สองภาษา มาไง ไปไง

[Bhoom (and papa)]

ก่อนอื่นขอขอบคุณคุณบิ๊ก (พงษ์ระพี) ที่ได้จุดประกายให้เรา
และคุณแม่น้องภูมิสำหรับการเริ่มต้น และแรงผลักดันทั้งหมดครับ

- - -

ตั้งแต่ตั้งท้อง หรือหลังจากน้องภูมิเกิดไม่แน่ใจนะครับ
เราอยากสอนภาษาอังกฤษให้น้องภูมิอยู่ในใจ คุยกันบ้างเป็นครั้งคราว..

คุณแม่น้องภูมิมักจะถามว่าอยู่เรื่อย ๆ ว่า ทำได้มั๊ย ถ้าอยากให้น้องภูมิใช้ภาษาอังกฤษได้
ผมก็มักจะตอบไปง่าย ๆ ว่า "สบาย... มากกก"

แต่ก็ไม่ได้หาข้อมูลจริงจังมากนัก
สอนภาษาอังกฤษไปตามเรื่องตามราว เจอโน่น เจอนี่ ก็

"Dog.. หมา"
"Cat.. แมว"
"House.. บ้าน"
..กันไปเรื่อยเปื่อย..

จนคุณแม่น้องภูมิซื้อหนังสือ "เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้" มา
(วันที่ 25 มีนาคม 2552 - ผมจดวันที่ไว้ที่หนังสือ)

และเดินมาให้ผม พร้อมความตื่นเต้น และบอกผมว่า "ลองอ่านดูนะ"

ถ้าจำไม่ผิด ผมใช้เวลาอ่านไม่น่าเกิน 2 คืน
และเริ่มพูดคุยกับคุณแม่น้องภูมิ เกี่ยวกับเนื้อหาส่วนต่าง ๆ ในหนังสือ

แม่น้องภูมิไม่รอช้า.. แซว แกมจริงจัง กับผมว่า
"เอาเลยมั๊ย.. เริ่มพรุ่งนี้เลยนะ... ก๊อกต้องไม่พูดภาษาไทยกับลูกเลยนะ"

ผมตอบไปขำ ๆ "เอาสิ.. สบ๊าย..ย.."
(ในใจแอบคิดว่า "เอาจริงเหรอเนี่ย มักยากเหมือนกันนะ" -.-')

ตอนนั้น น้องภูมิอายุได้ 1.2 ปีพอดีครับ

ตื่นเช้าวันต่อมา.. ครอบครัวสองภาษาของเราก็เริ่มขึ้นครับ

[แม่แอนนา]

สุดยอดคะ เราจะค่อยๆตามไปนะคะ

[Bhoom (and papa)]

ขอบคุณทุกๆ คนสำหรับกำลังใจผ่านตัวหนังสือ
และขอบคุณคุณบิ๊กที่ติดตามพัฒนาการของน้องภูมิด้วยครับ

[ผู้ใหญ่บิ๊ก]

จากจุดเริ่มต้นถึงพัฒนาการล่าสุด

[อี๊โอ๊ะของหว่าหวา]

ครอบครัวของน้องภูมิก็เป็นอีกครอบครัวนึงที่เราชื่นชมมากๆ ดูคลิปน้องภูมิแล้วอยากให้ หว่า หวา พูดได้อย่างนี้บ้างจังค่ะ

ตอนนี้หว่า หวา เพิ่งจะเริ่มพูดได้ 2 พยางค์ค่ะ ส่วนมากเค้าจะพูดภาษาไทยได้เยอะกว่าค่ะ ส่วนภาษาอังกฤษจะพูดพยางค์หลังค่ะ (สงสัยจะยากสำหรับเค้า) แต่เมืออาทิตย์ที่แล้วพูดคำว่า flower ได้แล้ว ดีใจมากๆ เลย มีกำลังใจอีกเป็นกองเลยค่ะ

[Tanaporn P]

:) อ่านตรงนี้แล้วนึกย้อนไปถึงวันแรกที่เริ่ม OPOL เลยค่ะ
นึกทีไรก็ยิ้มๆทุกที

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

5555 ฉลุย เลยล่ะ ใช่ไหมคะ พี่ก๊อก .....รู้เทคนิกแล้ว ติดเครื่อง ณ บัดนาว
ถึงบัดนี้ น่าภูมิใจที่ซู๊ดค่ะ

[คุณทีเจ]

ไม่อยากให้คิดว่าสอนลูกเป็นภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยาก กลัวจะท้อกันไปซะก่อน

ลองเปลี่ยนแนวคิดว่าเป็นเรื่องที่น่าสนุก และท้าทาย

ได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษไปพร้อมๆ กับลูก

กำลังใจจะมาขึ้นอีกเยอะทีเดียวครับ ...สู้ๆ จ้า คุณพ่อ คุณแม่ สองภาษาทั้งหลาย

[Bhoom (and papa)]

คุณแพรวคะ ขอตอบแทนคุณก๊อกนะคะ เพราะเขายังยุ่งๆ อยู่
ก่อนหน้าที่จะมาใช้กับลูกคุณพ่อน้องภูมิใช้ภาษาอังกฤษในการทำงานบ้าง แต่เอาเข้าจริงเวลาที่ใช้พูดกับลูก มันคนละเรื่องกับภาษาที่เราใช้ทำงานนะคะ ต้องทำการบ้านใหม่หมด มันยากกว่าเยอะ เพราะเราอยากให้เขาได้ภาษาที่ถูกต้องแบบที่ฝรั่งใช้กันด้วย ที่เห็นน้องภูมิได้ขนาดนี้ คือเราได้ใช้เวลากับเขามา 1 ปีเต็มแล้วค่ะ ถ้าครอบครัวของคุณแพรวเพิ่มเริ่ม อย่ากดดันตัวเองนะคะ ค่อยๆ ไป เอาสบายๆ ถ้าไม่กดดันหรือคาดหวังผลมากเกินไป เล็กคิดว่าจากพื้นฐานของคุณพ่อคุณแม่ที่มีความตั้งใจ ยังไงก็ทำได้แน่นอนค่ะ

[Numwan&Paint สองพี่น้องจอมเซี้ยว]

อ่านข้อความแต่ละอันที่โพ้สไว้ของครอบครัวน้อง Bhoom ทำให้รู้สึกว่าครอบครัวนี้เป็นตัวอย่างที่ดีและเห็นผลจริงๆ เราอยากทำได้แบบนี้บ้างจัง คุณพ่อน้อง Bhoom ค่ะอยากถามว่า เดิมทีคุณพ่อน้อง Bhoom ใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันอยู่แล้วหรือเปล่า (ใช้กับการทำงาน หรือธุรกิจ หรือเรียน) เพราะแพรวกับเบญจ เรียนแล้วก็ไม่ได้ใช้อีก พอมามีลูกถึงจะได้ใช้ซึ่งมันลืมหมดแล้วค่ะ(ไม่เหลือเลย) ช่วงแรกที่ตกลงว่าจะใช้ภาษาอังกฤษกับลูก แพรวกับเบญจมองหน้ากันไม่ติดเลยคือเขินอาย กลัวพูดผิด พูดถูก สำเนียงผิดเพี้ยนอะไรอย่างนี้ค่ะ แต่ครอบครัวน้อง Bhoom ดูจะไม่เจอปัญหานี้เลย ก็เลยอยากถามเพื่อจะได้เอาไปปรับปรุงแก้ไขของเราบ้าง (แล้วการใช้ประโยคกับน้อง Bhoom คือคุณพ่อจะพูดแบบไม่ติดขัดเลย ก็เลยอยากรู้ เพราะไม่เหมือนครอบครัวเราเลยค่ะ)

[namo mom]

เหมือนกันเลยค่ะ แพทอ่านหนังสือจบก็เริ่มเลย ตอนนั้นน้องนะโมอายุ 6 เดือนเองค่ะ ตอนนี้ ขวบกับ 1 เดือนแล้วค่ะ รู้สึกว่าเวลาเราพูดเค้าเข้าใจนะคะ แต่ยังไม่พูดเท่านั้นเอง แม่ก็รอคอยด้วยความหวังค่ะ ตอนนี้ก็ใส่ปุ๋ยพรวนดินไปก่อน ระหว่างรอก็ได้กำลังใจจากหมู่บ้านนี้แหละค่ะ คอยเดิมพลังให้ตลอดเลย โดยเฉพาะ วิดีโอ คลิปเนี่ยค่ะ เป็นแฟนคลับของน้องภูมิด้วยนะคะ เห็นพัฒนาการที่ดีขึ้นเรื่อยๆก็ภูมิใจแทนคุณพ่อคุณแม่จริงๆค่ะ เห็นด้วยค่ะที่ว่าสอนให้ลูกเป็นเด็กสองภาษาไม่ง่าย แต่เราทั้งหมู่บ้านนี้จะผ่านมันไปด้วยกันค่ะ