see กับ watch

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

สงสัยต่อมาจากกระทู้นี้ค่ะ

 

https://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/i-want-to-s...

 

Watch แปลว่า ดู
See แปลว่า เห็น
เค้าใช้ I watch TV

I see movie

I see cartoon

I see Harry Potter

I see the news

 

แล้วถ้าเราใช้ I see TV

I watch movie

I watch cartoon

I watch Harry Potter

I watch the news ได้มั้ยคะ

 

คำไหน fix บ้างคะว่าต้องใช้ see หรือ watch อย่างเดียว

 

 

 

[Patiwat]

เท่าที่ทราบน่ะครับ ทั้งสองคำแสดงความรู้สึกในการพูดที่แตกต่างกัน คือถ้าเห็นอะไรสักอย่างแต่ไม่ได้ให้ความสนใจหรือแค่มองแล้วก็ผ่านไป อันนี้ผมว่าเป็นความรู้สึกของ see แต่ถ้าจดจ้องให้ความสนใจอย่างการดูทีวี อันนี้ก็ watch ครับ ตัวอย่างเพิ่มเติมน่ะครับ
ถ้าเพื่อนผมนั่งดูทีวี แล้วผมเดินไปหยุดที่หน้าจอทีวี เพื่อนอาจจะพูดว่า Don't you see I'm watching the TV?
หรือ ถ้าเพื่อนผมกำลังจะออกไปนอกบ้าน และผมอยากรู้ว่าเขาจะไปเจอเพื่อนอีกคนหรือไม่ ก็ Hey, are you gonna see Tim?
แต่ถ้าผมไปสวนสาธารณะกับแฟน แล้วเจ้าหล่อนกำลังตั้งอกตั้งใจดูเด็กๆ เล่นกัน ก็ Babe, you've been watching the kids for hours. Do you think we should have a baby?

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

งั้นเราก็ใช้ watch movie ก็ได้เหรอคะ เพราะเราตั้งใจดู
ขึ้นอยู่กับว่าเราตั้งใจดูหรือดูแค่ผ่านๆ ใช่มั้ยคะ

[Bless's Dad]

'Look', 'see' and 'watch' can easily confuse students of English as they all relate to actions done with our eyes. The difference between the three verbs can be explained in the following way...see if you can undertand!

Look - to look at something for a reason, with an intention.
‘Look at that strange man.’
‘Look at the pictures I took on holiday.’

See -to ‘see’ something that comes into our sight that we weren’t looking for.
‘Did you see that bird? – I wasn’t looking for it, it just appeared.
‘I saw you driving to work today.’

Watch - to look at something carefully, usually at something which is moving.
‘Watch TV’ - the TV doesn’t move, but you watch the moving images carefully.
‘Watch here you are going! You almost stepped on my foot!’

ถ้าตามความหมายนี้ watch movie ก็น่าจะใช้ได้เพราะ movie เองก็มีภาพเคลื่อนไหว

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ได้ความรู้ใหม่อีกแล้ว
watch ใช้ดูสิ่งที่เคลื่อนไหวด้วย
ขอบคุณคุณพ่อทั้งสองเลยค่ะ

[Patiwat]

ด้วยความยินดีครับ