พัดลมเบา/หูผึ่ง/สีตก

[แม่น้องเนย]

1.ฝุ่นเกาะพัดลมเยอะ ลมที่ออกมาเลยเบาทั้งๆที่เราเปิดเบอร์แรงสุดแล้ว
2.พออาม่าบอกว่าจะให้เงิน หูผึ่งทันทีเลยนะ
(แบบว่าเนยกำลังเ่ล่นอยู่ พอพูดขึ้นมาเนยก็หันมาถามอาม่าว่าอะไรนะคะ)
3.กระโปรงตัวนี้สีตก ถ้าเราซักรวมกับเสื้อผ้าตัวอื่นจะทำให้ตัวอื่นติดสีนี้ไปด้วย
ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 The reason that the wind from the fan was too low even we turned it on high is because of the thick dust on it. or
The dust at the fan was so thick that the wind couldn't go through even we turned the maximum speed on.

2 Talking about money really call your attention.

3 The color of this skirt is faded, so not to wash it with another clothes. Do you have any idea...why? ขอตอบแบบนี้นะ อิอิ

[หนึ่งค่ะ*-*]

ของอ๊อบตอบเข้าใจดีมากๆเลยค่ะ

ช่วยดันอีกนิดเผื่อใครช่วยแจมข้อ 3 *-*

[อุมาภรณ์ สีสวนแก้ว]

จาก Google อีกแล้วพี่เล็ก (ยังไม่สามารถแต่งประโยคเองได้....)

3.I wash this skirt separate from the other clothes because I don't want it to fade onto the other clothes while washing them.

[อุมาภรณ์ สีสวนแก้ว]

2. ลองมั่วเองค่ะ Talking about money you will get, drawing your attention !
คุณครูช่วยตรวจให้ด้วยนะคะ

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะอ๊อบ คุณหนึ่ง และ ฝน
ตอนแรกนึกว่าคำว่า fade แปลว่า จางไป อย่างเดียว ขอบคุณค่ะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

พูดถึงเงินๆ ทองๆ ...น้ากิ้มก็หูผึ่งเหมือนกันค่ะ น้องเนย

[อุมาภรณ์ สีสวนแก้ว]

หูผึ่ง ลอง serch จาก google ต่อด้วย thefreedictionary.com และ web อะไรอีก จำไม่ได้
Idiom:
prick up (one's) ears : To listen with attentive interest.

if you prick up your ears or your ears prick up, you listen carefully because you have heard something interesting
:
Jay pricked up his ears when I mentioned a vacation.

[แม่น้องเนย]

โห...ฝน ขอบคุณมากเลยอ่ะ ไปค้นหาตั้งหลายเวปให้
แล้วก็ได้คำและประโยคที่ตรงมากเลยค่ะ พี่จับมาแต่งประโยคเลยนะ
แบบนี้ได้ไหมเนี่ย..

Noey, you pricked up your ears when grandma talked about money.

[Mommy Dearest]

2. I literally see your ears wiggled when grandma said she will give you money.
3. This skirt has been dyed so we have to wash it separately otherwise it will discolor other clothes.

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะรี เห็นภาพเลยอ่ะ ears wiggled อิอิ