มาช่วยกันทำ flash card ตัวอักษรจีน กันมั้ยคะ

[แม่อ๋อ]

อ๋อคัดเลือกคำศัพท์ที่ควรรู้ทั้งหมดสำหรับทุกภาษา แล้วเลือกต่อเฉพาะศัพท์ที่อันนารู้จักแล้ว มี 165 คำค่ะ อาจจะง่ายเกินไปสำหรับบางครอบครัวนะคะ แต่ถือว่าเป็นการเริ่มต้นก็แล้วกัน
ตอนนี้มีภาษาไทยกับอังกฤษแล้ว แต่ภาษาจีนต้องหาแนวร่วมมาช่วยกันทำก่อนค่ะ ใครพอจะว่างบ้างเอ่ย (ใส่ตัวอักษรจีนเต็ม และย่อ และพินอิน)
อยู่ใน sheet ชื่อ cards for 1.9y นะคะ


I have uploaded the final version right here ka. (wordsforflashcardsMTDA1F(6).xls)

[แม่น้องวีวี่-มินนี่]

ขอดูถึงแค่ตัว R ก่อนนะคะ กดไรมั่วไปหมดเลยคุณอ๋อ ไม่รู้มันขึ้นป่าว มีปรากฏให้เพื่อนสมาชิกดูป่าวคะ

ช่วงนี้ยุ่งกับชีวิตมากๆๆ เป็นไกด์จำเป็นด้วย......แม่ก็จะกลับไทยเย็นนี้ ปล่อยอิฉานดูลิง 2 ตัว คนเดียว แต่สัญญาค่ะจะเข้ามาอีกหากแวบได้ คิดถึงทุกคนนะคะ จุบุ จุบุ

[แม่อ๋อ]

แค่ตัว R ก่อนก็ได้ค่ะ กว่าจะ flash กันถึงตัว R คงอีกนาน
ตามหลักการ เค้าให้ flash วันละ 5 คำ แล้วชักออก 1 คำ เปลี่ยนคำใหม่ 1 คำ ใส่เข้าไปทุกวัน

อ๋อ print ลงกระดาษ A4 ธรรมดา แล้วใส่กรอบ เป็น DVD แบบบาง (ใส่แทนปกกระดาษของ DVD) เพราะอันนาจ้องจะฉีกอย่างเดียวค่ะ วิธีนี้ประหยัดและทนทาน

เออ ว่าแต่ว่า file คุณหนึ่งอยู่ไหนเอ่ย ส่ง Email มาก็ได้นะคะ [e-mail] ค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

คุณอ๋อคะ อธิบายอีกทีนะคะ พวกวิธีแบบประหยัดๆทนนาน เนี่ย หูผึ่งเลยค่ะ อ่านแล้วไม่ค่อยเคลียร์เลยค่ะ แล้วภาพแฟลชที่ให้น้องอันนาดู มีภาพไหมคะหรือว่าคุณอ๋อสอนแต่ตัวหนังสือเพียวๆเลย

แล้วคุณอ๋อแบ่งภาคสอนอย่างไรคะ ไหนจะอังกฤษ จีน แล้ว เลขด้วย โอ้โหพระเจ้าจอช สุดยอด

[แม่อ๋อ]

ให้ดูแต่ตัวหนังสือค่ะ
แบบที่มีภาืพ จะทำเพื่อเพิ่มคลังคำศัพท์เป็นหลัก
แบบไม่มีภาพ จะทำเพื่อการอ่านค่ะ โดยต้องเป็นคำที่รู้จักอยู่แล้ว

เรื่องกรอบพอดีพิมพ์ไปเยอะแล้วมือไป drag ข้อความไม่รู้ตัว หายจ้อยเลยค่ะ

คือใช้กล่อง DVD แบบบาง แล้วใส่ flash card ของเรา (1 ใน 3 ของกระดาษ A4) เข้าำไปแทนปก ปลายสองข้างที่ยื่นมาก็เก็บพับเข้ากล่อง แล้วหนีบไว้ค่ะ ถ้าสามภาษาก็ใช้ 8 กล่อง (1 กล่องมี 2 ด้าน ใส่คนละภาษากัน คำไหนก็ได้ เพราะ flash คนละทีค่ะ)

ภาษาละ 5 คำ เปลี่ยน 1 คำทุกวัน
ต่างภาษาใช้ต่างสี
flash เช้า บ่าย เย็น ตามสะดวกค่ะ

[Khao-ma-nee]

เพื่อนๆ hi tech มากๆ
ชอบทั้ง 2 แบบ wordsforflashcrds กับ Chinesecharaterpresentation

[แม่อ๋อ]

version ใหม่อยู่บนสุดนะคะพี่บี

[แม่น้องวีวี่-มินนี่]

ว่าแล้วเชียว ว่ากดมั่ว ไม่ขึ้นจริงๆ 555+ คราวนี้เอาใหม่จิ๊ อาศัยจังหวะมินนี่หลับ เปิดการ์ตูนหลอกล่อวีวี่ รีบทำจนเสร็จ แม่ก็ไม่อยู่ช่วยเลี้ยงหลานแล้ว ตะกี้โทรมาเยาะเย้ย ถึงสนามบินฉางอีแล้ว เธอกลับกทม.ไปหาสามีค่ะ (พ่อดิฉันแหล่ะค่ะ) ขอบ่นหน่อยเหอะ อิ อิ อิ

ก็ช่วยๆกันดูนะคะ อาจมีตกหล่น ผิดพลาดได้ค่ะ สุุมหัวกัน ดีกว่าหัวเดียวเนาะ หุ หุ หุ

เห็นที่ไหนแว๊บๆๆ มี 600 ตัวเลยเหรอ คึกคักกันแน่ๆค่ะ....

[ณัฏฐา ฉัตรสกุลพนิต]

ตอบคุณลดาวัลย์ หาจากเวปไซต์ http://chineseculture.about.com/library//character/blzi.htm เข้าไปตามตัวอักษร จะมีการอ่านออกเสียงพร้อมรูปภาพตัวอักษร และความหมายให้ด้วยค่ะ

[แม่อ๋อ]

ขอบคุณค่ะ เวปดีมากเลย

[แม่อ๋อ]

Version ล่าสุดอยู่ข้างบนนะคะ มีำคำแปลและพินอินเป็นตัวเล็กๆ ไว้ให้เราแอบดูก่อนให้ลูกดู อิอิ

[แม่น้องวีวี่-มินนี่]

ขอหอมน้องอันนา 2 ฟอด ว่าจะหอมคุณอ๋อคงไม่ต้องเนาะ มีคนหอมอยู่แล้ว 555+ น่ารักจริงๆ เข้าไปดูแล้วนะคะ เวอร์ชั่นล่าสุด มีการใส่เสียงตัวพินยินให้ด้วย ขอบคุณจริงๆค่ะ แต่ตรงของหนึ่ง ยังมีผิดพลาดเล็กน้อย รบกวนคุณอ๋อช่วยเข้าไปแก้ได้ไหมคะ
เช่น
gán jìng ตัว gán เปลี่ยนเป็นเสียง 1
yăn sè ตัว yăn เปลี่ยนเป็นเสียง 2
tóu fà ตัว fà ไม่ต้องกำกับเสียง เป็นเสียงเบา

ถ้าช่วยเข้าไปแก้ได้จะมาแจ้งเพิ่มนะคะ ตอนนี้มินนี่วีนหนักค่ะ แล้วจะเข้ามาใหม่ตอนลูกหลับค่ะ

[แม่อ๋อ]

ได้ค่ะ รอแป๊บ