ลักยิ้ม ผมแหว่ง ขี้เก็ก

[Jija]

1 ลักยิ้ม เรียกว่าอะไรคะ
2 น้องกันต์อยู่นิ่ง ๆ ลูก เดี๋ยวแหว่ง (พาไปตัดผมค่ะ)
3 แบบว่าชอบทำเป็นฟอร์มอะ เวลามีคนแปลกหน้ามา ทำเป็นไม่มอง ทำตาลอย ๆ จะบอกว่า "ขี้เก็ก" อะ

[Prim & Poom]

1. dimple จ้ะ
2. Honey, pls sit still for your good looking hair style (ได้รึป่าวหว่า)
3. ยากอ่ะ รอคุณครูทั้งหลายละกัน นะคะ

[Jija]

มาเร็วจังคุณเก๋ ขอบคุณค่า

[Prim & Poom]

แหะ แหะ มาเร็วแต่มาไม่ครบ รอฟัง เรื่องขี้เก๊กอยู่เหมียนกัล

[Jija]

ฮือ ๆ รบกวนด้วยค่ะ ขี้เก็ก ๆๆ

[Mommy Dearest]

ไม่เคยใช้ ขี้เก๊กในภาษาอังกฤษค่ะ แต่ลองหาดูจากคำว่า "เก๊ก" ตรงกับคำว่า put on airs แต่พอไปหาความหมายของ put someone on airs ในภาษาอังกฤษ เค้าแปลว่า to act better than one really is; to pretend to be good or to be superior

บอกตรงๆนะคะรีไม่แอดแว้นซ์ขนาดตอบได้ (อ้าวแล้วมาตอบทำไมเนี่ย )

ลองใช้ว่า He acts like he doesn't see you. He is a slow to warm up child. ดูไหมคะ

[Jija]

a slow to warm up child แปลว่าอะไรคะ

[Mommy Dearest]

แปลว่า เป็นเด็กที่ใช้เวลาในการคุ้นเคยกับคนที่ไม่รู้จักค่ะ