เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

กระทู้รวมเทคนิคและเครื่องมือในการหาคำตอบ

ขอเชิญคุณครูมาช่วยกันบอกเทคนิคและเครื่องมือที่ใช้ในการหาคำตอบ สำหรับคนที่มาใหม่และคนที่อยากลองช่วยเพื่อนๆ หาคำตอบนะคะ
มีขั้นตอนการคิดอย่างไร มี website หรือ dictionary ไหนดี ช่วยมารวม link ไว้ที่นี่เลยค่ะ

Views: 857

Replies to This Discussion

เริ่มจากที่ง่ายที่สุด คือดูกระทู้เก่าในห้องนี้
1. เข้าหน้า English club
2. ไปที่ ดูทั้งหมด (ล่างสุดของหน้า)
3. จะเห็น text box ที่มีรูปแว่นขยายอยู่ข้างๆ พิมพ์ keyword แล้ว enter เลยค่ะ
ถ้ากระทู้เก่าไม่มี ก็เริ่มหาใหม่ อาจเริ่มที่ Dictinary Thai-English ขอให้ท่านอื่นมาแนะนำ web ที่ดีๆ ด้วยนะคะ
Thai-English Dictinary ที่อ๋อมีมันจะตอบห้วนๆ ฟังดูไม่ค่อยแน่ใจว่าคนทั่วไปเค้าพูดกันหรือเปล่า ฉะนั้น ขั้นต่อไปคือเอาศัพท์อังกฤษที่ได้ ไปเปิด English-English Dictionary ที่คุณบิ๊กแนะนำเลยค่ะ

http://www.thefreedictionary.com/

เวปนี้จะมีตัวอย่างประโยคให้ดูพอหอมปากหอมคอ บางทีจะได้ตัวอย่าง preposition ที่ใช้คู่กันด้วย (เปลี่ยน preposition ก็เปลี่ยนความหมาย)
Helpful topic.

I use Lexitron Dictionary to compare my vocab sometime.
and I use my husband often too to make sure that my answer make any sense.
อยากมี walking dictionary อย่างนี้บ้างจัง ฮ่ะๆ
กรณีได้คำศัพท์มาแล้ว แต่ยังไม่แน่ใจว่าใช่สิ่งที่เราหาอยู่หรือไม่ ใช้นี่ค่ะ

http://images.google.com/

ถ้าเข้า .com ได้ จะ inter กว่า .co.th

ถ้ารูปออกมาอย่างเดียวเลย ก็แล้วไป แต่ถ้าออกมาหลากหลาย อาจจะหมายความว่า คำศัพท์นี้ ใช้อย่างกว้างๆ ลองหาคำที่แคบลง เช่น ถ้าหาคำว่า basin จะได้ภาพแอ่งน้ำบ้าง แอ่งหน้าน้ำตกบ้าง แต่ถ้าเป็น plastic basin ก็มีแต่กะละมังพลาสติกอย่างที่ต้องการเลย
หลังจากได้คำศัพท์แล้วก็เอามาสร้างประโยค แล้วไป check กับ google ว่า make sense มั้ย (อันนี้ลอกคุณอ๊อบมาตอนให้สัมภาษณ์)

เทคนิคเพิ่มเติมคือ ไม่ต้องเขียนทั้งประโยค เอาแค่ keyword สัก 2-3 คำที่เกี่ยวข้อง แล้วจะได้บทความที่มีประโยคที่เราน่าจะใช้ได้มา (ต้องกวาดตาหาหน่อยนะคะ ถ้าหาไม่เจอให้ใช้ find on this page สำหรับ ie นะคะ) ถ้าใส่ประธานและ is am are ด้วย มันจะ limit ผลการหาของเราเปล่าๆ คะ

แต่ถ้าจะหาทั้งประโยคจริงๆ หรืออาจเป็นวลี ให้ใส่ " " คลุมไว้ทั้งหมดด้วยค่ะ
หลังจากได้คำศัพท์แล้วก็เอามาสร้างประโยค แล้วไป check กับ google ว่า make sense มั้ย

เช็คยังไงเหรอคะ เข้าไปตรงไหน ขอความรู้ด้วยค่ะ
กรณีที่ต้อง native จริงๆ ถึงจะรู้ เช่น jump กับ hop ต่างกันอย่างไร
อาจใช้วิธีหาใน forum ที่คุยกันเรื่องคำศัพท์และแกรมม่า เช่น

http://forum.thefreedictionary.com/Default.aspx?g=search

เริ่มที่ไปค้นจากกระทู้เก่าของเขาก่อนค่ะ ถ้าไม่มีก็ตั้งคำถามได้เลย แต่อันนี้ต้องเรียบเรียงประโยคภาษาอังกฤษดีๆ หน่อยนะคะ เดี๋ยวคนตอบจะงง
เมื่อได้ประโยคแล้ว ให้ check การออกเสียงให้ดี (เรื่องนี้อ๋อแย่มากๆ ผิดประจำ)

check เป็นคำๆ ที่ thefreedictionary.com

หรือจะ check เป็นประโยค ที่ http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp แต่รู้สึกจะไม่ได้ใส่ accent ให้นะคะ
สำหรับ accent ถ้าไม่ mind ละก็ Thai accent โลดก็ไม่มีใครว่า ถือว่าอนุรักษ์นิยมค่ะ เวลาคนใต้ทองแดง หรือคนสุพรรณเหน่อ ก็น่ารักดีออก

แต่ถ้าอยากให้ดูดีมาอีกหน่อย ลองศีกษาที่นี่ค่ะ

http://www.americanaccent.com/pronunciation.html

หลักการง่ายๆ เน้นเสียงเฉพาะ keyword ทิ้งช่วงห่างระหว่าง keyword เท่ากัน โดยไม่ต้องสนใจว่าระหว่าง keyword สองคำนั้นจะมี a, the, of, etc. กี่ตัว

คำที่ไม่ค่อยจะได้พูดเต็มเสียง ยกเว้นจะอยากเน้นจริงๆ ก็เช่น is ไงคะ ออกเสียง 's โลดเลย

ผู้รู้โปรดเพิ่มเติมด้วยค่ะ

ถ้า grammar ไม่แม่น เอา accent มากลบได้ค่ะ อิอิ
ดีจังเลยค่ะคุณอ๋อ เพิ่งรู้เลยนะว่าหาจาก text box ที่มีรูปแว่นขยาย ปกติอ๊อบหาจาก text box มุมบนขวาสุดของเวปนี้เลย ที่มีคำว่า Search Social Network ลบคำนั้นออกกอ่นแล้วพิมพ์คำที่ต้องการหา แต่จะไม่ค่อยแม่นยำเท่าไหร่แต่ก็พอถูไถๆค่ะ จะได้จากทุกๆกระทู้ บล็อก หรือข้อความไรก็แล้วแต่ที่มีคำนั้นค่ะ

ส่วนเทคนิคการถามเทพเจ้าที่คุ้นเคย (กูเกิ้ล) ต้องยกความดีความชอบให้คุณพงษ์ระพีค่ะ เพราะคุณบิ๊กเขียนบอกไว้ในหนังสือ เด็ก 2 ภาษาพ่อแม่สร้างได้ไว้ด้วยค่า :)

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service