หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เหนื่อยและท้อ มาขอกำลังใจค่ะ

ตอนนี้เริ่มสอนลูกชายแบบสองภาษามาประมาณหนึ่งปีค่ะ ตอนเริ่มแรกลูกรู้ค่ะว่าแม่พยายามจะพูดภาษาอื่นอยู่ ประมาณสองเดือนเริ่มเข้าใจว่าแม่พูดอะไร ตอบสนองในสิ่งที่แม่พูดได้ หกเดือนเริ่ม เยส โน ได้ค่ะ และพูดเป็นคำๆแต่ยังไม่ยอมผูกประโยคค่ะ และมีเสียงท้ายดีมากค่ะ แม่คิดว่าลูกก้อพัฒนาดีขึ้นเรื่อยๆ เวลาแม่ไกด์ให้เค้าก้อพูดตามค่ะ เลยไม่ได้เข้มงวด ไม่เกร็งอะไรมากเหมือนตอนที่เริ่มฝึก แต่พอเวลาผ่านไปประมาณหนึ่งปี เพิ่งจะทันสังเกต ลูกใช้การพยักหน้า และตอบเยส โน เท่านั้น พูดอังกฤษไม่ชัด ไม่มีเสียงท้าย และพูดไทยใ่ส่สำเนียงอังกฤษอีก คิดว่าลูกคงทำตามลูกพี่ลูกน้องน่ะค่ะ ทำยังไงดีคะ ตอนนี้เลยต้องกลับมาติวเข้มกันใหม่บอกลูกว่าถ้าพูดไทยให้ใช้สำเนียงไทยเพราะไม่มีใครฟังรู้เรื่อง ถ้าพูดอังกฤษก้ออย่าลืมเสียงได้ด้วย คิดว่าต้องพยุงการพูดให้ลูกมากกว่านี้ถามเองตอบเองให้มากขึ้นและ ถามอะไรที่ตอบได้มากกว่า เยส โน คุณพ่อคุณแม่ท่านไหนมีเทคนิดอะไรดีๆขอคำแนะนำด้วยนะคะ

ด้วยรัก

วอจัง

Replies to This Discussion

Permalink Reply by เอ๋ on April 22, 2011 at 4:26pm

สู้ๆๆค่ะ

Permalink Reply by Pat on April 22, 2011 at 5:47pm

Permalink Reply by worjung on April 22, 2011 at 9:46pm

เจเจเค้าเป็นเด็กขี้อายค่ะตอนที่เริ่มพูดภาษาอังกฤษบางทีโดนล้อบ้าง คนจะทักเค้าว่า เฮ้!!ยู หรือบางคนเรียกเค้าว่าฝรั่งขี้นกบ้างแบบนี้น่ะค่ะ อาจเป็นสาเหตุที่เค้าไม่อยากจะพูดอังกฤษน่ะค่ะ นอกจากจะพูดกับเจเจแล้ววอยังพาไปเล่นบ้านน้องไข่มุกที่เป็นเด็กสองภาษาเหมือนกันเพื่อให้เด็กๆได้เล่นกันได้เลียนแบบกัน และรู้สึกว่าการพูดอังกฤษเป็นเรื่องสนุกสนานและถูกมองว่าน่าชื่นชมค่ะ

Permalink Reply by ฐานิตา ครสวรรค์ on April 23, 2011 at 12:46pm

เป็นกำลังใจให้ค่ะ เอก็พยายามอยู่เหมือนคุณวอนั้นแหละค่ะ แต่เอจะดูลูกว่าจังหวะไหนเค้าตอบกลับการกระตุ้นของเรา

ช่วงที่เค้าเล่นอยู่อะไรประมาณนี้ค่ะ

Permalink Reply by แม่เกตุกะไลอ้อน on April 25, 2011 at 11:26am

คุณแม่พยายามต่อไปนะคะ เพิ่งอ่านเด็กสองภาษาเล่ม 1 จบรอบที่ 2 ผู้ใหญ่บิ๊กให้เพิ่มว่าต้องการเลือกอันไหน

แบบ What would you like some cookies or some bread? แบบนี้คะ อ่านนิทานภาษาอังกฤษ

ให้เขาเห็นตัวอย่างการใช้วลีดู เพื่อปรับใช้ในชีวิตประจำวันคะลองเข้าไปขอประโยคที่ถูกต้องในห้อง Eng นะคะ

"แม่เกตุกะไลอ้อน ขอเป็นกำลังใจให้ สู้ต่อไปนะแม่น้องเจเจ....."

Permalink Reply by พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น on April 26, 2011 at 12:34pm

มาเป็นกำลังใจให้ค่ะ

ยากเหมือนกันนะคะถ้าเจอสิ่งแวดล้อมบังคับ แถมมีคนว่าเป็นฝรั่งขี้นกอีก

แต่เราอย่าเพิ่งท้อค่ะ ถ้าเค้าพูดได้ สำเนียงถูกต้อง เราต้องชมค่ะ ชมเยอะๆ

อ้อก็สอนมาปีนึงแล้วเหมือนกันค่ะ แรกๆ ลูกชอบดูคายุมาก แล้วก็ชอบพูดตาม เลยได้สำเนียงฝรั่งจากการ์ตูนที่ดู

ตอนนี้ให้เล่นเน็ตแล้วค่ะ ก็ยังดูการ์ตูนอยู่ เปลี่ยนไปเรื่อยๆ ค่ะ ตามใจเค้า

ลองดูการ์ตูนไปกับเค้า แล้วพูดภาษาอังกฤษกับเค้าตอนนั้นดูนะคะ สถานการณ์อาจจะพาไปค่ะ

ส่วนเรื่องพูดไทยสำเนียงอังกฤษ ก็ลองทำเป็นไม่รู้เรื่องดูบ้างนะคะ เพื่อยืนยันว่าคนอื่นก็ฟังไม่รู้เรื่องเหมือนกัน

Permalink Reply by worjung on April 26, 2011 at 9:17pm

ขอบคุณทุกๆกำลังใจนะคะ หลังจากพยายามพูดให้บ่อยๆเข้าใว้ เวลาอารมณ์ดีๆ วันนี้ไม้มาประโยชนึงแล้วค่ะ "แม่ I want to have น้ำตาลสด"แม่ดีใจมาก ไม่รู้ว่าจะหาแรงจูงใจอะไรให้เค้าพูดดีเพราะค้าฟังรู้เรื่องบางทีเราบ่นกับตัวเองเป็นภาษาอังกฤษว่าหาเสื้อลูกไม่เจอเลย (แบบว่าแม่ก้อต้องฝึกมากเพื่อให้เวลาพูดไม่เหมือนแผ่นซีดีสะดุดน่ะค่ะ) เจเจก้อบ่นบ้างว่าเสื้อหนูหายไปไหนหมด พอแม่พูดอังกฤษก้อเริ่มตอมเยส โน แบบอัตโนมัติขึ้น เมื่อก่อนจะตอบเป็นไทยเยอะกว่านี้ ต่อไปจะแวะมาเติมกำลังใจที่นี่ไม่ให้ขาดเลยค่ะ ขอบคุณทุกๆกำลังใจนะคะ

Permalink Reply by Samita Srimachaporm on April 29, 2011 at 1:18pm

แวะมาเป็นกำลังใจค่ะ คุณแม่พยายามพูดให้บ่อยๆ เข้าไว้ อย่างน้องเบสท์แม่จะพูดภาษาอังกฤษกับเขาทุกวันภาษาอังกฤษเราก็ไม่เก่งมากอยู่ระดับกลางๆ แต่จะอาศัยความถี่ในการพูดคุยกับเขาทุกวันและน้องเบสท์เขาก็จะคุ้ยเคยไม่ว่าจะอยู่นอกบ้านหรือในบ้านเขาก็จะพูดกับแม่อย่างไม่เก้อเขินมันกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว แต่ก็มีบ้างเสียงแมงหวี่แมงวันชอบพูดให้ลูกเราแต่เราไม่สนใจเพราะเราทำเพื่อลูกเราและตอนนี้น้องเบสท์ติดดูคลิปวีดีโอของน้องลิซซี่มากดูทุกตอนและอ่านตามน้องลิซซี่และที่หนักใจตอนนี้คือเขาอยากเป็นน้องลิซซี่ค่ะบอกให้แม่ตัดผมหน้าม้าให้เหมือนน้องลิซซี่แม่บอกไม่ได้เพราะเราเป็นผู้ชายแล้วมีการย้อนถามแม่ด้วยนะว่าอ้าว! ทำไมล่ะทีน้องลิซซี่ยังใส่กางเกงเหมือนเบสท์ได้เลยแล้วทำไมเบสท์ตัดผมเหมือนน้องลิซซี่ไม่ได้...ไม่รู้ว่าอนาคตจะได้ลูกสาวหรือเปล่ายิ่งมีแต่คนพูดให้อยู่ว่าสังสัยจะเป็นตุ๊ดเพราะเขาชอบใส่รองเท้าส้นสูงของแม่..แต่ช่างเขาเถอะใครอยากพูดอไรก็พูดไปจะเป็นชายหรือหญิงก็ได้ขอให้เป็นคนดีของสังคมก็แล้วกัน. อย่าพึ่งท้อนะคะสู้ๆๆๆๆๆๆ ต่อไปค่ะ

Permalink Reply by คุณแม่ออโต้ on May 2, 2011 at 10:51am

มาให้กำลังใจด้วยคนค่ะ เคยท้อแท้ แล้วก็เลิกไปสองสามรอบแล้ว แต่ตอนนี้มาเริ่มใหม่ พยายามพูดกับเค้าให้มากที่สุด พยุงการพูด พูดนำเค้าก่อนให้เค้าพูดตามเรา รู้สึกว่า ตอนนี้ ลูกเริ่มพูดได้เยอะขึ้นแล้วค่ะ

ลองดูนะคะ พยายามต่อไปค่ะ เป็นกำลังใจให้ด้วยคนค่ะ

Permalink Reply by worjung on May 3, 2011 at 4:16pm

มาอีกประโยคแล้วค่ะวันนี้ คุณปู่หาไฟเช๊คค่ะ

แม่ JJ did you see lighter?

เจเจ Yes.....หายไปสักพัก วิ่งหน้าตั้งมาพร้อมไฟแช๊ค แม่ I found it.

แม่ปลื้ม.......ค่ะ

Permalink Reply by Pat on May 3, 2011 at 4:24pm