หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เด็กแว้น ดึงจมูกโด่ง ดูแล

ขอสอบถามดังนี้นะคะ

1. เด็กแว้น พวกที่ชอบขับรถมอเตอร์ไซค์ ซิ่งค่ะ ออกแนวนิสัยไม่ดีค่ะ เรียกอย่างไรคะ

2.คำว่า take care กับ look after ใช้ต่างกันอย่างไรคะ แล้วถ้าแม่จะบอกครูว่าดูแลลูกสาวให้ด้วย ใช้คำไหนคะ (ประมาณว่า ฝากฝังลูกด้วยนะ ให้ครูดูแลศิษย์)

3.ดึงจมูกให้โด่งๆคะ พูดอย่างไรคะ

4.เสียงของลูกบอลกระทบพื้น อย่างภาษาไทยเรียก บอลเด้ง ดึ๋ง ดึ๊ง แล้วภาษาอังกฤษล่ะค่ะ มีเสียงยังไง ออกเสียงอ่านว่าอย่างไรคะ

5. mail กับ letter ค่ะ ต่างกันอย่างไรคะ ใช้อย่างไร

ขอบคุณล่วงหน้าทุกท่านมากนะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on June 27, 2009 at 11:39am

ถามเพิ่มนะคะ
6. ไฟตกแต่งตามตึกต่างๆ เรียกว่าอะไรคะ แล้วไฟกระพริบ ระยิบระยับ พูดอย่างไรค่ะ

ขอบคุณมากนะคะ

Permalink Reply by พ่อน้องนิว&ซี on June 27, 2009 at 5:12pm

ใช้ decoration light ก็ได้ครับ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on June 27, 2009 at 5:31pm

คุณโจ้แล้วกระพริบ ระยิบระยับ วับวาว(แถม) เรียกว่าไรค่ะ ถ้า The lighting of that building is luminous ฟังดู make sense หรือได้ความหมายมั้ยค่ะ

Permalink Reply by Pat on June 27, 2009 at 6:30pm

blinking light ka.

Permalink Reply by Pat on June 28, 2009 at 4:03pm

Flashing light too

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on June 27, 2009 at 4:43pm

Gangster
2 Please, look after my daughter.
3 -
4 -
5 Mail -
1. letters and packages transported and delivered by the post office
2. the postal system
3. a single collection or delivery of mail
4. a train, ship, or aircraft that carries mail
5. short for e-mail
Letter -
1. a written or printed message, usually enclosed in an envelope and sent by post
2. any of a set of conventional symbols used in writing or printing a language: character of the alphabet
3. the strict meaning of an agreement or document; exact wording: the letter of the law
4. to the letter precisely: you have to follow treatment to the letter for it to be effective

Permalink Reply by Mommy Dearest on June 27, 2009 at 5:05pm

3.Let's pull on your nose making it more prominent/ taller.
4. the ball is bouncing

6. Emmm not sure on this on

Permalink Reply by พ่อน้องนิว&ซี on June 27, 2009 at 5:09pm

1. ถ้าพวกชอบขับ Harley เสื้อหนัง (ซึ่งไม่เข้ากับอากาศเมืองไทยเลย) ก็เรียกว่าเป็น Biker ถ้าเป็นอันธพาล ถึงจะใช้ Gangster
2. เหมือนกันครับ แต่ takecare เอาไปใช้เป็นการ say good bye ก็ได้ เช่น Take care now, bye bye then จาก Jim Carrey เรื่อง Ace Ventura
3. เอ่อ.. pass ครับ เนื่องจากฝรั่งเค้าคงไม่ต้องทำแบบนั้น
4. บ้านนี้ใช้ bounce bounce จาก Tigger ครับ
5. mail คือการส่งจดหมาย letter คือจดหมาย เช่นการเอาจดหมายไปส่ง เค้าใช้ว่า mail your letter

Attachments: