ขายได้เท่าไหร่/ นับยอดขายได้ครบ/ ขาดไปเท่าไหร่/ เงินเกินเท่าไหร่

[ทิพวัลย์]

ที่บ้านเป็นร้านขายของค่ะ  ปิดเทอมเด็กๆมาช่วยขายของ ที่ร้านเราใช้ระบบบาร์โค๊ด พอตอนปิดร้านจะต้องเช็คยอดเงินกับยอดเงินในคอมพิวเตอร์ว่าตรงกันไหม  ลูกจะถามว่า

1. วันนี้ขายได้เท่าไหร่ครับ

2. นับยอดเงินได้ครบไหมครับ

3. เงินขาดไปกี่บาทครับ

4. เงินเกินไปกี่บาทครับ 

5. เอาเงินทอนให้ลูกค้ากับมือเลยลูก  จะสุภาพกว่า    อย่าเอาวางไว้บนโต๊ะ 


รบกวนคุณครูหน่อยนะค่ะ   ลูกถามทุกวัน  แม่พูดไม่ถูกอย่างข้อ 1 ก็จะบอกลูกว่า How much did you get money today? ไปก่อน  อยากได้แบบอื่นนะค่ะ  ขอบคุณนะค่ะ

[ทิพวัลย์]

ขอดันกระทู้ ตัวเองหน่อยค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

ยากจังค่ะ ขอลองบางข้อนะค่ะพี่หน่อย

1 How much money do we have today?
2 -
3 -
4 -
5 Hand the change into customer's hand is more polite than leave it on the counter/table.

[ทิพวัลย์]

ขอบคุณมากอ๊อบ ลูกพูดทุกวัน แต่แม่ไม่รู้จะพูดยังไง

[กุลฑลีย์ ลีกตเวทิน]

1. How much did we sell today, honey?
2. Is the total money matched the amount shown in the computer?
3. How much are we short?
4. How much money are we over? (อันนี้ไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่ เพราะไม่เคยใช้ค่ะ เพราะส่วนใหญ่ เงินจะขาดมากกว่าจะเกิน 555)
5. You better hand the change to the client, it's more polite that way. Don't put/leave it on the table.

[แม่แอม]

ไม่ได้เป็นแม่ค้าแต่เอาไว้ใช้เวลาเอาเงินให้พี่โฟกัสเอาไปซื้อของเจ้า ขอยืมการบ้านไปใช้ด้วยคนนะคะ

[อุมาภรณ์ สีสวนแก้ว]

พี่หน่อยค่ะ ตอนเรียนบัญชีสำหรับเภสัชก็ไม่ค่อยรู้เรื่อง
3. เงินขาดไปกี่บาทครับ
How much did we lose?

4. เงินเกินไปกี่บาทครับ = ได้เงินเกินยอด แปลมันตรงตัวแบบนี้จะได้หรือเปล่า
How much money have we got over the balance?

[ทิพวัลย์]

คือเงินมันไม่ครบตามจำนวนที่เรายิงบาร์โค๊ด นะค่ะ บางทีก็ขาด บางทีก็เกินบ้างประมาณนี้แหละ ขอบคุณมากนะจ๊ะ ฝน

[บอมบ์จ้า]

ขอแชร์ด้วยคนนะคะ
ข้ออื่นๆ คุณอ๊อบ กุลฑลีย์ คุณอุมาภรณ์ตอบไว้แล้ว บอมบ์ขอแชร์สำหรับข้อ 4 นะคะ

4. เงินเกินไปกี่บาท How much of the excess amount ?

[บอมบ์จ้า]

ขอแชร์ด้วยคนนะคะ
ข้ออื่นๆ คุณอ๊อบ กุลฑลีย์ คุณอุมาภรณ์ตอบไว้แล้ว บอมบ์ขอแชร์สำหรับข้อ 4 นะคะ

4. เงินเกินไปกี่บาท How much of the excess amount ?

[ทิพวัลย์]

ขอบคุณมากนะค่ะ ที่เข้ามาช่วยตอบ เดี๋ยวจัดการลอกค่ะ

[เมธาวี ตันวัฒนะพงษ์]

ขอบร่วมตอบค่ะ ^^

1. วันนี้ขายได้เท่าไหร่ครับ = How much did we sell today?
2. นับยอดเงินได้ครบไหมครับ = Does the cash match with the transactions?
3. เงินขาดไปกี่บาทครับ = How much cash are you missing?
4. เงินเกินไปกี่บาทครับ = How much extra cash do you have?
5. เอาเงินทอนให้ลูกค้ากับมือเลยลูก จะสุภาพกว่า อย่าเอาวางไว้บนโต๊ะ = Please give the change back to the customer by putting it on their hand. Please don’t put it on the counter for them. It’s impolite!

ครู Gina
Native Speaking Kids