หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

หนาวจนขนลุก

รบกวนอาจารย์ค่ะ หายไปนานค่ะ วันนี้มีคำถาม

ม่าม๊าเชื่อแล้วว่าหนูหนาวเพราะขนหนูลุกหมดเลย

ใช้ว่าอย่างไรคะ

หน้าหนาวแล้วรักษาสุขภาพด้วยนะคะ

จูค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on November 14, 2010 at 8:03pm

มาขนลุก ด้วยคน ปรื่อออ อิอิ

Permalink Reply by แม่แอม on November 14, 2010 at 8:08pm

มารอขนรุกด้วยคนเจ้า

Permalink Reply by ข้าวสวยกะข้าวจ้าว on November 14, 2010 at 8:18pm

หนาวจนขนลุกยังไงแต่ที่นี่อบอุ่นเสมอ

Permalink Reply by Amy on November 15, 2010 at 9:27am

เคยอ่านเจอในพันธุ์ทิพย์ รู้สึกจะใช้คำว่า goosebumps ค่ะ
สำหรับคำว่า ขนลุก

ดังนั้นประโยคนี้น่าจะพูดว่า
I believe that you're cold. See! you've got goosebumps.

Permalink Reply by Amy on November 15, 2010 at 3:11pm

วันนี้เจอเพื่อนฝรั่งเลยลองถามเค้าดู
เค้าบอกว่าใช้ You've got goosebumps. หรือ
You're getting goosebumps. ก็ได้ค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on November 15, 2010 at 3:24pm

ขอถามนิดหนึ่งคะ "แม่ดูสิ ขนลุกตั้งเลย(โชว์แขนให้ดูว่าขนลุก)

Permalink Reply by Matt's Mom on November 15, 2010 at 3:47pm

goose bump ต้องเขียนแยกกันมั้ยอะคะ เปิด dic ได้ goose bump (n ) ขนลุก
ตัวอย่างประโยค
1.I get goose bumps when I see a horror movie.
2.She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
หรือว่าเขียนติดกันได้ ไม่แน่ใจค่ะ รอคุณครูช่วยตอบนะคะ

Permalink Reply by Amy on November 15, 2010 at 3:54pm

Ooop! Sorry kha. ^^
ถูกต้องเลยค่ะ goose bump ต้องเขียนแยกกัน
thanks kha.
ส่วนการเติม s หลัง goose bump เนี่ย
เพื่อนฝรั่งบอกว่าต้องมี s ด้วยค่ะ

"แม่ดูสิ ขนลุกตั้งเลย" ก็น่าจะพูดว่า
Mommy, I'm getting goose bumps.

ยังไงรบกวนผู้รู้เช็คให้ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on November 15, 2010 at 6:23pm