ไปโรงเรียนทันไหม/มารับเร็วหรือเปล่า

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

ขอถามค่ะ 1คุณแม่ขับรถเพื่อพาลูกไปร,ร ลูกจะถามว่าวันนี้เราไปถึงร,รทันหรือเปล่า
2ถึงสี่แยกไฟแดงแล้วใส่ถุงเท้า รองเท้านะ
3เรากำลังจะถึงร,รแล้ว สะพายกระเป๋านักเรียน(school bag)
4วันนี้แม่มารับเร็วหรือเปล่า
5วันนี้ต้องไปรับพี่ชายทีร,ร ไหม เลี้ยวรถไปเลย
สงสัยค่ะ กระเป๋านักเรียนแบบสะพายคล้ายเป้ กับกระเป๋านักเรียน ใช้ school bag เหมือนกันไหมค่ะ

[mother Bee]

1. Are we going to school in time? / Will we go to school in time?
2. When we arrive next intersection / when we arrive the intersection overthere, please wear your socks and shoes.
3. We are arriving/coming to shcool yet. Carrying the school bag on (the shoulder).
4. Mommy, will you pick me up early today?
5. Do we have to pick the brother at school today? Ah! yes! Ok, shall we go!

school bag

[อรนัย รักในหลวง]

1 Will we reach school in time, mommy?
2 Put on socks & shoes when we're at the intersection.
3 Get your backpack ready.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

Did you go to school in time?
Now we are at the traffic light,let's put on the socks and shoe.
We are arriving at the school,let's carry your school bag.
Will/would you pick me up early today?
Will we pick up brother at the school? let's the turn the car ./here we go!

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

ขอบคุณคุณ Mother bee, คุณอรนัย และ คุณสุภาพร ค่ะ
ขอถามเพิ่มว่าประโยค 4 ที่ใช้will /would you pick me up early today? หมายความว่าเป็นการถามถึงอนาคตใช่ไหมค่ะ แต่ถ้ามารับลูกตอนบ่าย3เขาถามประโยคนี้ เราใช้ Did you pick me up early today? หรือเปล่าค่ะ งงเรื่อง tenseค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

"แต่ถ้ามารับลูกตอนบ่าย3เขาถามประโยคนี้" อารมณ์ประมาณว่าตัวลูกไม่ทราบเวลาแต่อยากจะทราบว่าแม่มาเร็วรึป่าวงั้นหรอค่ะ

Are you coming early today? or Do you come early today?

[Mommy Dearest]

2. Put socks and shoes on at next red light.
3. Almost at school, put your backpack on.