หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ยาดม,โวยวาย

รบกวนถามด้วยนะคะ
1 ยาดม
2 ไม่ยอมกินข้าวเลย
3 ไปดูนกมา I went to seen a bird ได้เหรอป่าวคะ
4 อย่าโวยวาย Don't outcry ได้มั้ยคะ
5 ยังใส่กางเกงไม่เสร็จเลย
6 เพิ่มงานให้แม่อีกแล้ว
7 แม่กำลังจะไปขึ้นเครื่องบิน, ลงเครื่องบิน
8 ยังไม่หมดเลย
หยิบมาให้หมด
เหลืออีก 1 อัน
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ สำหรับคำตอบ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อั้งเปา on July 9, 2009 at 9:12pm

1.inhaler
2.Don't you have any rice yet??
3.I went to see bird.
4.Stop whining(ถ้าจำไม่ผิดคุณรีบอกไว้ค่ะ แต่จำไม่ได้ว่ากระทู้ไหน)
5.งงจ้ะ คือเรากำลังใส่ให้ลูกแล้วบอกเค้า หรือ บอกเค้าให้ใส่(put pants on please,finish it)
6.ไม่รู้เหมือนกันอ่ะ.....you add job to me???ได้ป่าวเนี้ย
7.i am going to
8.not finish yet
9.pick them all
10.there is one left.
ทั้งหมดทั้งปวงคุณแม่น้องอินต้องรอคุณครูตรวจการบ้านนะค่ะ เพราะไม่มั่นใจเหมือนกันจ้ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 9, 2009 at 9:21pm

2 Why don't you eat anything?
3 I went to see birds.
4 same as มน.อั้งเปาค่ะ
5 You haven't finish wearing your pants.
6 Come on, you're putting me into another trouble.
7 Mommy's gonna get on board.
8 Haven't finish/done yet.
Pick them all, there is one left.

Permalink Reply by อั้งเปา on July 9, 2009 at 9:42pm

คุณออ๊บค่ะ ข้อ5 ถ้าเราใช้ put on ได้ไหมค่ะ เพราะเวลาบอกลูกให้ใส่กางเกงเราบอกว่า put pants on.อันนี้ก็เป็น You haven't finish put on your pants...เอ ฟังดูแปลกๆเหมือนกันน๊อ?

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 9, 2009 at 9:57pm

put on ได้ค่ะ เป็น You haven't finish putting your pants on.

Permalink Reply by อั้งเปา on July 9, 2009 at 10:20pm

ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by Pat on July 12, 2009 at 4:53pm

เพิ่มเติมค่ะ ข้ออื่นโอเคหมดนะค่ะ
3. Bird watch ค่ะ or Bird watching. ส่องนก
4. Whining

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 12, 2009 at 6:14pm

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on July 13, 2009 at 9:50am

แปะสักป้าย ไว้แบ่งโซนในบ้านด้วยดีก่าค่ะ

Permalink Reply by อรไท on July 14, 2009 at 10:54pm

ชอบจังเลยค่ะเวลา K.Pat เข้ามาตอบแล้วมีรูปน่ารักๆมาให้ดู เห็นทีไรอมยิ้มทุกทีเลยค่ะ

Permalink Reply by Alisa Rojsuwanishakorn on July 9, 2009 at 10:08pm

2. Please have some food (rice, meal or......) หม่ำเหอะลูก
3. I just saw bird. สั้นๆน่าจะพอน่ะค่ะ ไม่จำเป็นต้องแปลตรงภาษาไทยแป๊ะค่ะ
4. Please behave ... please be nice เป็นเด็กดีหน่อยสิน่ะจ๊ะ

ลองเลือกใช้ดูน่ะค่ะ

Permalink Reply by Mommy Dearest on July 9, 2009 at 11:45pm

ยาดมเนี่ยไม่เคยรู้มาก่อนว่ามันคืออะไร รีลองเปิดดูตามเวปเค้าว่า smelling salt หรือ inhalant

inhaler สำหรับรีเองมันเหมือนเป็นยาพ่นที่มีตัวยานะคะที่มีที่พ่นทางปาก

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 9, 2009 at 11:52pm

ตรงหลอดยาดมอ่ะรี เค้าเขียนว่า Inhaler อ่ะค่ะ