คำว่า bin กับ trash ต่างกันอย่างไร

[Nong Om & ChiTangMae]

สวัสดีทุกๆ คนค่ะ ...ตอนนี้สับสนคำว่า bin กับ trash ค่ะ

เช่น ถ้าจะให้ลูกเอาของไปทิ้งในถังขยะ ควรพูดแบบไหนคะะ

 

"put the paper in the bin. หรือ ใช้คำว่า put the paper in the trash"

 

แอบบอก....ใช้คำว่า bin มาตลอด ลูกก็ปฎิบัติตาม แต่เริ่มสงสัยและสับสนค่ะ เกรงว่าจะสอนลูกผิด....ช่วยแก้ไขและแนะนำกลับมาด้วยนะคะ

...ขอบคุณทุกๆคนค่ะ

[Prim & Poom]

put the paper to the trashcan. / rubbish bin.

[อรนัย รักในหลวง]

Bin = ถังขยะ
Trash = ขยะ

put the paper in the bin / trash bin / rubbish bin / trash can

ถ้าต้องใช้ศัพท์หลายคำเรียกสิ่งๆเดียวกัน คุณแก้วไม่ต้องกลัวน้องโอมสับสนนะค่ะ เด็กๆเก่งมากค่ะ แค่เราสอนเค้าจากประสาทสัมผัสเช่น put it in the trash bin แล้วเค้างงในครั้งแรก คุณแก้วก็พาเดินไปที่ถังขยะ ชี้ให้ดูแล้วบอกว่า This is trash bin....สอนให้รู้ศัพท์แบบที่ให้รู้สึกไปด้วย เค้าจะจำได้แม่น และเป็นการเพิ่มคำศัพท์ให้ลูกด้วยค่ะ ^__^

[Nong Om & ChiTangMae]

ขอบคุณอีกครั้งค่ะ .....ตอนนี้แก้วพูดกับน้องโอมด้วยประโยคนี้ทุกครั้งที่ต้องการให้เอาของไปทิ้งขยะ น้องโอมก็พอจะเข้าใจและปฎิบัติตามถูกด้วย (ถ้าไม่ติดขี้เกียจ) ...หุ...หุๆๆๆ

[Clamp ka]

ขออนุญาต เพิ่มเติมจากพี่อ๊อบค่ะ

trash สามารถใช้เป็นคำกริยาก็ได้นะคะ
แฟนป๊อปชอบพูดว่า
Please trash it. (ช่วยเอาไปทิ้งให้ทีครับ)

trash verb ( THROW AWAY ) /træʃ/ v [T] informal to throw something away
I simply trash that sort of mail.

(Definition of trash verb (THROW AWAY) from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

นอกจากนี้
trash สามารถแปลได้ว่า ของที่คุณภาพต่ำก็ได้นะคะ
There's only trash on the television tonight.

[Nong Om & ChiTangMae]

ขอบคุณทุกคุนมากค่ะ ....

[ma ma]

ค้นเเล้วเจอ ขอบคุณทุกคำตอบ คุณอ๊อบมีรูปใหม่ด้วย น่ารักจัง พี่ขี้เกียจเปลี่ยน หรืออัพเดทค่ะ เเค่ตามเรียนตอนมีเวลาว่างก็เเย่เเล้ว

[สมคิด รวยมาก]

ผมใช้คำว่า please put on the trash can now. ได้ครับ

[สมคิด รวยมาก]

 ใช้คำว่า put on the paper to the trash can ได้ไหมครับ

[อุไร]

ลองหาคำว่า put on ใน cambridge dictionary ได้มา 5 ความหมายค่ะ น่าสนใจเลยเอามาแชร์ค่ะ

1.เปิดเครื่องเล่น อุปกรณ์ไฟฟ้า เช่น เครื่องเล่น cd ด้วยการกดปุ่ม

เช่น Could you put the light on?

     I put the oven on to heat up while I prepared the mixture.
 

2. ใส่เสื้อ รองเท้า เครื่องสำอาง 

เช่น  Put your shoes on - we're going out.

3. เสแสร้ง - แสดงออกที่ไม่เป็นความจริงกับความรู้สึกหรือนิสัย

่เช่น I can't tell whether he's really upset, or if he's just putting it on.

4. น้ำหนักขึ้น

เช่น I'd expected to put weight on when I gave up smoking, but I didn't.

5. จัดหาหรือทำอะไรบางอย่างเป็นพิเศษเพื่อคนอื่น

เช่น 

She put on a wonderful meal for us.

They've put on a late-night bus service for students.

ขอตอบคำถามคุณวรภพค่ะว่า ใช้  put the paper in the trash can  น่าจะดีกว่าค่ะ หรือ ใช้ throw away the paper ก็ได้ค่ะ