เพลงจีนเด็ก

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

เพลงช้าง

Elephant / dà xìang

大象



大 象 ， 大 象

你 的 鼻 子 为 什么 那 么 长

妈 妈 说 鼻 子 长才 是 漂 亮


dà xìang, dà xìang

nî de bí zi wèi shén me nà me cháng

ma ma shuo bí zi cháng cái shì piào liang

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

píng guŏ yuán píng guŏ hóng
Apple round apple red 苹果圆苹果红


píng guŏ zhī duō píng guŏ tián
Apple juicy apple sweet 苹果汁多苹果甜


píng guŏ píng guŏ wŏ ài nĭ
Apple apple I love you 苹果苹果我爱你


píng guŏ tián tián wŏ ài chī
Apple sweet I love to eat 苹果甜甜我爱吃




AppleTreepíng guŏ shù
Apple Tree 苹果树


píng guŏ yuán píng guŏ hóng
Apple round apple red 苹果圆苹果红


píng guŏ zhī duō píng guŏ tián
Apple juicy apple sweet 苹果汁多苹果甜


píng guŏ píng guŏ wŏ ài nĭ
Apple apple I love you 苹果苹果我爱你


píng guŏ tián tián wŏ ài chī
Apple sweet I love to eat 苹果甜甜我爱吃

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

เรียนจีน http://www.youtube.com/watch?v=K4ixzE7KoR8&feature=related

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

21-01.mp3
11-02.mp3

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

21-02.mp3

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

XiaoYanzi.mp3LiangZhiLaoHu.mp3

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

医院[yī yuàn] hospital
阿姨[ā yí] auntie
叔叔[shū shu] uncle
警察局[jǐng chá jú] police office
学校[xué xiào] school
银行[yín háng] bank

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

面条[miàn tiáo] oodles
词典[cídiǎn] dictionary
笔[bǐ] pen
书包[shūbāo] backpack
梨[lí] pear
厨房[chú fáng] kitchen
洗手间[xǐ shǒu jiān] restroom/bathroom
卧室[wò shì] bedroom
学生[xué shēng] student
人[rén] people
饺子[jiǎo zi] jiaozi
包子[bāo zi] steamed bun
牛排[niú pái] steak
星期[xīng qī] week

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

1、In Chinese, " what day is today?"means "Jīntiān xīngqī jǐ". " jīntiān"means today, "xīngqī jǐ" means day of the week.
2、Usually, when we express the day of week , the sentence structure is "jīntiān/míngtiān+Monday/ Saturday/Tuesday WednesdayFriday/Sunday"
Examples:.Today is Wedbesday.
Jīntiān xīngqī sān.
3、But in the negative sentence, the sentence structure is "jīntiān/míngtiān+bú+shì+Monday/ Saturday/Tuesday WednesdayFriday/Sunday", which means " Today is not Monday/ Saturday/Tuesday WednesdayFriday/Sunday.
Example, Today is not Wednesday.
Jīntiān bú shì xīngqī sān.
4、When we want to emphasize some day ,we use "shì" in the definite sentence,
Please pay attention to follow sentences:
Jīntiān shì xīngqī yī ma?
Jīntiān bú shì xingqi wǔ, jīntiān shì xīngqī èr

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

1. Verbal constructions in series:
Verbal constructions in series are often seen in Chinese sentences. The verbs
来 (lái) and 去 (qù) are two verbs used often in such constructions. For example:

她 去 看 她妈妈。 Tā qù kàn tā māma. She went to see her mom.
v1 v2

In the example, the second verb expresses the purpose of the action intended by
the first verb, but there is no grammatical feature between the two verbs to
mark the subordination. Between the verbs, a place word can be inserted to
specify the location where the intended action takes place. For instance:

我来纽约学经济。 Wŏ lái Niŭyuē xué Jīngjì. I came to NY to study Economics.

If you want to negate the sentence, the negation falls before the first verb:

我不去喝茶 Wŏ bú qù hē chá. I won’t go to have tea.
我不去北京学中文。 Wŏ bú qù Bĕijīng xué Zhōngwén. I won’t go to Beijing to study Chinese.


2. Double objects:
Some transitive verbs take two objects: a direct object ( usuallyreferring to a
thing), and an indirect object (usually referring to a person). No function word
is used between the two objects, but their order is fixed: The indirect object
is followed by the direct object, and never the other way around:

他借我画报。 Tā jiè wŏ huàbào. He lends me the pictorials.
她给我你的电话。 Tā gĕi wŏ nĭ de diànhuà. He gave me your phone (number).

Sentence Patterns with a predicate verbs taking double objects

Subject Predicate
noun/pronoun Verb indirect object (noun/pronoun) Direct object (noun/noun phrase) Particle
妈妈 给 美国学生 汉语书
江华 不还 王老师 什么
你 教 他们 法文 吗

3. Pivotal construction:
Consider this sentence:

她朋友请她喝咖啡。
Tā péngyou qĭng tā hē kāféi.
Her friend invited her to have coffee.

In this sentence, the underlined 她 is known grammatically as a “pivot”, and is
the object of the first verb 请 , and the subject to the second verb 喝 .This type
of sentence is called a “pivotal construction”.

There are a handful of verbs in the Chinese language, which can be used in pivotal
constructions. Among them, we so far have learned 欢迎 (to welcome)， 叫 (to ask)，
请 (to invite) . For example:

欢迎 你 来 我们 学院 学电脑。
Huānyíng nĭ lái wŏmen xuéyuàn xué diànnăo,
(We) welcome you to come to our college to study Computer Science.

她叫我今天去纽约。
Tā jiào wŏ jīntiān qù Niŭyuē.
She asked me to go New York today.
.
The summery of pivotal construction:
Subject + Verb + Pivot + Verb
我 + 请 + 他 + 来

4. The difference between 知道 and 认识:

认识 emphasizes the ability to identify a person or thing as being this and not
that. It means to distinguish, recognize and understand the difference. It also
means ‘to be acquainted with’.

你认识她吗？ 认识。她是我弟弟的朋友。
Nĭ rènshi tā ma? Rènshi. Tā shì wŏ dìdì de péngyou.
Do you recognize (Are you acquainted with) her? Yes. She is my younger brother’s friend.

知道 means to understand and to be aware of facts and priciples:

我不认识 Judy，可是我知道她是我弟弟的朋友。
Wŏ bú rènshi Judy, kĕshì wŏ zhīdao tā shì wŏ dìdì de péngyou.
I am not acquainted with Judy. But I know that she is my younger brother’s friend

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

Chinese Children Song: Bu3 Yu2 Ge3 (Fishing Song)
--------------------------------------------------------------------------------
Fishing Song / bû yú gë

捕 鱼 歌



白 浪 涛 涛 我 不怕

掌 起 舵 儿 往 前划

撒 网 下 水 把 鱼打

捕 条 大 鱼 笑 哈哈

Hey-oh-hey-oh-hey-oh Hey-hey-oh (x4)

-------------------------------------------------------------------------------

bái làng täo täo wô bú pà

zhâng qî duò ér wâng qián huá

sâ wâng xià shuî bâ yú dâ

bû tiáo dà yú xiào hä hä

Hey-oh-hey-oh-hey-oh Hey-hey-oh (x4)
--------------------------------------------------------------------------------
Vocabulary List
1
Catch
bû
捕

2
Fish
yú
鱼

3
Song
gë
歌

4
White
bái
白

5
Wave
làng
浪

6
Big wave
täo
涛

7
I
wô
我

8
Not (negative prefix)
bú
不

9
Scared
pà
怕

10
Start up
zhâng qî
掌 起

11
Rudder
duò
舵

12
Row forward
wâng qián huá
往 前 划

13
Cast the net
sâ wâng
撒 网

14
Into the water
xià shuî
下 水

15
To catch some fish
bâ yú dâ
把 鱼 打

16
Measure word for long, thin things
tiáo
条

17
Big fish
dà yú
大 鱼

18
Smile and laugh
xiào hä hä
笑 哈 哈