ช่วยแปลให้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ

[Mommymini]

 

ลูกได้ขวบแล้วค่ะสอนมาตั้งแต่4เดือน กลัวจะพูดผิดเด๋วมันจะแก้ยากค่ะแม่ก็ไม่ค่อยเก่งอังกฤษ (จะสอน baby sing + คำประจำวัน+พยุงการพูดของลูกค่ะ แต่พูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยเป็นกะตุกกะตักคือว่านึกไม่ออกว่าจะพูดยังไง)

1. ทำมือ แอปเปิ้ล ซิลูก(แบบว่าทำให้แม่ดูหน่อยลูก) หลายประโยคก็ได้ค่ะ จะได้ไม่จำเจ

2. แม่ทำให้ลูกดู แล้วให้ลูกทำตามจะพูดว่า...

3. อย่างงั้นแหละลูก เก่งมาก

4. มาหาแม่มา... + ลงมาหาแม่...(ลูกปีนเตียงค่ะ)

5. ให้คุณพ่ออุ้มหน่อย

6. รอแม่อยู่ตรงนี้ เด๋วแม่มาน่ะ

7. เราไปเที่ยวกัน

8. ไม่กรี๊ดน่ะลูก(คือว่าลูกเป็นเด็กขี้วีนค่ะไม่รู้จะใช้ประโยคอะไรสอนลูก) อธิบายเหตุผลไม่เป็นค่ะ

    8.1 นั่นไม่ใช่ของหนูน่ะ ของหนูอยู่นี่ 

    8.2  นี้ไม่ใช่เวลาเล่น มันเป็นเวลากินข้าว

    8.3  คุณพ่อขับรถอยู่ ไปหาพ่อไม่ได้

    8.4  ที่นั่งของหนูอยู่ตรงนี้ (ลูกไม่ยอมนั่งคาร์ซีทค่ะ จะไปนั่งตักพ่อ)

9.จะไปตลาดกับแม่ไหม (แล้วลูกควรตอบว่า)

10.แม่กำลังกวาดบ้านอยู่

11.ไม่ไปตรงนั้นมันอันตราย

12.อย่าไปจับมันสกปรก

13.ง่วงนอนไหมลูก

15.เรามาอ่านนิทานกัน

16.หนาวไหมลูก 

17.หนาวค่ะ ห่มผ้าให้หนูหน่อย

18.พูดคำว่าแม่ซิลูก

 

นึกได้แค่นี้ค่ะ วานแม่ๆช่วยเพิ่มเติมด้วยก็จะดีมากเลยค่ะ ว่าเด็กขวบนึงจะต้องพูดประโยคอะไรบ้าง

ทำยังไง  (หวังว่านี้อาจจะเป็นประโยชน์กับแม่ๆท่านอื่นด้วยน่ะค่ะ ขอบพระคุณค่า)

 

[คุณแม่ออโต้]

 

ต้องกระทู้นี้เลยค่ะ  มีเพียบ 

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

 

1. ทำมือ แอปเปิ้ล ซิลูก

Can you sign "apple"?   Sign  "apple"  honey.

 

2. แม่ทำให้ลูกดู แล้วให้ลูกทำตามจะพูดว่า...

Look honey....Look at me...and you do like this...

 

3. อย่างงั้นแหละลูก เก่งมาก

Yes, that's right. good job.

 

4. มาหาแม่มา... + ลงมาหาแม่...(ลูกปีนเตียงค่ะ)

Come to me. / Come down to me.

 

5. ให้คุณพ่ออุ้มหน่อย

Let Daddy hold you.

 

6. รอแม่อยู่ตรงนี้ เด๋วแม่มาน่ะ

Wait here honey,  I will be right back.

 

7. เราไปเที่ยวกัน

Let's go out.

 

8. ไม่กรี๊ดน่ะลูก(คือว่าลูกเป็นเด็กขี้วีนค่ะไม่รู้จะใช้ประโยคอะไรสอนลูก) อธิบายเหตุผลไม่เป็นค่ะ

Don't scream.

    8.1 นั่นไม่ใช่ของหนูน่ะ ของหนูอยู่นี่  : That's not yours.   Yours is here.

    8.2  นี้ไม่ใช่เวลาเล่น มันเป็นเวลากินข้าว : It's not time to play, it's time to eat.

    8.3  คุณพ่อขับรถอยู่ ไปหาพ่อไม่ได้ :   Daddy is driving (a car ), Don't go to him.

    8.4  ที่นั่งของหนูอยู่ตรงนี้ (ลูกไม่ยอมนั่งคาร์ซีทค่ะ จะไปนั่งตักพ่อ)  Sit in your car seat please.

9.จะไปตลาดกับแม่ไหม (แล้วลูกควรตอบว่า)  Do you want to go to the market with me?  Come with me ? Yes, I want to go with you.

 10.แม่กำลังกวาดบ้านอยู่    I'm cleaning the house.  I'm sweeping the floor.

11.ไม่ไปตรงนั้นมันอันตราย Don't go over there. It's dangerous.

12.อย่าไปจับมันสกปรก  Don't touch it.  It's dirty.

13.ง่วงนอนไหมลูก Are you sleepy?

15.เรามาอ่านนิทานกัน Let's read a story book.

16.หนาวไหมลูก  Are you cold ?  Are you feeling cold ?

17.หนาวค่ะ ห่มผ้าให้หนูหน่อย Yes, I'm feeling cold. / I'm cold .  Cover me with a blanket please.

18.พูดคำว่าแม่ซิลูก  Can you say "Mommy" ?   Say "Mommy".

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

เยี่ยมมากเลยพี่เล็ก เก่งแล้วยังใจดีอีกด้วย

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ยกนิ้วให้เลยคะ

[Mommymini]

ขอบพระคุณมากๆเลยค่ะ คุณแม่ออโต้ เก่งมากเลยค่ะ

 

 เป็นประโยชน์มาก มีเยอะจิงๆ ขอบคุณอีกครั้งน่ะค่ะ 

 

[Pat]