นอนเบียด,ไม่เถียง

[mommee]

1.แม่อย่านอนเบียดหนูค่ะ หนูอึดอัด มันเบียดเกินไป

2.หนูเป็นเด็ก ไม่ควรเถียงผู้ใหญ่มันไม่น่ารัก

3.

[แม่น้องเนย]

เล็กเคยถามเรื่องนี้ไว้จ้า

2.You are just a kid. It's not really nice to talk back to an adult.

อ่านตามนี้เลยค่ะ ใช้ได้หลายอย่าง
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[mommee]

ขอบคุณค่ะคุณเล็กแล้วไม่ทราบนอนเบียดพูดยังไงคะลูกพูดทุกวันเลยค่ะ

[แม่น้องเนย]

1.เอ่อ..เรื่องนอนเบียดเนี่ย เล็กหาคำพูดตรงๆไม่ได้เลยอ่ะค่ะ ถ้าเป็นเราคงพูดอ้อมๆเป็น

Mommy, don't sleep too close to me. It's not comfortable. น่าจะได้มั่งนะคะ

[Mommy Dearest]

not comfortable = uncomfortable ค่ะ

[Patiwat]

ขออนุญาตแชร์น่ะครับ

1. M...o...m, give me more space. I'm squeezed!

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะรี ลืมไปเลย
ขอบคุณค่ะคุณ Patiwat ตอบแล้วเห็นภาพเลยค่ะ squeezed

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ตอบไม่ตรงนะคะ (ขอมาเป็นกำลังเสริมค่ะ)

1. เบียดใช้ push ได้ไหมคะ

[mommee]

ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาช่วยตอบนะคะ