ควรสอนการบ้านวิชาภาษาอังกฤษให้ลูกอย่างไรดี

[จุฑามาศ]

เพิ่งได้อ่านหนังสือเด็กสองภาษา และอยากใช้โปรแกรมนี้กับลูกๆ แต่ตอนนี้ลูกๆ โตแล้ว น้อง 3 คน อยู่ชั้น ป. 1 2 คน และชั้น อนุบาล 2 หนึ่งคนค่ะ  พูดภาษาไทยคล่อง และได้เรียนที่โรงเรียนซึ่งสอนแบบการแปลมาแล้ว  สงสัยว่าเวลาเราสอนการบ้านลูกวิชาภาษาอังกฤษควรทำอย่างไรคะ เนื่องจากวิชาภาษาอังกฤษที่โรงเรียนจะเป็นแบบแปลเป็นไทย ซึ่งสวนทางกับการสอนสองภาษา

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

เวลาสอนการบ้านลูก...ลองสอนการบ้านเป็นภาษาอังกฤษดีไหมคะ

ตัวแอ๋วเอง...กรณีอาจจะกลับกันกับคุณจุฑามาศ เพราะโรงเรียนลูกหรือการบ้านลูกเป็นภาษาอังกฤษหมด แต่แอ๋วพูดภาษาไทยกับลูก...

แต่เวลาสอนวิชาภาษาอังกฤษ แอ๋วจะพูดภาษาอังกฤษกับลูก เพราะเคยพูดภาษาไทยเวลาสอนภาษาอังกฤษลูก แล้วลูกสับสนค่ะ

 

 

[SUTEERA]

ลูกคุณแอ๋วเรียนโงเรียนอะไรเหรอคะ ดีจังมีโรงเรียนใช้แนวคิดนี้ด้วย เป็นอินเตอร์รึเปล่า

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

แอ๋วอยู่เเคนาดาค่ะ ^_^ โรงเรียนเลยเป็นอังกฤษล้วนค่ะ

[จุฑามาศ]

ขอบคุณคุณแอ๋วมากค่ะ จะลองพยายามดูค่ะ คือไม่ค่อยถนัิดภาษาอังกฤษเท่าไร กลัวว่าเวลาอธิบายจะไม่เคลียร์ แถมพวกลูกๆ ชอบถามกลับหรือแปลเป็นภาษาไทยค่ะ

[สุชาดา]

คุณจุฑามาศ ลองวิธีนี้ไหมค่ะ ขณะนี้ดิฉันใช้อยู่ คือเมื่ออยู่ที่บ้าน เริ่มพูดในเรื่องชิวิตประจำวันด้วยประโยคเดียว เช่นพุดเรื่องการอาบนำ้ ก็พูดประโยคเดียวจนกว่าลูกจะเข้าใจ แล้วค่อยๆ ขยับไปประโยคอื่น ส่วนโรงเรียนจะสอนแบบแปลแล้วเด็กต้องทำการบ้านเราก็สอนแนวเดียวกับโรงเรียน เด็กๆจะค่อยๆปรับความรู้และสามารถผสมสิ่งที่เรียนมากับสิ่งที่เราพูดกันทุกวันเข้าด้วยกัน อาจจะเป็นวิธีที่ไม่เหมือนใคร เพราะเราไม่ได้สอนให้เด็กพูดตั้งแต่เล็กๆ เด็กจึงมักจะอยากพูดไทยซึ่งมันสบายกว่ากัน  แรกๆก็จะไม่ชอบแต่เมื่อเคยชินจะตอบได้โดยอัตโนมัติเหมือนพูดไทยและทำให้เด็กรู้สึกดีว่าพูดอังกฤษเก่งกว่าคนอื่น ทำอย่างนี้มาประมาณ 3 ปีแล้ว ได้ผลเกินคาดเพราะเด็กรู้สึกดี กลายเป็นชอบเรียน ทำให้เรียนวิชาอื่นๆดีไปด้วย ตอนนี้เริ่มอ่านนิทานอังกฤษง่ายๆได้แล้ว ปีนี้ขึ้น ป.1 (สอบEPโรงเรียนประชานิเวศน์ประถม สังกัด กทม.ได้เรียนฟรีถึง ป.6) แต่คุณแม่ต้องใจเย็นๆ ค่อยสอนไปวันละนิด  ส่วนการบ้านต้องสอนแนวเดียวกับครู ไม่งั้นเด็กสับสนแน่แล้วจะไม่อยากเรียน ซึ่งเราก็ต้องยอมรับว่ามันเลี่ยงการแปลไม่ได้ โดยมากโรงเรียนในไทยมักจะสอนเขียนก่อนและจะเริ่มด้วยศัพท์และต่อด้วยgramma แต่แนวสองภาษาเป็นการพูด ซึ่งเด็กควรรู้ทั้งสองแบบ.....แค่นี้ก่อนนะค่ะ

[แม่อั่งเปา]

http://go2pasa.ning.com/profiles/blogs/2456660:BlogPost:76988

ลองอ่านดูนะคะ ต้องใช้เวลาหน่อยนะคะค่อยอ่าน อ่านอย่างละเอีดคะ

[สุชาดา]

ลืมบอกเคล็ดเล็กๆน้อยๆด้วยว่า...คุณแม่ต้องอดทน  ใจเย็นและไม่ลืมที่จะชื่นชมลูกว่าลูกมีความพยายามดีมากและพูดให้ลูกเกิดความภาคภูมิใจ(ไม่พูดว่าเก่งเพราะกลัวว่าเด็กจะหลงตัวเอง)...บางคร้งอาจจะมีรางวัลเป็นของเล่นบ้างหรือสิ่งพิเศษที่เป็น surpriseก็ได้...เดี๋ยวนี้เด็กที่บ้านก็จะเริ่มรู้จักการแบ่งเวลา...อ่านหนังสือแค่ไหนหรือเล่นเกมแค่ไหน....ใกล้สอบควรทำอย่างไร...เพราะเขาพูดว่า"ไม่อยากเสียตำแหน่งที่ 1"...เราคิดว่าการสร้างความภาคภูมิใจทำให้เกิดผลที่ดีตามมาหลายเรื่องอย่างที่เล่ามานั่นแหละค่ะ