ข้าวสาร/ ตาชั่ง/ยางรถยนต์

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

1 ข้าวสารหมด เดี๋ยวเราออกไปซื้อข้าวสารที่ร้านกันนะ

2 ตาชั่ง เรียกว่าอย่างไรค่ะ

3 รถจักรยานยางแบนครับ เราต้องไปสุบลมก่อน

4ที่สูบลมอยุ่ไหนครับ ผมจำได้ผมเอาไว้ที่โรงรถ

 

ขอบคุณค่ะ

[แม่แอม]

มาช่วยระหว่างรอนะเจ้า  คำอาจไม่ถูกต้อง ภาษาอาจไม่ไพเราะ รอผู้รู้ตรวจก่อนนะคะ

1.Uncooked rice has  all gone let's go to buy at the shop.

2.scales

3.The tyre is flat let's  inflate the tyre.

4.Where is the pump?  Remember I keep it in the garage. 

[Mommy Dearest]

1. We are out of rice. Let's go buy some at the store.

2. A scale

3. We have a flat tire. (ถ้าแบนเลย) //We have low tire pressure. (ถ้ายางอ่อน) Let's put some air in the tire.

4. Where is the (hand) inflator pump? I believe I kept it in the garage.

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

-ขอถามค่ะ ข้าวสาร กับข้าวที่สุกแล้ว (ข้าวสวย) ใช้ rice เหมือนกันใช่ไหมค่ะ แต่ถ้าข้าวปั้น จะเป็น rice dimpling ใช่ไหมค่ะ แล้วมีข้าวอื่นไหมค่ะ

- Store หมายถึงร้านสะดวกซื้อ แบบ 7-11 ใช่ไหมค่ะ ถ้าเป็นร้านค้าที่เป็นลักษณะตึกแถวแล้วขายข้าวสาร เราเรียกว่าอะไรค่ะ

 

ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

ข้าวสาร = rice/uncooked rice

ข้าวสวย = rice / cooked rice

 

ร้านของชำ = Grocery store

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

ขอถามถ้าเป็นรถเข็นตั้งขายของบริเวณว่างๆในห้าง เรียกว่าอะไรดีค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

Kiosk

[Mommy Dearest]

ตามที่พี่อ๊อบตอบไปนะคะ

 

เพิ่มหน่อย ส่วนตัวแล้วถ้าจะไปซื้อข้าวแล้ว คงบอกเฉยๆว่า Go buy rice. ไม่จำเป็นต้องเจาะจงค่ะ ส่วนข้าวปั้นเรียกว่า rice ball ถ้า rice dumpling คือบะจ่างค่ะ

 

ร้านสะดวกซื้ออย่าง 7-11 เรียกว่า convenience store ค่ะ 

[Jija]

ปีนี้ได้กินปะ rice dumpling น่ะ

 

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

อย่าลืแบ่งบ้างนะ I would like to eat rice dumpling!

[รัชนี]

1. There are no uncooked rice left. Let's go to buy at supermarket.

2. Scales.

3. We have a flat tire, need to fill the tire with air.

4. Where is the pump?  I remember that I put it in the garage.

 

5. ขอถามนะคะ     plain rice คือ ข้าวเปล่า ข้าวที่หุงแล้ว  ใช่ไหมคะ