หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Bhoom (and papa)'s Blog (9)

It's a blanket.

บันทึกความทรงจำแสบ ๆ ขำ ๆ ของน้องภูมิที่เริ่มโตขึ้นนะครับ



น้องภูมิชอบชวนผมเล่นซ่อนใต้ผ้าห่มอยู่บ่อย ๆ



Bhoom : Papa, let's hide togetherrrrr..

Papa : Where?

Bhoom : Under the blanket.

Papa : Okay.. Let's hiddddeeeee..



ขณะที่เราสองคนอยู่ใต้ผ้าห่ม น้องภูมิชี้ที่ผ้าห่มและถามผมว่า



Bhoom : What is this?

Papa : It's a blanket.

Bhoom : I think.. it's a tent.

Papa : Oh.. Right.… Continue

Added by Bhoom (and papa) on February 4, 2010 at 11:30am — 31 Comments

แม่ไกด์.. พ่อเก็บ..

* ผมตั้งใจจะเขียนตั้งแต่ต้นเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมา แต่เพิ่งมีโอกาสนะครับ *



ประมาณเกือบสองเดือนที่ผ่านมา ผมมีเวลากับน้องภูมิน้อยมาก

(จากเดิมที่ก็มีน้อยอยู่แล้ว) และช่วงนี้ ก็เป็นช่วงที่น้องภูมิเริ่มพูดเยอะขึ้น จำเร็วขึ้น

ใครต่อใครก็มักจะเข้ามาเล่นด้วย คุยด้วยตลอดเวลา



พอผ่านไปได้ซัก 2-3 อาทิตย์

ผมก็สังเกตเห็นได้ว่าน้องภูมิเริ่มใช้ภาษาไทยได้คล่องขึ้น

ในการพูด อธิบายสิ่งที่เค้าคิดอยู่ ไม่ว่าจะเป็น



อยู่โน่นนนน..

ภูมิตกกะใจ

ภูมิเล่น… Continue

Added by Bhoom (and papa) on January 12, 2010 at 11:07pm — 35 Comments

หกเดือน เจ็ดก้าวเดินของผม (และน้องภูมิ)

จากการเฝ้าดูน้องภูมิมาประมาณ 6 เดือน (ตอนนี้ น้องภูมิอายุ 1.8 ปีครับ)

สิ่งที่เห็นจากเค้าเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น น่าจดจำ และมีคุณค่ามากในชีวิตผมและคุณเล็ก (แม่น้องภูมิ)

ผมพอลำดับได้เป็น 7 ก้าวน้อย ๆ ของน้องภูมิ ที่จะมาเล่าสู่กันฟังกับคุณพ่อ คุณแม่หมู่บ้านสองภาษานี้นะครับ

(ไม่ได้เป็นสูตร หรือทฤษฎีอะไรนะครับ)



ก้าวเดินที่ 1 จำคำศัพท์ได้

เริ่มต้นที่การปลูกฝังคำศัพท์ในเรื่องต่าง ๆ ไปเรื่อย ๆ

จนกระทั่งได้เห็นเค้าบอกได้ว่า นี่คืออะไร นั่นคืออะไร

Mommy,… Continue

Added by Bhoom (and papa) on October 11, 2009 at 10:30pm — 78 Comments

Mom.my.. Come.. Come..

ที่หน้าต่างเดิมที่ผมกับน้องภูมิชอบนั่งดูรถ คน จักรยาน ผ่านไปผ่านมา



Bhoom: Car.. Papa.. Car...

Papa: Yes. That's a car.



.... แล้วก็พูดโน่น พูดนี่ไปเรื่อยเปื่อยเหมือนทุก ๆ วัน



Tac-si (taxi).. Bird.. Dog..

Cle (bicycle)... walk (คนเดิน)..

Gy (sky)...



...สนุกสนานกับการดูโน่น ดูนี่

ผมก็ตามน้ำไปเรื่อย ๆ ตามปกติ





จังหวะที่คุณแม่น้องภูมิกำลังจะเดินออกจากห้อง



Bhoom: Mooommy...

Mommy: (turn to Bhoom with… Continue

Added by Bhoom (and papa) on August 7, 2009 at 5:30pm — 11 Comments

สองภาษา มาไง ไปไง

ก่อนอื่นขอขอบคุณคุณบิ๊ก (พงษ์ระพี) ที่ได้จุดประกายให้เรา

และคุณแม่น้องภูมิสำหรับการเริ่มต้น และแรงผลักดันทั้งหมดครับ



- - -



ตั้งแต่ตั้งท้อง หรือหลังจากน้องภูมิเกิดไม่แน่ใจนะครับ

เราอยากสอนภาษาอังกฤษให้น้องภูมิอยู่ในใจ คุยกันบ้างเป็นครั้งคราว..



คุณแม่น้องภูมิมักจะถามว่าอยู่เรื่อย ๆ ว่า ทำได้มั๊ย ถ้าอยากให้น้องภูมิใช้ภาษาอังกฤษได้

ผมก็มักจะตอบไปง่าย ๆ ว่า "สบาย... มากกก"



แต่ก็ไม่ได้หาข้อมูลจริงจังมากนัก

สอนภาษาอังกฤษไปตามเรื่องตามราว… Continue

Added by Bhoom (and papa) on August 5, 2009 at 10:00pm — 33 Comments

tar.. เยอะ เยอะ

ช่วงนี้เป็นช่วงที่น้องภูมิเริ่มจะหยิบศัพท์คำโน้น คำนี้มาผูกเรื่องราวเพื่อสื่อสารมากขึ้น เช่น

ธง.. หย่าย หย่าย.. (ธงชาติขนาดใหญ่ ๆ)

นก.. บิน

น้ำ.. เล็ก เล็ก..

เป็นต้น





วันนี้ น้องภูมินั่งดูรูปในหนังสือ ชี้โน่น ชี้นี่ ไปเรื่อย

พร้อม ๆ กับการเรียกชื่อสิ่งต่าง ๆ ในหนังสือตามปกติ



bear.. clock.. bird.. duck.. ble.. (table)

on.. (lion) nana.. (banana) moon.. cowd.. (cloud)



จนมาถึงหน้าท้องฟ้ากลางคืนที่มีดาวเต็มไปหมด



bhoom:… Continue

Added by Bhoom (and papa) on July 27, 2009 at 7:30pm — 4 Comments

Goooone.. (Gone)

เวลาที่ชี้โน่น ชี้นี่ให้น้องภูมิดู เช่น นก หมา ไก่ และสัตว์อื่น ๆ

ก็จะพูดไปเรื่อย เพื่อให้น้องภูมิจำได้



และหลาย ๆ ครั้ง เจ้านกน้อยก็ชอบบินหนี

เวลาที่เราพยายามจะเข้าไปใกล้ ๆ มัน

ผมก็มักจะพูดแนวเสียดายว่า "Gone!!! It's gone!!"



วันนั้น น้องภูมิลากเก้าอี้มาปีนดูโน่น ดูนี่นอกหน้าต่าง

แล้วก็ พูดว่า "bird.. bird.."



ผมก็เลยเข้าไปนั้งด้วย..



bhoom : papa.. papa..

papa : ...



bhoom : bird.. bird..

papa : Where?

bhoom… Continue

Added by Bhoom (and papa) on July 22, 2009 at 9:30pm — 9 Comments

Eat!!

จริง ๆ ตั้งใจจะเขียนบันทึกไว้สำหรับตัวเองนะครับ

เพราะว่าไม่ได้มีอะไรน่าสนใจมากมาย นอกเสียจากความตื่นเต้นของผม และคุณแม่ของน้องภูมิ



ช่วงนี้ ผมพยายามทำความเข้าใจกับน้องภูมิเกี่ยวกับ verb เป็นพิเศษ

และเย็นวันนี้ น้องภูมิก็ทำให้ประหลาดใจได้อีกครั้ง



ขณะที่ผมเดินมาหาคุณแม่น้องภูมิที่กำลังป้อนข้าวเย็นอยู่



papa : Hello.. Bhoom. What are you doing?

bhoom : Eat!!! (ไม่นึกว่าจะตอบกลับมาได้)

papa : Your dinner?

bhoom : (nod his head)

papa :… Continue

Added by Bhoom (and papa) on July 20, 2009 at 10:30pm — 9 Comments

Can you see the stars?

ผมกับน้องภูมิอยู่ในห้องเปิดไฟสว่างไสว..

น้องภูมิเดินไปที่หน้าต่าง.. ชี้ไปข้างนอก..



bhoom : tar.. tar.. (หมายถึง star)

papa : Do you want to see the stars?

bhoom : yeeedd (หมายถึง yes)

papa: okay.. okay..



ผมอุ้มภูมิขึ้นเพื่อเดินไปปิดไฟ



papa : If you want to see stars at night, we have to turn off the light.



หลังจากปิดไฟแล้ว เราก็เดินไปที่หน้าต่างกัน

เปิดม่านและนั่งดูดาว.. แต่วันนี้เมฆเยอะมาก ไม่มีดาวสักดวง



papa :… Continue

Added by Bhoom (and papa) on July 13, 2009 at 7:30pm — 5 Comments

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2020   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service