รอบเอว/ทำลายสถิติ

[แม่น้องเนย]

จากกระทู้ที่แล้วมีคนถามเรื่องขอบกระโปรง เลยอยากรู้ว่าศัพท์คำว่า waistline เนี่ยใช้กับรอบเอวได้เปล่าคะ

1.มาวัดดูซิ ว่าหนูรอบเอวเท่าไร
2.หนูทำลายสถิติ กินข้าวเร็วเป็นประวัติการณ์ (เว่อร์ไปนิ๊ด)

ขอบคุณค่ะ

[Mommy Dearest]

1. Let's measure your waistline.
2. You beat/broke your record on eating time.

[Choltisa]

โฮ้ จด ๆๆ ด่วนค่ะ รี บ้านนี้ก้อจำเป็นต้องใช้คำนี้เช่นกันจ้าาา

[Prim & Poom]

ทำลายสถิติ กินเก่งขึ้นทุกๆวันด้วยป่าว

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะรี พี่แมว พี่เก๋
วนเวียนแต่เรื่องกินของลูกเนี่ยแหละ อิอิ

ข้อ.1 ถ้าจะต่อประโยคของรี ว่ารอบเอวเท่าไร เราคิดเป็นไทย คำว่า "เท่าไร" ใช้ how many your waistline?
หรือต้องใช้ว่า What's your waistline?

เป็น Let's measure your waistline.Let me see what 's your waistline. มันซ้ำกันไหมเนี่ย

[อรนัย รักในหลวง]

How many inches around/of your waistline?

[Tao's mamy รักในหลวง]

24 ieie

[หนึ่งค่ะ*-*]

24 รอบคอรึเปล่ารัตน์ 5555555555