ใช่จริงๆด้วย/กระชาก/ร้องโหวกเหวก

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

1.เอ้อ ใช่จริงๆด้วย

2.กระชา

3. ร้องโหวกเหวก ขึ้นมา

 

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

แตงกิ้ว รี
รูปนี้ ลิชชี่ ผมพลิ้ว เป็นสาวไปแล้ว

[แม่น้องเนย]

รี คำนี้ออกเสียงเหมือนคำไทยเลยอ่ะ "แ่ย่ง" แต่ต้องมี final sound ด้วยใช่ป่ะ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

เล็กพี่เช็ก ดิก มันออกเสียงว่า" แยงค" มี final sound ด้วยละ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ขยายความเพิ่มนคะ
1. คือ ลูกกะแม่ความเห็นไม่ตรงกัน แต่ท้ายสุด มันถูกมันใช่อย่างที่ลูกพูดนะค่ะ พูดว่าไงคะ
ประมาณว่า หนูพูดถูกเลย ,ใช่อย่างที่หนูว่าเลย,
ตอนนั้น เราคิดในว่า เอ่อจริงๆด้วย อ่ะค่ะ
เลยคืดว่า จะพูด ยังไงดีน้า
2.ตัวเองมั่วไปว่า Dont'pull me hard.
3.คืออยู่ที่เงียบๆกัน แล้วก็ร้องโหวกเหวกขึ้นมาเลย ประมาณจะทดสอบเสียงในที่เงียบสงบ อ่ะค่ะ

ขอบคุณน้องดา น้องรัตน์ พี่อ๊อบ พี่อิ๊ด น้องคิงส์

[Mommy Dearest]

1. You are right. I'm wrong. Just what you said. // That's right. You are correct.
2. Don't pull too (me) hard.
3. Break the silence by yelling out loud.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ประโยคข้อ 1 ขอบคุณมากเลยรี โดนเลย ยังงี้เลยรี ใช่เลย
ขอบคุณรี อีกครั้งจ้า

[Samita Srimachaporm]

น้องเบสท์เขาจะชอบกระชากแว่นตาแม่บ่อยๆ เวลาอุ้มเขาแต่คุณแม่ก็จะพูดประโยคสั้นๆ กับน้องเบสท์ค่ะ
1. That's right.
2. Don't grab my glasses! /Dont' grab my hair!..Och! that hurts!.เวลาดึงผมแม่
3. Don't Yell. เวลาตะโกนโหวกเหวก /แต่ถ้ากรี๊ดจะใช้คำว่า Don't scream! อันนี้ใช้บ่อยมากค่ะเพราะน้องเบสท์ชอบกรี๊ดมากๆๆๆ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ขอบคุณค่ะ ลืมคำว่าgrab ไปเลย

[oagui]

ญาดูในหนังการ์ตูนฝรั่งอะ เห็นลูกกำลังกระชาก หรือ ดึงของแรง ๆ จากพ่อ พ่อเขาพูดว่า
" Stop pulling ! / Don't pulling !" และออกแนวหน้าดุนิดหน่อยด้วยค่ะ อาการเดียวกับคุณสุภาพร หรือเปล่านะ แต่กลับ ญา อาการนี้มีบ่อยเลย อิอิ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

กระชากของจากมือเราเลยค่ะ
ต้องสอนมารยาทไทย เยอะเลยล่ะค่ะ
บางที ก็กระชากแขนให้ อุ้ม ด้วยค่ะ

[แม่อ๋อ]

2. Stop yanking at me!
http://idioms.thefreedictionary.com/yank

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

โอย คิดถึงพี่อ๋อ นะคะ
ขอบคุณ นะคะที่มาแจม