ยาถอนพิษ/เปราะ

[kopsky's mom]

ขอถามเลยนะคะ

1.เขาดิ่ม/กิน/ทายาถอนพิษ (That man..drinks/eats/put on ??....)

ถ้าไม่กินพิษจะแล่นเข้าสู่หัวใจ  แล้วเขาจะตาย

2.ฟันที่ตายแล้วมันจะเปราะและแตกง่าย

3.มันใกล้จะหมดแล้ว

4.มีรถบรรทุกวิ่งสวนมาข้างหน้ารถเรา(มีถนน 2 เลน แล้วรถวิ่งสวนกันค่ะ)

แค่นี้ก่อนนะคะ  รบกวนช่วยตอบด้วยค่ะ

[Mommy Dearest]

1. he drinks an antidote otherwise poison will get to his heart and he will die.
2. Dead tooth is brittle and can break easily.
3. It is almost gone.
4. There is a semi truck passing us from the other direction.

[kopsky's mom]

ขอบคุณสำหรับคำตอบนะคะ
semi truck แปลว่ารถบรรทุกด้วยเหรอคะคุณรี เคยพูดว่า truck เฉยๆค่ะ

[Mommy Dearest]

semi-truck คือรถบรรทุกใหญ่ๆ แบบหกล้อ สิบล้อ
truck แปลว่ารถกระบะค่ะ

ไม่ทราบว่าเป็นการเรียกของแต่ที่อเมริกาหรือเปล่านะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

ความรู้ใหม่เลยอ่ะรี พี่เรียก truck หมดเลย..หุหุ

[Mommy Dearest]

A semi-trailer truck, also known as a semi, tractor-trailer, or (in the United Kingdom and Ireland) articulated truck or articulated lorry, often abbreviated to artic, is an articulated vehicle consisting of a towing engine (tractor in the United States, prime mover in Australia, lorry in Ireland and truck in the UK, Canada and New Zealand), and a semi-trailer (plus possible additional trailers) that carries the freight. A semi-trailer does not trail completely behind the towing vehicle, but is attached at a point that is forward of the rear-most axle of the towing unit, so that some fraction of the weight of the trailer is carried by the rear axle(s) of the prime mover. This arrangement requires both tractor and semi-trailer to be distinct in design from a rigid truck and trailer.

เอามาจาก wikipedia นะคะ

เมกาเรียกเต็มๆว่า A semi-trailer truck อังกฤษเรียกว่า tractor-trailer

[แม่น้องเนย]

ความรู้ใหม่เลยนะเนี่ย รถบรรทุก Semi truck ขอบคุณรีจ้า