เหล่าซือบอกว่า ให้ทำปากเป็น "จูบ"

[ปราณี ศรีกำเหนิด]

เห็นหลายคนอยากรู้จักระบบ pinyin เลยเอาเกร็ดเล็กๆ น้อยๆ มาฝากค่ะ

ระบบpinyin คุณแม่น้องวินนี่-มินนี่ อธิบายไว้แล้วว่า เป็นตัวอักษรโรมัน และคุณ Milan มีลิงค์แสดงการออกเสียงไว้แล้วนะคะ ตรงนี้ เลยมาเสริม

พยัญชนะ มี 23 (21+2) ตัว ใช้ตัวอักษรโรมัน ตัวภาษาอังกฤษนั่นแหละค่ะ ส่วนใหญ่ก็ออกเสียงคล้ายตัวอักษรอังกฤษ ยกเว้น

d ภาษาจีนไม่มีเสียง ด เด็ก นะคะ d ออกเสียง ต ส่วนตัว t ออกเสียง ท
z ตัวนี้ ออกเสียง จ จาน ออกเสียง จือ
zh ตัวนี้ ออกเสียง จือร (เหล่าซือบอกว่า ให้ทำปากเป็นจูบ เหมือนตัว ch กับ sh ตัว ร เป็นแค่สัญลักษณ์ว่า เอาลิ้นแตะเพดานนะคะ ไม่ได้กระดกลิ้นเหมือน ร ค่ะ)
ส่งสัย ดูลิงค์คุณมิลานอีกที
r ออกเสียงคล้าย กึ่ง ร กึ่ง ย

q ออกเสียง ชี
x ออกเสียง ซี

w ออกเสียง อู ( คล้าย อ อ่างค่ะ ไม่ใช่ ว แหวน)
y ออกเสียง อี (บางทีก็คล้าย ย )
สองตัวหลัง w y เป็นตัวกึ่งพยัญชนะ กึ่งสระค่ะ

อ่านถึงตรงนี้ ก็เรียน pinyin ว่าด้วยพยัญชนะ ฉบับย่อ จบแล้วค่ะ (ไม่ยากใช่ไหมคะ)
หมายเหตุ 1.เห็นด้วยกับคุณแม่น้องวีวี่-มินนี่ นะคะ ว่าการเทียบเสียงเป็นภาษาไทยนั้นไม่ง่าย เพราะภาษาไทยมีอักษรสูง กลาง ต่ำ การผันวรรณยุกต์แต่ละกลุ่มก็ไม่เหมือนกัน
2.แต่ก็อยากจะให้ภาษาไทยไว้เทียบง่ายๆ แต่คุณแม่คุณพ่อทั้งหลายต้องไปลองฟังเสียงจริงของเจ้าของภาษาเองค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณมากนะคะ เทคนิคดีๆเหล่านี้ มีเฉพาะคนไทยค่ะ เพราะต้องหัดทำปากชู ชู๊บ จะได้ออกเสียงได้ชัดเจนค่ะ

[แม่น้องวีวี่-มินนี่]

เร่เข้ามา เร่เข้ามา...มีคุณแม่ใจดีเอาอะไรดีๆมาฝากอีกแล้วค่ะ จะว่าไปโอกาสเจอคนจีนก็เยอะมากๆนะคะ ไปจีนยังใกล้กว่าไปอังกฤษอีก ให้เขาช่วยออกเสียงให้ฟัง ทำปากจูบให้เขาดู แต่ไม่รับประกัน ปากเจ่อกลับมานะคะ หุ หุ หุ.....มีไรเกี่ยวกับพินยิน เข้ามาถามในที่นี้ก็ได้ค่ะ......... ไม่รู้เป็นไรนักหนา ไปคุมหัวข้อกระทูเขาไปทั่ว คือไปแอบดูห้องอื่นมาเช่น เห็นห้องภาษาอังกฤษมี 600 กว่ากระทู้ ตกใจค่ะ ดูเป็นปี ไม่สนลูกเต้า ก็ยังดูไม่หมดไม่สิ้น...ส่วนตัวยิ่งไม่ค่อยโลภด้วย อยากรู้เรื่องราวดีๆของเขาไปทั่ว(คงไม่เข้าข่ายสอดรู้สอดเห็นนะคะ) กลัวพลาดค่ะ ถ้าหัวข้อกระทู้มันแตกหลากหลายเกินไป ว่าไหมเคอะ

[ปราณี ศรีกำเหนิด]

มาแก้ไขนิดหน่อยค่ะ ตัว w ออกเสียงได้ทั้ง ว และ อ ค่ะ แล้วแต่ผสมกับสระอะไร ตอนพิมพ์ส่งสัยจะง่วงไปหน่อย แฮะแฮะ ที่จริง ตอนพิมพ์นึกถึงคำว่า 五(wǔ) น่ะค่ะ ก้อเลยพิมพ์ลงไปเลย

หวังว่า ตอนนี้ พอคุณแม่ทั้งหลายเห็นตัว pinyin ก็จะพอเดาได้นะคะ

[ฐานิตา ครสวรรค์]

ชอบมักๆมากมีแต่คุณแม่ใจดีกันทั่งนันเลยก็เพราะอยากให้ลูกเก่งมีพื้นฐานที่ดี เล่นเอาคุณพ่อคุณแม่ฮืดขึ้นคอ
แต่พอเห็นผลงานของคุณพ่อคุณแม่เองคือลูกเริ่มพูด ยิ้มหน้าบานเลย