แกล้งร้องไห้

[ampika]

อย่ามาแกล้งร้องไห้นะ แม่รู้ว่าหนูแกล้ง
น้องชอบแกล้งร้องไห้เมื่อมีคนดุ
ขอบคุณคะ^_^

[แม่น้องก้านบัว]

Do not pretend to cry , I know you just pretend.

you like to pretend crying when someone scolds you.

[gitanjali saengsang]

กำลังอยากรู้อยู่พอดีเลยค่ะ

แล้วถ้าจะพูดว่า --อย่าแกล้งแม่สิ-- ต้องพูดว่ายังไงคะ คือบางครั้งเค้าชอบแกล้งนั่งทับ แกล้งสาดน้ำใส่ แล้วก็หัวเราะอย่างสนุกสนานอะไรแบบนั้นน่ะค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

Stop picking on me.

[gitanjali saengsang]

ขอบคุณค่ะครูอ๊อบ

 

[แม่เจน]

Please don't pretend honey. I know that you're pretending when someone is preaching you. (Scold เป็นคำที่ออกจะแรงค่ะ) 

 

[อรนัย รักในหลวง]

Preach จะออกแนวเทศนา สั่งสอนในทางศาสนารึป่าวค่ะ...

[Mommy Dearest]

ก่อนอื่นเลย ตามรูปประโยคแล้วน่าจะใช้ discipline มากกว่านะคะ เป็นการอบรม

ถ้าตอบตามที่พี่อ๊อบถาม preach ไม่จำเป็นต้องเป็นทางศาสนาเสมอไปค่ะ แปลว่าอบรมสั่งสอน ความหมายเป็นลบ

เช่น Ree was preaching to me today and I wasn't happy about that. 

[อรนัย รักในหลวง]

แต้งกิ้วค่ะรี...พี่นึกถึงคำว่า Preacher เลยนึกไปถึงนักเทศน์ไปโน้นเลย..


ว่าแต่ตัวอย่างอ่ะ...ใครบ่นหรอ...มิคกี้ หรอ อิอิ :P

[อรนัย รักในหลวง]

ดุ ใช้ tell off ได้ด้วยค่ะ

 

 

[คุณแม่เอ๋]

-Stop overacting.I know you are not a real crying.

-Your little kid always pretends to cry when someone chew him/her out.

 

[ampika]

ขอบคุณทุกคนมากเลยคะที่เข้ามาให้ความรู้ :)