หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

คำที่มักออกเสียงผิด

ลองมารวบรวมคำที่ออกเสียงผิดกันดีไหมคะ?

(เพราะโดยส่วนตัวแล้ว มีคำที่ตัวเองออกเสียงผิดแบบติดปากมานาน
ตั้งแต่สมัยเรียนมัธยม เพิ่งมารู้ก็ตอนเรียนมหาวิทยาลัยว่ามีอยู่หลายคำมาก)

1.Vegetable : ยอดฮิตมากๆ คงไม่ต้องอธิบายกันอีกแล้ว

2.Comfortable : คำนี้ก็ไม่แพ้กันเลยจริงๆต้องออกเสียงว่า คอม เฝิท เท็อ เบิล
(ไม่ใช่ คอม ฟอร์ต (ไว้ปรับผ้านุ่ม))

3.Youth : ที่ถูกคือ ยูธ (ออกว่า ยอธ มาชั่วชีวิต)T-T

4.Fuel : ที่ถูกคือ ฟิวล์ (ออกว่า ฟูเอล มาชั่วชีวิตเหมือนกัน)TT_TT"

และ

สุดท้าย

Diaper!!! : ตอนแรกออกเสียงว่า เดียเพอร์...โอ้..พระแม่เจ้า ได เออ เพอร์ ตะหาก

-ยังมีอีกมากล่ะค่ะ..แต่ตอนนี้ยังนึกไม่ออก

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Mommy Dearest on April 30, 2009 at 9:15am

ตอนมาใหม่ๆ คำที่มีปัญหามากคือ

บล็อคโคลี่

แบตเตอรี่

สปาเก็ตตี้

Permalink Reply by แม่เจ้าแสบ on April 30, 2009 at 10:35am

บล็อคโคลี่

แบตเตอรี่

สปาเก็ตตี้

3 คำนี้ ถ้าให้ถูกต้องต้องออกเสียงอย่างไรค่ะ ขอบคุณค่ะ ^__^

Permalink Reply by Mommy Dearest on April 30, 2009 at 8:44pm

ตามลิ้งค์ไปนะคะ จะมีเครื่องมือข้างๆคำให้กดฟังโพรนันซิเอชั่นได้ค่ะ

http://www.merriam-webster.com/dictionary/broccoli

http://www.merriam-webster.com/dictionary/spaghetti

http://www.merriam-webster.com/dictionary/battery

ใช้สำหรับคำอื่นๆก็ได้นะคะ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on April 30, 2009 at 10:15am

thumb - ซำ (เคยแต่พูดว่า ทั้ม)

railway - เรวเวย์ (เคยแต่พูดว่า เรียวเวย์)

flour - ฟาว-เออะ (เคยแต่พูดว่า ฟาว)

horse - โฮ่ส (เคยแต่พูดว่า ฮอส)

ต้องลองฟังเสียงใน www.thefreedictionary.com เองค่ะ เขียนเป็นภาษาไทยแล้วมันก็ยังไม่ค่อยเหมือน

Permalink Reply by Pat on April 30, 2009 at 10:25am

horse - โฮ่ส (เคยแต่พูดว่า ฮอส) คำนี้แล้วแต่ว่าเป็นสำเนียงของประเทศไหนค่ะ
thumb - ซำ (เคยแต่พูดว่า ทั้ม) ทั้ม ออกเสียงถูกแล้วแค่ต้องกัดปลายลิ้นนิดนึงก่อนออกเสียง
ตัว th ต้องกัดปลายลิ้นก่อนออกเสียงคำค่ะ เสียงจะอยู่ระหว่างเสียง ท กับเสียง ซ

Luck - Amarican pronouce luck. British says look
Data - can be pronouce da-ta or dey-ta
Day - Australia pronouce dey

Permalink Reply by แม่เจ้าแสบ on April 30, 2009 at 10:34am

Luck
Data
Day

3 คำด้านบนต้องออกเสียงอย่างไรค่ะ ^__^

Permalink Reply by Pat on April 30, 2009 at 10:37am

Sorry na ka my Thai keyboard just playing up on me. I can't type Thai at the moment.

Permalink Reply by แม่เจ้าแสบ on April 30, 2009 at 10:41am

ขอบคุณค่ะ คุณแพท พอดี ถูกบล๊อคฟังเสียงจาก thefreedictionary.com ไม่ได้ค่ะ (เศร้ามาก)

Permalink Reply by Pat on May 1, 2009 at 4:22am

Can you listen from this site ka? http://dictionary.reference.com/

Permalink Reply by แม่น้องเนย on May 1, 2009 at 5:25am

การออกเสียงนี่ปัญหาใหญ่เลยนะคะ

bread (ขนมปัง) ฟังมาหลายดิกแล้ว งงเหมือนกัน
ปกติที่เรียนมาออกเสียงว่า เบร้ด แต่ฟังมาหลายดิกจะออก "แบร่ด", "เบร่ดดึ" ออกเสียงแบบไหนดีคะ

มันจะเหมือนหรือใกล้เคียงกับคำว่า braid (ผูกเปีย) ไหมคะ

Permalink Reply by Pat on May 1, 2009 at 5:51am

Can you pronouce "read"? Then you say ber and read and then put b and r together ber-ead. or bed with r.

bread Pronunciation [bred]

braid Pronunciation [breyd]

Permalink Reply by แม่น้องกันต์ on May 2, 2009 at 11:31pm