หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เรื่องเกี่ยวกับติด( stick)

อยากทราบประโยคที่เกี่ยวกับติดค่ะ จะใช้ stick or stuck เช่น รถติดหล่ม จอบติดอยู่ในดิน ข้าวติดเสื้อ หมูติดฟัน ว่าวติดลม รถต่อติดกัน หรือใครมีประโยคอื่นก็เสริมได้ค่ะ

ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น on November 30, 2010 at 12:53pm

มารอคำตอบด้วยคนค่ะ
แต่ที่อ้อเคยได้ยิน เค้าใช้ stuck นะคะ ใช้ไม่คล่องเหมือนกัน รอครูมาตอบค่ะ

Permalink Reply by ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง) on November 30, 2010 at 2:02pm

พยายามไปหาคำตอบเหมือนกันค่ะแต่ตอนนี้รู้แค่ว่า คำว่า stuck ที่แปลว่า ติด เนี่ย มันเป็น Adjective ค่ะ
Adj. 1. stuck - caught or fixed; "stuck in the mud"
รถติดหล่ม --- The car got stuck in the mud.

ข้าวติดเสื้อ --- You have some rice on your shirt.

ส่วน V. Stick แล้วผันมาเนี่ย มันเยอะมากๆๆๆเลยอะค่ะ อ่านใน thefreedictionary.com แล้วก็งงเหมือนกัน รอคุณครูมาตอบอีกทีนะค่ะ

Permalink Reply by ชนม์นิภา ศิริอังคาวุธ on November 30, 2010 at 10:21pm

I got stuck in the little
หนูติดอยู๋ในซอก

อยากรู้เพิ่มเหมือนกันค่ะ รอคุณครูด้วยคน

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on December 1, 2010 at 11:28am

เข้าใจว่าเป็นรูป passive อ่ะค่ะ เลยใช้ stuck
แบบเห็นอะไรที่ติด (ในความหมายว่าติด ติดแน่น ไม่หลุด เอาไม่ออก กรณีว่าวติดลม ไม่นับค่ะ) ก็ใช้ว่า It's stuck. โลด

รอคนอื่นๆเสริมดูนะคะ

Permalink Reply by ฉันทนา ภัทโรวาสน์ on December 3, 2010 at 11:56am

ขอบคุณทุกท่านค่ะ ยังสงสัยค่ะว่า ต้อง got stuck ทุกครั้งไหมค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on December 4, 2010 at 9:02am

ใช้ V to be + stuck ก็ได้ค่ะ แต่ในภาษาพูดเราสามารถใช้ get/got แทน V to be ได้เมื่อเป็น passive voice (รัตน์ขุดกระทู้นั่นให้หน่อยจิ...ที่รัตน์เคยเอามาลงเรื่องการใช้ Get น่ะ)

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on December 4, 2010 at 11:13am