กรณีต้องเป็นคนสอนเด็กทั้งไทยอังกฤษ ลูกจะแยกแยะได้หรือไม่

[Gibby]

คือวันนี้นั่งเสิร์ชเรื่องโรงเรียนให้ลูก ไปๆมาๆไปเจอเว็บบอร์ดที่วัยรุ่นโรงเรียนสองภาษากับนานาชาติเค้าคุยกัน อ่านเจอว่าภาษาที่วัยรุ่นใช้กันนั้นเป็นภาษาไทยที่ผิดมากๆ (ทั้งๆที่ภาษาอังกฤษก็ใช่ว่าจะดีด้วย) ไม่รู้จงใจเขียนผิดให้เป็นภาษาเน็ตหรือเปล่า แต่มันทุกคำเลยเช่น มัน=มาน ก็=ก้ ไม่=ม่าย แล้วเขียนผิดกันทุกคนเลย เห็นแล้วก็กลุ้มใจและหงุดหงิดมากๆ

 

กะลังนึกว่าถ้าเรามัวแต่สอนอังกฤษลูก แทนที่จะสอนภาษาไทยซึ่งเป็นภาษาแม่ให้มันถูกต้องซะก่อนเนี่ยมันจะดีเหรอ (อันนี้หมายถึงกรณีอ่านเขียนนะคะ ไม่ใช่พูด เพราะไทยน่ะคงพูดได้อยู่แล้ว)

 

แล้วถ้าแม่เริ่มสอนภาษาไทยลูก เช่น ก ข ค(แต่พูดปกติกะลูกเป็นอังกฤษ) ลูกจะยอมพูดภาษาอังกฤษกะแม่เหรอคะ?

 

ทำไงดีล่ะถ้าต้องสอนทั้ง ก ข ค และ A B C

ในบ้านไม่มีคนอื่นสอนแทนได้ด้วย

 

 

 

[Pat]

อืม น่าคิดนะค่ะ ทุกวันนี้ก็สอนลูกพูดภาษาไทยลำบากเหมือนกัน เพราะคุณเธอติดพูดแต่ภาษาอังกฤษซะนี่

[แม่น้องข้าวปุ้น]

ลองจัดเวลาสอนภาษาไทย กับภาษาอังกฤษดีมั้ยคะ แบบว่าทั้งวันอังกฤษแล้ว พอตอนเย็น-ก่อนนอนก็มานั่งสอนภาษาไทย
พอดีของกอล์ฟยังไม่ได้พูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษตลอดเวลา เอาแค่สอนศัพท์ไปเรื่อยๆเลยยังไม่เจอปัญหานี้เหมือนกัน คงต้องรอคุณแม่ท่านอื่นๆมาแนะนำอีกที

[แม่น้องแอน]

อย่าว่าแต่เด็กสองภาษาหรือนานาชาติเลยค่ะเดี๋ยวนี้เป็นกันหมดค่ะ ที่บ้าน ลูกพี่สาว นั่งเล่น m กัน เห็นแล้วก็อึ้งค่ะ จะพิมพ์ให้ถูกๆหน่อยก็ไม่ได้ เห็นแล้วก็หงุดหงิดเหมือนกัน เส็จแระ = เสร็จแล้ว, พุ่งเน๊ = พรุ่งนี้ , คูสอนรัย =ครูสอนอะไร

อีกอย่างค่ะ เดี๋ยวนี้ไม่รู้เป็นยังไง ครูมักจะสั่งให้นักเรียนทำรายงาน แต่ต้องทำกับคอมฯ เด็กแค่ ป3-ป4 เอง อย่างนี้แล้วจะให้เขียนดีได้อย่างไร พิมพ์ส่ง ให้ใครพิมพ์ก็ได้ นึกถึงตัวเองเมื่อก่อนเขียนรายงานส่งเป็นเล่ม เดี๋ยวนี้ copy กันเป็นว่าเล่น เพื่อส่งรายงานครู เฮ้อ

[แม่น้องแอน]

ส่วนเรื่อง ทำไงดีล่ะถ้าต้องสอนทั้ง ก ข ค และ A B C ตามไปที่นี่ดีกว่าค่ะ http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:273690

[Danui]

นุ้ยว่าเค้าแยกแยะออกค่ะ แต่เค้าจะทำตามหรือไม่ เป็นอีกเรื่องหนึ่ง...
มีปัญหาเดียวกับคุณแพทคือ...สอนภาษาไทยลูกยากมากค่ะ
แต่ก็ดีขึ้นเรื่อยๆ และหวังว่า พอเค้าโตอีกหน่อย ภาษาไทยเค้าจะดีขึ้นตามอายุ ^^"

[Pat]

แพทก็ห่วงค่ะ เพราะนิวใช้ภาษาอังกฤษทั้งวัน กลับมาบ้างบางทีแม่ก็ลืมเตือนให้พูดภาษาไทย ไม่อยากให้เค้าลืมภาษา กำลังพยายามค่ะ

[MamaNoi&Porjai]

ทำไปเรื่อยๆ ค่ะ แบ่งเวลาให้ดี ตอนนี้ตัวเองก็เดี่ยว 2 ภาษาเหมือนกันเพราะแฟนทำงานตจว.
คิดว่าลูกเปลี่ยนโหมดได้นะคะ อย่างน้องพอใจ กลับจากเนอส ไปเจอเต่า ก็ร้องบอกแม่ว่า เต่า แต่พอแม่แกล้งโง่(บางทีก็โง่ไม่ได้แกล้ง อิอิ)
ถาม What? ชีก็ตอบแบบไม่คิด Turtle ลองดูนะคะเป็นกำลังใจให้กันค่ะ ช้าหน่อยแต่เราทำเรื่อยๆค่ะ

[วาสนา]

ลองไปดูคลิปของอชิ ที่คุณแม่สอนภาษาไทยดูสิคะ เราน่าจะใช้วิธีนั้นได้น๊า...

[MamaNoi&Porjai]

จริงด้วยค่ะ มีของอชิ(แม่เม่ย) และ JT007 (แม่หญิง) นอกจากได้ภาษาแล้วยังได้วิธีสอนความรู้อื่น สื่อที่ใช้สอนด้วย อ้อ....ของอ๊อบ อรนัย รักในหลวงด้วยน้า......สู้สู้ค่ะ เพือนร่วมทางเพียบ