แม่กินด้วยนะ/ไม่เห็นดูเลย/ตักน้ำไม่ได้/ทำไม???

[mom_jenita]

รบกวนถามดังนี้ค่ะ
1.แม่กินด้วยนะ
2.แม่กินด้วยได้มั้ย
3.ไม่เห็นดูเลย(ประมาณว่าอยากดู DVD อีก แต่พอให้ดูก็ไม่ยอมดู ไปเล่นเฉยเลย)
4.อย่าเอากระดาษแม่ออกมาเล่น
5.เริ่มค่ำแล้ว
6.กวาดพื้นเสร็จรึยัง Have you finished sweeping the floor????
7..มันตักน้ำไม่ได้เพราะมันมีรู (ลูกเล่นกรอกน้ำ แล้วเลือกที่ตักที่มันเป็นรู)
8.ทำไมแป้งโดว์มีรอยปั๊ม แล้วพื้นไม่มีรอยปั๊ม(กดพิมพ์ลงไปแป้งโดว์มีรอยแต่กดที่พื้นไม่มีรอย จริงๆยังหาคำตอบไม่ได้เลยค่ะ จะบอกว่าคุณสมบัติของมันก็อาจมากไปสำหรับเด็ก ถ้ามีคำตอบให้ด้วยจะดีมากค่ะ :) )
9.ทำไมอันนี้เตี้ยกว่าอันนี้ Why does this one lower than that one? ได้มั้ยคะ
10.เพราะว่ามันมีชิ้นส่วนอันนึงหายไป ถ้ามีมาเติม ก็จะเท่ากันค่ะ
11.อยากทราบการใช้ why น่ะค่ะ Why is,Why are ใช้กับประโยคยังไง Why do,why does/Why did และมี why อะไรอีกคะ
จริงๆมีกระทู้ที่ถามไปแล้วแต่ตัวเองยังไม่ค่อยเข้าใจเลยค่ะ พยายามไปอ่านมาก็ไม่แน่ใจ มีใครจะช่วยอธิบายอีกครั้งได้มั้ยคะ รบกวนด้วยค่ะ

ช่วงนี้มีปัญหามากกับคำถามทำไมค่ะ นอกจากต้องคอยแก้ประโยคคำถามของเค้าให้ถูก Why do,Why are,Why did เค้ามั่วไปหมด (ซึ่งแม่เองก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน) แล้วที่มีปัญหามากๆคือ คำตอบ ตอบเป็นภาษาไทยบางทีก็จะแย่อยู่แล้วค่ะ ต้องมาคิดเป็นภาษาอังกฤษอีก บางทีก็ท้อเหมือนกันนะคะเนี่ย ขอเข้ามาถามบ่อยๆหน่อยนะคะ เกรงใจเหมือนกัน

[อรนัย รักในหลวง]

1-2 ความหมายเหมือนกันป่ะค่ะ Can mommy have some (of that), please?
3 Don't you wanna watch at it ?
4 Don't play with those paper.
5 It's getting dark.
6 Yes
7 Look, the dipper is leaking. There is a hole on it.
8 ไม่เก็ตอ่ะค่ะ อิอิ
9 Shorter
10 If you put the missing one here, it will balance.
11 ข้อนี้คุณแพทเคยตอบไว้

ตอบกลับโดย Pat เมื่อ กรกฎาคม 1, 2009 เวลา 5:31pm
ลองนึกเป็นประโยคโดยที่ไม่มี ทำไมสิค่ะ
Do you have to wipe me so hard? - Why do you have to wipe me so hard?
Does the mouse ran away? - Why dose the mouse ran away?
You can't open the fridge too long. - Why Can't I open the fridge too long?
Does the floor get wet? - Why dose the floor get wet?
Is it raining? Why is it raining? Why does it rain?
Can't poop? Why can't you poop. Why do I suffer from constipation?

คุณเล็กย้อนกลับไปดูในกระทู้นี่นะค่ะ เกี่ยวกับ Are หรือ Do ค่ะ
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/are-do

คุณ mom jenita เวลาคิดไม่ออกลองเปลี่ยนไปใช้คำพูดอีกแบบที่มีความหมายเดียวกันดูซิค่ะ ภาษาดิ้นได้
แล้วเรื่อง tense ก็ลืมๆมันก่อน ถามโดยใช้ประโยคบอกเล่าแล้วขึ้นเสียงสูงเอาก่อน
ตั้งหลักๆ อย่าเพิ่งท้อนะค่ะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

[ศศรส บุญศิริ]

ขอแจมข้อ 8 ค่ะ ลูกเคยสงสัยเหมือนกันเลยอธิบายว่า แป้งโดว์มันอ่อน (นุ่ม) กดแล้วจะมีรอย แต่พื้นแข็ง กดไม่มีรอย (เด็กๆ ก็เรียนรู้คุณสมบัติของสิ่งต่างๆ ไปในตัวค่ะ) หรือจะเพิ่มให้เค้าเห็นๆได้อีกว่าอะไรบ้างที่อ่อนนุ่ม อะไรที่แข็ง เช่น กดไปบนผิวหนังของเค้าก็มีรอย ก็แปลว่านุ่ม สัมผัสดูก็รู้ว่านุ่ม กดไปที่โต๊ะ ไม่มีรอย ก็แข็ง จับดูก็แข็ง ตีแล้วจะเจ็บ

a play-doh is soft. press on it. there is a mark.
a floor is hard. press on it. there is no mark.
try! press on your hand/your skin. it's soft. there is a mark like this. (กดไปที่ผิวหนังจะมีรอยแดง)
try again, press on the table.it's hard. there is no mark.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

สว่างแล้ว/เช้าแล้ว ล่ะคะ คุณ อ๊อป
THNX ค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

Dawn - the first light of day. Dawn of the day. It's dawn.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ขอบคุณค่ะ

[mom_jenita]

ขอบคุณนะคะ คุณอ๊อบ สำหรับคำตอบ คำแนะนำและกำลังใจ จริงๆมาบ่นขอกำลังใจนี่ล่ะค่ะ อิอิ(จะได้มีแรงสู้ต่อ) คือตอนนี้ ลูกเค้าเริ่มสนุกแล้วกับภาษาใหม่ของเค้า เริ่มแต่งประโยคเอง เริ่มเห็นฝนตก ฟ้าร้อง หาของ ....เห็นอะไรก็พูดเป็นภาษาอังกฤษ แล้ว และเห็นความพยายามของเค้า ที่เค้าจะใช้ประโยคคำถามอย่าง why แล้วมันกระท่อนกระแท่น จริงๆแม่ก็สนุกค่ะ ที่เห็นเค้าสนุก แต่บางทีก็สะเทือนใจเองเล็กน้อยว่า จริงๆถ้าแม่เก่งกว่านี้ ลูกคงจะดีกว่านี้ ถ้าพูดได้อย่างคุณอ๊อบ ก็คงดีเนอะ ขอบคุณอีกครั้งค่า

ขอบคุณคุณ ศศรส สำหรับคำอธิบายค่ะ ตอนตอบลูกตอบไปแค่ Dough is soft. press on it. there is a mark.But Look!!The floor is hard.there is not markได้แค่นี้ค่ะแล้วก็ไปคิดเรื่องคุณสมบัติซะยากเชียว พอดูที่คุณศศรสตอบ เออ เนอะ practical ดี ขอลอกค่ะ :)

ขอบคุณ คุณสุภาพร สำหรับคำถามด้วยค่ะ