีพ่วงชมแม่ไปด้วย งานนี้ต้องบอกว่า ลูกทำให้ได้รับคำชม

เรื่องของการเรีนยลูกคงต้องดูผลลัพธ์อีกยาวๆค่ะ อาจต้องรอดูผลเดือนสองเดือนนี้อีกค่ะ ว่าจะรอดอาการหน้าบาน หรือจะหน้าเหี่ยวค่ะ

ขอบพระคุณที่แวะมาค่ะ


V
V

[แม่ดีดี]

โห้ว พลอยปลื้มไปด้วยค่ะ เก่งจังทั้งคุณแม่คุณลูก

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ยังไงก็เป็นกำลังใจให้นะคะ น้องลูกขุนต้องเก่งมากเลย แบบนี้ต้องเรียกว่าเด็กสามภาษาแล้วล่ะค่ะ

[แม่ลูกขุน]

^
ขอบคุณที่ช่วยแนะนำค่ะ

อันที่จริงไม่ทราบเหมือนกันค่ะว่าเขาอ่านถูกผิดแค่ไหน กับเด็ก 5 ขวบ
แต่เหล่าซือถามอย่างนี้ เราก็ว่า ลูกขุน น่าจะมีพัฒนาการที่ดีไปกับ ทั้งสองภาษาค่ะ
เพราะเกื้อหนุนกันอยู่ แม้จะแบบอ้อมๆก็ตาม

คงอยู่ที่โอกาส ที่เราจะเปิดให้เขาเท่านั้นเอง

[อรดา พงศ์สุธนะ]

น่าปลื้มจังเลยค่ะ น้องได้หลายภาษาเลย แต่ว่าพินอินกับโฟเนติกส์ ก็ไม่ตรงกันทุกตัวอักษรนะคะ เช่น พินอิน d ออกเสียง ต แต่ d อังกฤษ ออกเสียง ด ยังมีแก็ปนิดหนึ่งนะคะ(พอดีเคยมีเพื่อนคนจีน เขาอ่าน d เป็น เตอะ ค่ะ)