หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ใช้ annoy ไม่เป็นคะ

ถามหน่อยคะ คำว่า annoy เป็น verb ใช่มั๊ยคะ เวลาแต่งประโยคว่าเรารำคาญอะไรบางอย่าง ควรพูดใน tense ไหนค่ะ ต้องเป็น passive ว่าเราเป็นผู้ถูกกระทำให้รำคาญมั๊ยคะ

เช่น

I annoy him with his cough

หรือ

I'm annoyed with his cough

which one ??????

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on April 23, 2010 at 9:06am

จุใจ เต็มอิ่มเลยค่ะพี่แพท ^^

Permalink Reply by Rush Love the King IX on April 23, 2010 at 9:26am

ผมคิดว่า bother ใช้ในความหมายว่าเป็นภาระให้คนอื่นต้องลำบากมากขึ้นแต่ผู้กระทำไม่ได้อยากจะไป bother เค้าครับ แต่ annoy ใช้เวลาจงใจไปแกล้ง หรือกวนให้เค้าโมโห

Permalink Reply by Danui on April 23, 2010 at 9:39am

bother มีความหมายว่า ขี้เกียจที่จำทำสิ่งๆนั้นด้วยนะคะ
เช่น.. I'm can't be bothered to clean my room. ไอขี้เกียจทำความสะอาดห้อง(ประมาณว่า ไม่จำเป็นต้องทำความสะอาดตอนนี้ อะไรประมาณนั้นค่ะ) สามีใช้บ่อย กรั๊กๆๆๆ

Permalink Reply by กุลกันยา on April 23, 2010 at 10:27am

คุณนุ้ยคะ ประโยคข้างบน มันมีทั้ง am ทั้ง can เลยเหรอคะ

Permalink Reply by Danui on April 23, 2010 at 10:31am

โทษค่ะ พิมพ์เกินไปค่ะ ไม่มี am นะคะ...ขอบคุณค่ะ ^^

Permalink Reply by Mommy Dearest on April 23, 2010 at 10:40am

ความรู้ใหม่ค่ะอันนี้ไม่เคยรู้มาก่อนว่า bother แปลว่าขี้เกียจได้ด้วย

Permalink Reply by Pat on April 23, 2010 at 10:59am

ตรงเผงเลยค่ะ
bother verb ( MAKE AN EFFORT ) to make the effort to do something
can't be bothered UK informal
If you can't be bothered doing/to do something, you are too lazy or tired to do it

Permalink Reply by Mommy Dearest on April 23, 2010 at 12:05pm

ความหมายของคนอังกิดอ่ะนะ อิอิ ถึงว่าไม่ค่อยคุ้นเคย ขอบคุณนุ้ยและแพทนะคะ

Permalink Reply by Danui on April 23, 2010 at 12:13pm

ใช้บ่อยเลยค่ะพี่รี ดูซีรีย์หนังบ้านสามี แนวตลกๆ ก็จะได้ยินคำพวกนี้เยอะ
I'm not bothered!!
อิอิอิ

Permalink Reply by Pat on April 23, 2010 at 11:04am

Don't bother your father when he's working.

She threatened to call the police if he didn't stop bothering her.

2 ตัวอย่างนี้เป็นการก่อกวนที่จงใจค่ะ แต่ถ้าจะพูดให้ถูกก็น่าจะว่า bother ค่อนข้างจะเบากว่าดูแล้วค่อนข้างจะสุภาพกว่านะค่ะ annoy จะหนักไปทางกลั้นแกล้งให้โมโห ในขณะที่ bother จะหนักไปทางรบกวน กวนใจนะค่ะ
เอ๊ะยิ่งพิมพ์ยิ่งวน ใคร งง ยกมือขึ้น

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on April 23, 2010 at 10:56am

ดู My friend Tigger&Pooh เจ้าหมีพูห์ชอบพูดว่่า bother บ่อยๆ อ่ะ ดูแล้วงง ว่ามันบ่นอะไรของมันว๊าาา
คนที่เคยดูช่วยบอกหน่อยจิ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 23, 2010 at 12:00pm