ทำเฉยๆ / สร้างภาพ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

1. ทำไมหนูชอบทำเฉยๆ นิ่งๆ ไม่พูดไม่จา เวลาเจอคนอื่นค่ะ

    1.1  แม่ให้ทำอะไรก็ไม่ทำ ไหว้ก็ไม่ไหว้ พูดก็ไม่พูด

    1.2  ป๊าบอกว่าหนู ชอบสร้างภาพว่าเป็นเด็กเรียบร้อยใช่มั๊ย

ขอบคุณค่ะ

[Benjamin's Daddy]

1. why are you numb when seeing new faces? other people? เลือกใช้นะครับ
1.1 you don't do what you're told to do. you don't greet and speak to people. and that's not nice.
1.2 dad told me that you liked to act like a well-mannered kid

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณค่ะ พี่เสก ..ประโยคสวย จำง่าย ช๊อบๆ
แต่ งงนิดหน่อย 1.1 you don't do what you're told to do. ไม่ใช่ I'm told to do ใช่ไม่ค่ะ

[Benjamin's Daddy]

ประโยคเป็น passive voice ก็เลยทำให้งงน่ะ

ตามนี้นะ

you don't do = เธอไม่ทำ
what = สิ่งที่
you're told to do = เธอถูกสั่งให้ทำ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุงค่ะ ขอบคุง กิ้มคิดว่ายังใช้ไม่เป็นตอนนี้ ถึงเวลาพูดเองคงงงเองค่ะ
... ต้องเรียนรู้อีกเยอะเลยค่ะ...

[Mommy Dearest]

1. Why are you shy, still, and wordless infornt of stranger?
1.1 You won't do anything I say. You won't wai or talk.
1.2 Daddy said you like to portray yourself as a polite child.

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ข้อ 1.1 ชอบค่ะ ง่ายกว่าของพี่เสกอีกค่ะ ขอเอาแบบง่าย อิ อิ

[Mommy Dearest]

in front of นะคะ พิมพ์เร็วไปหน่อย

[ซันต้ากะซันไช่ ก้อ รักในหลวง]

ตามมาลอกค่ะ

[แม่น้องเนย]

1.เนยก็เป็นเหมือนกันเลยกิ้ม

[Tao's mamy รักในหลวง]

ชอบหลายคำเลยค่ะ new faces ของพี่เสกก็ชอบ wordless ของพี่รีก็ชอบ น้องยาโยก็ชอบค่ะ ^^ น้องไม่ได้สร้างภาพนะคะพี่กิ้ม ยาโยเรียบร้อยจริงๆค่ะ คอนเฟิร์ม!

[Prim & Poom]

ตามมาลอกคำว่าสร้างภาพ เพราะไม่เคยได้ใช้กะลูกเลย

ดีล่ะ portray กะ act like .. ได้ใช้ละทีนี้

[Rush Love the King IX]

1.Why do you always hold still and keep quiet when you see anybody?
1.1When I ask, you turn me down. No speeking and paying respect the older.
1.2 Daddy told me, may you like to pretend to be good girl?
หมายเหตุ : การใช้งานประโยคดังกล่าวควรอยู่ภายใต้การดูแลของผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษอย่างใกล้ชิด เนื่องจากอาจเป็นประโยคที่ผิดจ้า