อยากให้หนึ่งวันมีมากกว่า 24 ชม.

[Tao's mamy รักในหลวง]

1. "แม่อยากให้วันนึงมีมากกว่า 24 ชม."
2. "ทำไมเวลาวันนึงๆ ผ่านไปรวดเร็วจังเลย"
3. "เหมือนกับว่า ยังไม่ได้ทันทำอะไร ก็หมดวันซะแล้ว"

ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 I wish there is moe than 24 hours a day.
2 Why does time pass by so quick?
3 At the end of the day, It seems like I haven't finished anything yet. มั่วไงไม่รุ

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

ขอถามหน่อยนะจ๊ะข้อหนึ่งคะ
อายจัง งงไม่เหมือนชาวบ้านชาวเมืองอีกแล้วอะ ทำไมถึงใช้ there is ทำไมไม่ใช้ there were คะ

[อรนัย รักในหลวง]

ตอบไม่เหมือนไม่ได้แปลว่าคนที่ตอบก่อนถูกนิจ๊ะ...อ๊อบซิต้องอาย..ตอบผิด..

เหตุการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ ต้องตอบแบบอ้อมเลย..ขอโทษทีจ้า

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

อุ๊ยยยยยยย อ๊อบไม่ต้องขอโทษหรอกจ้า อ้อมต้องขอบใจอ๊อบต่างหากที่มาช่วยตอบ
เราเอาประโยคที่อ๊อบตอบ ถามคนอินเดีย เขาบอกว่าที่อ๊อบตอบถูกต้องแล้วนะ เขาก็อธิบายให้เราฟังแต่เราก็ยังงงอยู่ไง เราก็ถามเขาว่าทำไมไม่ใช้ were แต่เขาก็บอกว่าใช้ is ถูกต้องแล้ว เราก็เข้าใจว่ามันน่าจะถูกเพราะเขาใช้ภาษาอังกฤษทุกวัน แต่มันขัดขัดกับแกรมมาที่อ่านไงเลย งง จ๊ะ สรุปแล้วมันใช้ were จริงเหรอ

[อรนัย รักในหลวง]

แต่อ๊อบว่า were ถูกนะเพราะมันเป็นเหตุการณ์ที่เป็นไปไม่ได้อ่ะ....ตอนตอบก็เหมือนแปลมาจากภาษาไทยเลยลืมกฎ กติกา การใช้ wish ไปเลย..อ้อมแม่นแกรมม่ามากๆ อ๊อบอ่ะแกรมมั่วตลอด หุหุหุ

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

แม่นเมิ่นทีไหนอ๊อบ อ้อมเปิดหนังสือดูนะ ตอนนี้กำลังหัดอยู่เลยเปิดดูจ้า เพราะว่าบางทีก็เห๊นมีประโยคที่ใช้จริงในชีวิตประจำวันไม่ตรงกับแกรมมานะจ๊ะ ตอนนี้กำลังอ่านหนังสือแกรมมาอยู่เลย งง เบรอ เบรอ อิอิ ขอบคุณอ๊อบนะที่มาช่วยให้ความกระจ่าง

[อรนัย รักในหลวง]

The unreal (or hypothetical) tenses have the form of the past simple or the past perfect but they refer to present or past time, respectively. They are used in subordinate clauses which hypothesise an imaginary present or an impossible past situation.

* I wish you were here. (an imaginary present situation, because you are not here)
* If I had gone to bed earlier, I wouldn’t have overslept. (an impossible past situation, because I didn’t go to bed earlier)

see more http://www.grammaring.com/unreal-tenses


The verb to wish

The verb to wish is followed by an 'unreal' past tense when we want to talk about situations in the present that we are not happy about but cannot change:

* I wish I had more money (=but I haven't)
* She wishes she was beautiful (= but she's not)
* We wish we could come to your party (but we can't)

see more http://www.edufind.com/english/grammar/IF10.cfm

ลองหาข้อมูลประกอบมาจ้า..ถูกผิดทักท้วงกันได้นะค่ะ

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

ขอบคุณอ๊อบอีกครั้งนะจ๊ะ เจ้าแม่ข้อมูลจริงจริง เข้าใจแล้วจ้า

[อรนัย รักในหลวง]

อ่านจนมึนเลยอ้อม...

[KrisMum]

2. Why's the day gone so fast?

3. I don't feel like I've done much today. Where's the day gone? ไม่ตรงเป๊ะ ได้อ้ะเปล่าหนอ

[Tao's mamy รักในหลวง]

ขอบคุณค่ะพี่อ๊อบ พี่แบด พี่อ้อมค่ะ ^_^
เฮ้อ...วันนี้เลยแหกขี้ตาตื่นเร็วเลย เผื่อจะได้ทำงานให้เสร็จไวๆ อิอิ

[Prim & Poom]

1. I wish I could have more than 24 hrs a day.

2-3. Time flys very fast, it seems I haven't done anything yet.

ได้ป่าวไม่รู้นะรัตน์