หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

หายไปนาน ก็แม่ไม่ว่างนี่หน่า ลุงๆ ป้าๆ คิดถึงน้องแฝดแย่แล้วเนี่ย

ฮาโหล...สวัสดีค่ะ หายหน้าหายตา หายหัวหายตัวไปซะนาน หลายเดือนเหมือนกันนะเนี่ย ด้วยความที่ภาระหลวงหนักอึ้ง เพิ่งจะว่างกะเค้า จะมาอัพเดทเรื่อง 2 ภาษากับไอ้ลูกลิงแฝดให้ได้ทราบกันจ้า

หลังจากพยายามถูลูถูกังเรื่องภาษากันมานาน ตั้งแต่ยังคอพับคออ่อน จนตอนนี้ลูกลิงแฝดวิ่งได้แล้ว ก็รวมๆ ปีนึงได้แล้วค่ะ ตอนนี้อายุจะ 18 เดือนแล้ว เริ่มได้ยินภาษาอังกฤษจากปากลูกชายมากขึ้น ส่วนใหญ่แม่จะขำ เพราะสื่อสารกันผิดบ่อยมาก ด้วยความที่ลูกยังพูดไม่ชัด แล้วอาจจะฟังไม่ชัดด้วย เลยมีเรื่องเข้าใจผิดกันบ่อยมาก เช่น

แม่ : Kan, where is your chair?

กานต์ : แม่, (วิ่งไปหยิบลูกสาลี่มาค่ะ) pear.

.............

แม่ : Rati, who is your mommy?

รติ : (เปิดพุง เอานิ้วจิ้ม) แม่...มี่ มี่ (คาดว่ามาจากคำว่า tummy)

.............

อาม่า : กานต์ นี่ลูกอะไร รู้จักไหม (หยิบสตรอเบอรี่ขึ้นมา)

กานต์ : รี่ รี่ (คาดว่ามาจากคำว่า สตรอเบอรี่)

อาม่า : พี่ติ อันนี้เรียกอะไร (หยิบกล้วยน้ำว้าขึ้นมา)

รติ : น่า น่า (คาดว่ามาจาก banana)

อาม่า : (เอานิ้วชี้ตัวเอง) คนนี้หน่ะ อาม่า แต่ในมืออาม่าเนี่ยอะไร

รติ : น่า น่า (ยังคงยืนยันว่าเป็น banana)

อาม่า : อะไรวะ กล้วยก็ไม่รู้จัก

กานต์ : (เดินไปชี้ที่กล้วย) ม่า ม่า ...เนี่ย นานาน่า (พยายามแล้ว พูดได้แค่เนี้ยะ)

อาม่า : อ้อ มันพูดภาษาอังกฤษเนาะ

....................

ไปเยี่ยมป้าที่เพิ่งคลอดน้อง

ป้า : ไงน้องแฝด มาให้ป้าอุ้มหน่อยเร็ว (มีเสียงหมาเห่าอยู่หลังบ้าน)

ไอ้แฝดวิ่งไปที่ประตูครัวค่ะ แล้วพูดเสียงดังมาก แทบจะพร้อมกันเลย dog dog dog

ป้า : (เดินไปหาหลาน) ไหนลูก ไม่มีดอกอะไรเลย ดูสิมีแต่ต้นไม้ทั้งนั้นเลย

แม่ : เอ่อ เจ๊ หลานมันพูดว่า dog หน่ะ

.................

พักหลังเริ่มเอาไทยกับอังกฤษปนกันค่ะ พ่อลูกชายทั้งสอง บางทีเรียกพ่อ บางทีเรียก ดี๊ (daddy) บางทีเรียกแม่ บางที่เรียก มี๊ (mommy) แต่ที่ฮามาก สอนเท่าไหร่ก็ไม่ยอมพูดอังกฤษ คือคำว่า fish เคยเถียงกัน ลูกพูดว่า ปลา ปลา ปลา แม่บอกว่า fish fish fish ลูกพยักหน้าหงึก หงึก yes. แล้วไม่สนใจแม่อีกเลย แต่ถ้าเค้าพูดว่า ปลา ปลา แล้วแม่พูดว่า yes, ปลา จะได้รับความสนใจจากลูกอย่างต่อเนื่อง ....แอบน้อยใจ เถียงมันก็ไม่ได้ ยอมก็ได้คำเดียว คงไม่เป็นไรเนอะ

Views: 57

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by เบญจพร on April 8, 2010 at 2:31pm
สู้ๆคะ เพื่อลูกแฝด อ่านไปยิ้มไป เขียนมาเล่าอีกนะคะ
จะรอติดตามคะ
Comment by มาม๊าน้องบุหลัน on April 8, 2010 at 8:06am
โอวววว พี่เชื่อแล้วว่ารับใช้ชาติจริงๆ
Comment by แม่โบว์ของไอ้แฝด on April 7, 2010 at 9:08pm
หายไปรับใช้ชาติมาค่ะ พี่แอน ก็ตั้งแต่เตรียมสอบปลายภาค ทำคะแนน ทำสมุดพก ปัจฉิมนิเทศ รับสมัคร ม. 1 และ ม. 4 ใหม่ สอบ รายงานตัว มอบตัว รับรองสอง ก็เพิ่งจะว่างนี่แหละค่ะ แถมยังมีสอบวัดความรู้ครูทั้งประเทศ (ไม่รู้จะสอบทำไม) อีก หมดวันที่ 8 เม.ย. ก็ว่างจริงๆ กะเค้าซะทีจ้า
Comment by Nui & Pordee krub on April 7, 2010 at 10:28am
คิดถึงคุณโบว์และแฝดจอมพลังจังค่ะ สอนภาษาอังกฤษลูกสนุกอย่างนี้นี่เอง
Comment by อรดา พงศ์สุธนะ on April 7, 2010 at 9:23am
ชื่นใจๆ มาอับเดทเรื่อยๆนะคะ
Comment by มาม๊าน้องบุหลัน on April 7, 2010 at 8:43am
พอเค้าเริ่มพูดได้บ้างแล้วสนุกดีเน๊อะ..การสอนภาษาที่สองเลยกลายเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมแห่งความสุขของบ้านไปเลย
..ว่าแต่ว่า น้องโบว์กะน้องแฝดจอมพลังหายไปนาน..จนพี่คิดถึงเลยล่ะ..

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service