คำว่า "โชคดี"หรืออะไรที่ดีดี

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

คำว่า "โชคดี" หรืออะไรที่ดีดี ในภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่าอะไรบ้างค่ะ จะเอาไปตั้งชื่อลูกค่ะ ถ้าเป็นไปได้ขอขึ้นต้นด้วย "จ"ค่ะ   ขอบคุณค่ะ

[ma ma]

ไม่เก่งญี่ปุ่นน่ะค่ะ รู้เเต่คันจิตัวนี้ เพราะครูญี่ปุ่นเคยบอกรุ่นพี่ที่ชื่อเล่นชื่อปุ๊ก บอกว่าเธอเอาชื่อเล่นญี่ปุ่นชื่อนี้ไปเเล้วกัน ออกเสียงใกล้ชื่อเล่นไทยด้วยค่ะ   ตัวนี้น่ะค่ะ fuku 福　　good luck / good fortune

น่าจะมีคำอื่นอีกมากมายน่ะค่ะ

[แม่น้องยุกิ]

กำลังนั่งคิดชื่อลูกตัวเองเหมือนกันค่ะ  คำว่า "โชคดี" อย่างเวลาไปเสี่ยงเซียมซีในญี่ปุ่น เค้าจะใช้คำว่า 吉 kichi  แต่ถ้าอ่านเป็นชื่อคน น่าจะอ่านว่า yoshi มากกว่ามั้งคะ เช่น 吉見 Yoshimi,  吉晴 Yoshiharu  (ทั้งสองชื่อ เขาว่าเป็นชื่อเด็กผู้ชาย)

ตัวคันจิ อ่านได้สองแบบ แบบคุนโยมิ (แบบญี่ปุ่น) กับแบบอนโยมิ (แบบจีน)  ส่วนมาก เวลาเป็นชื่อคน มักจะอ่านแบบคุนโยมิ  ซึ่งจะเริ่มต้นด้วยเสียง "จ" น้อยมากค่ะ