1.แม่ให้ชีวิตแก่หนู ทำให้หนูเกิดมา - Mommy give you a life?? มันแปลกๆ
2.หนูขอน้ำ,นม,อื่นๆ แบบไม่เย็น
3.กวาดขยะมารวมกันก่อน แล้วก็โกยใส่ที่โกยขยะ
4.เราแอบเดินลัดสนามกัน
5.เดี๋ยวแม่จะไปเอามาให้นะ - Wait a mimute,mommy will take it for you. ใช้take หรือเปล่าคะ
1 I giving you a birth.
2 Can I have room temperature water?
3 Just gather the rubbish altogether, then sweep them in the dustpan.
4 งึ่มมมมมม Shall we walk across the yard?
5 yes..go ahead.
1. Mommy gave birth to you.
2. May I have a room temperature drink/water/milk?
3. Broom the dust together in a big pile before pick it up with the dustpan.
4. Let's cut/walk through the field.
5. Wait a sec, I will go get ....... for you. or I will bring ..... for you.
2.Give me not cold water,please. ( ส่วนตัวชอบสั้นง่ายๆแบบง่ายๆ กลัวลูกจะไม่เข้าใจ room temperature นะคะ ถ้าเค้าถามต่อว่า hot ก็ค่อยต่อ not hot ,not cold .....)
Before I was a Mom -I slept as late as I wanted and never worried about how late I got into bed. I brushed my hair and my teeth everyday. Before I was a Mom -I cleaned my house each day. I never tripped over toys or forgot words to a lullaby. I didn't worry whether or not my plants were poisonous. I never thought about immunizations. Before I was a Mom -I had never been puked on - Pooped on - Spit on - Chewed on, or Peed on. I had complete control of my mind and My thoughts. I slept all night. Before I was a Mom -I never held down a screaming child so that doctors could do tests...or give shots. I never looked into teary eyes and cried. I never got gloriously happy over a simple grin. I never sat up late hours at night watching a baby sleep. Before I was a Mom -I never held a sleeping baby just because I didn't want to put it down. I never felt my heart break into a million pieces when I couldn't stop the hurt. I never knew that something so small could affect my life so much. I never knew that I could love someone so much. I never knew I would love being a Mom. Before I was a Mom -I didn't know the feeling of having my heart outside my body. I didn't know how special it could feel to feed a hungry baby. I didn't know that bond between a mother and her child. I didn't know that something so small could make me feel so important. Before I was a Mom -I had never gotten up in the middle of the night every 10 minutes to make sure all was okay. I had never known The warmth, The joy, The love, The heartache, The wonderment or the satisfaction of being a Mom. I didn't know I was capable of feeling so much before I was a Mom.
After I was a mom, I became a monster for my kids... ใช่หรือเป่าคะคุณอ๊อบ
แต่ของตั๋มนะ
After I was a mom I became a giant/ big fat lady for my hubby 555