หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รร.สองภาษา Bi-lingual กับ International School รร.นานาชาติ ต่างกันอย่างไรคะ

คือเป็นคุณแม่่มือใหม่ กำลังเริ่มหารร.ให้ลูก ก็อ่านตามกระทู้นี้อะคะ

ขอถามแบบคนหฃไม่รุ้จริง ๆ นะคะว่า

ข้อแตกต่างระหว่าง รร.สองภาษา Bi-lingual กับ International School รร.นานาชาติ ต่างกันอย่างไรคะ

คืิอสงสัยจากค่ีาเทอมอะคะ ต่างกันมากๆ

แล้วเนิ้อหาการสอนต่างกันไหมคะ

รบกวนด้วยคะ

ขอบคุณมากคะ

กุ้งคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่น้องโมกข์ on February 13, 2010 at 4:18pm

สวัสดีค่ะ
ยุ้ยเจอคำถามนี้บ่อยมาก เพราะทำงานอยู่ในวงการศึกษา(ระบบโรงเรียนนานาชาติ)ค่ะ
ส่วนตัวมีประสบการณ์ทั้งสามระบบเลยค่ะ
โรงเรียนไทย(ยุ้ยเป็นผลผลิตของโรงเรียนไทยเหมือนทุกๆท่าน)
โรงเรียนสองภาษา Bilingual School (เคยไปศึกษางานโดยละเอียด และมีเพื่อนหลายๆคนเป็นครูในโรงเรียนระบบนี้)
โรงเรียนนานาชาติ International School (ปัจจุบันเป็นปีที่9 ในการเป็นครูผู้ช่วยที่โรงเรียนนานาชาติแห่งหนึ่งค่ะ)

ความแตกต่างของโรงเรียนสองภาษา กับ โรงเรียนนานาชาติ

1.หลักสูตรการเรียนการสอน
Bilingual School ใช้หลักสูตรการศึกษาแห่งชาติ กระทรวงศึกษาธิการ ประเทศไทย
พูดง่ายๆก็คือ เรียนเนื้อหาเหมือนโรงเรียนไทยทุกอย่าง แต่ใช้ภาษาอังกฤษในการเรียนการสอน (แต่สัดส่วนของภาษาอังกฤษมากน้อยไม่เท่ากันขึ้นอยู่กับโรงเรียน แต่กระทรวงศึกษาธิการจะมีชั่วโมงขั้นต่ำกำหนดอยู่ค่ะ)

International School ใช้หลักสูตรการศึกษาแห่งชาติ ของต่างประเทศ (อังกฤษ อเมริกา ออสเตรเลีย สิงคโปร์ ...)
ก็แล้วแต่ว่าโรงเรียนนั้นๆจะเลือกใช้ค่ะ แต่ส่วนใหญ่โรงเรียนนานาชาติในประเทศไทยจะใช้ระบบอังกฤษ หรือไม่ก็อเมริกาค่ะ
ซึ่งก็หมายความว่า นักเรียนก็จะได้เรียนเนื้อหาที่เหมือนกับการเรียนการสอนจากประเทศต้นแบบค่ะ ซึ่งเนื้อหาค่อนข้างต่างจากโรงเรียนไทยมากเหมือนกันค่ะ ที่คล้ายๆกันก็จะมีแต่ วิชาภาษาไทย(ที่กระทรวงบังคับให้เรียน ห้าชั่วโมงต่อสัปดาห์ เพราะเป็นภาษาประจำชาติค่ะ) วิชาคณิตศาตร์ (พื้นฐานการคำนวณทุกอย่างใกล้เคียงกัน) ส่วนวิชาอื่นๆต่างกันมากค่ะ

2.คุณครู
Bilingual School คุณครูที่ใช้ภาษาอังกฤษได้ดี จบปริญญาตรี
International School คุณครูต้องเป็นNative speaker ต้องจบปริญญาตรีทางด้านครุศาสตร์ และมีใบรับรองวิชาชีพครูจากประเทศของตนเอง และมีประสบการณ์สอนมาก่อน (ด้วยเหตุผลนี้เองที่ทำให้ค่าเทอมของระบบโรงเรียนนานาชาตินั้นแพงมาก เพราะครูที่มีคุณสมบัติดังกล่าวนั้นหาได้ไม่ง่ายนักในเมืองไทย ฉะนั้นส่วนใหญ่จะ import เข้ามาจากต่างประเทศโดยตรง ค่าตัวนั้นก็เลยแพงมากจนน่าตกใจค่ะ)

3.วิธีการเรียนและการสอน
Bilingual School ขึ้นอยู่กับคุณครูแต่ละท่านด้วยค่ะ ยุ้ยไม่สามารถอธิบายได้ค่ะเพราะไม่เคยมีประสบการณ์ในการสอนโรงเรียนสองภาษา
International School กระบวนการเรียนการสอนนั้นต่างจากโรงเรียนไทย(ที่ยุ้ยเคยเรียนมาตั้งแต่เด็กจนโดมากค่ะ)
การสอนของโรงเรียนนานาชาตินั้นเน้นสอนให้นักเรียนรู้จักการเป็นผู้เรียนรู้ที่ดีค่ะ Independent learner
เปรียบเทียบง่ายๆนะคะ
สมมุติว่า ความรู้ คือน้ำที่อยู่ในกา
คุณครูจะไม่เทน้ำนั้นให้เด็กรับโดยตรงค่ะ
แต่จะสอนให้เด็กรู้วิธีต่างๆที่จะนำน้ำนั้นมาเก็บไว้กับต้วให้ได้ อย่างเช่น สอนให้ทำมือประกบกันเพื่อรองรับน้ำ
หรือถ้ายังรู้สึกว่ายังไม่ดีพอ ก็ลองวิธีใหม่ สอนให้รู้จักให้แก้วมากักเก็บน้ำ หรือใช้วิธีต่างๆมากมาย
เป็นการเรียนรู้ที่เด็กๆจะต้องใช้ความคิดในเชิงกว้างและลึกมากค่ะ

จุดใหญ่ๆก็มีประมาณนี้ค่ะ หวังว่าจะช่วยให้พอมองภาพโดยรวมออกนะคะ

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on February 15, 2010 at 1:04pm

อยากย้ายไป เรียน รร คุณยุ้ย แล้วล่ะค่ะ น่าสนใจจริงๆเลยค่ะ น่าสนุกด้วยค่ะ

Permalink Reply by พศุตม์ on March 8, 2010 at 11:32pm

ขอบคุณ คุณแม่น้องโมกข์มากค่ะ กระจ่างเลย และเป็นประโยชน์กับการเอาลูกเข้าเรียนมาก แต่ก็ถามหน่อยค่ะ

ตอนนี้ลูกสามขวบครึ่ง เค้าเคยเรียนที่รร.ซันชายด์โคราช อนุบาล ๑ ค่ะ แต่ครูฟิลิปปินส์ แต่รร.จะปิดแล้ว

ตอนนี้ถ้าจะให้ลูกเข้ารร.สองภาษา แต่ที่โคราชไม่มีรร.สองภาษาที่ดี แต่มีรร.ภาษาไทยที่เน้นการพัฒนาEQที่ดี รร.ปลูกปัญญา

ตอนนี้เลยไม่รู้จะตัดสินใจอย่างไรค่ะ แนะนำหน่อยค่ะ

Permalink Reply by kungnoy on February 15, 2010 at 2:59am

คุณยุ้ย ตอบแบบคนวงในจริงๆ เลยคะ

ึขอรบกวนถามคุณยุ้ยอีกนิดคะ

แล้ว ระบบ EP หล่ะคะ เป็นอย่างไรคะ

แล้วหลักสูตรเนื้อหาของ inter กับหลักสูตรของไทย ที่ว่าต่างนี่ ต่างอย่างไรคะ รบกวนช่วงยกตัวอย่างนิดหนึ่งหน่อยคะ

ขอบคุณมากคะ

Permalink Reply by Daddyปันดี on February 16, 2010 at 10:42am

มีใครรู้จักอนุบาลปาลินาไม๊ครับ? เห็นเจอละปิ่น และอ่ำเค้าเอาลูกไปเข้าแล้ว ฉลาด อารมณ์ดี ลองดูคลิปข้างล่างนี้ครับ

http://video.sanook.com/ทูไนท์โชว์_:_ครอบครัว_อ่ำ_อัมรินทร์(1)-407719-player.html

Permalink Reply by หนึ่งค่ะ*-* on February 16, 2010 at 3:45pm

สงสัยมานานแล้วเหมือนกันค่ะ สำหรับความแต่งต่างของ โรงเรียนสองแบบนี้
เคยถาม หรือ search หาก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่

แต่วันนี้ฟังคุณยุ้ยตอบแล้ว เข้าใจชัดเลยค่ะ*_*

ขอบคุณนะคะ

ปล. ทุกวันนี้เด็กที่เรียนในโรงเรียนไทย การบ้านเยอะมากๆเลยค่ะ วิชาที่เรียนก็มากจนล้นเกินตัวและสั่งงานทุกวิชา
ไม่ทราบโรงเรียน สองภาษา กับ โรงเรียนนานาชาติ เป็นแบบนี้ด้วยมั๊ยคะ

Permalink Reply by opal_baifern on February 19, 2010 at 10:39pm

ขอสอบถามคุณยุ้ยหน่อยนะคะ ว่าหากเรียนระบบสองภาษาจะมีปัญหาในการเข้าเรียนต่อระดับมหาวิทยาลัยหรือป่าว เพราะเห็นเพื่อนเจอกระทู้เรื่องนี้แล้วมาถาม แต่เราไม่มีความรู้ด้านนี้คะ

Permalink Reply by Kitakun on February 21, 2010 at 8:45am

เวลาคนถามว่าลูกผมเรียนที่ใหน ผมจะตอบว่าใกล้บ้าน ตรงแยกเหม่งจ๋าย ผู้ถามจะเข้าใจทันทีว่าเป็น Regent school
แต่....จริงแล้วลูกผมเรียนอยู่รั้วเดียวกันกับรีเจ้นท์ Bangkok Bilingual School
ค่าเรียน อนุบาล1-3 ปีละ 65,000 (ปีนี้ปรับเป็น 70,000)การเรียนการสอน
Foreign Language (English) 93 -
Mathematics 90 -
Science 93 -
ESL 94 -
ภาษาไทย 57 -
คณิตศาสตร์ (ไทย ) 70 -
ความถนัดทางการเรียน 72 -
สร้างเสริมประสบการณ์ชีวิต 74 -
Other Subjects: Computer, Art, P.E., Music / สาระการเรียนรู้เพิ่มเติม 87-
ตัวที่ผมใช้ภาษาอังกฤษเขียนคือสอนด้วยอังกฤษ และถ้าสังเกตุลูกผมจะอ่อนภาษาไทย

ปีการศึกษาที่จะถึงนี้คนโตผมจะขึ้น ป.1ค่าเรียนจะเป็น 110,000/ปีเป็นEnglish Program
สัดส่วนที่สอนภาษาอังกฤษ:ภาษาไทย 60:40 โดยเรียนภาคภาษาอังกฤษ 21 คาบ/สัปดาห์
ภาคภาษาไทย 14 คาบ/สัปดาห์รวม 35 คาบ/สัปดาห์
และตั้งแต่ ป.2ขั้นไปเรียนภาษาจีนเป็นภาษาที่3

Permalink Reply by Daddyปันดี on February 21, 2010 at 4:22pm

โรงเรียนทวิวิทย์เหรอครับ

Permalink Reply by Kitakun on February 22, 2010 at 6:19pm

โรงเรียนบางกอกทวิวิทย์
http://www.bbs.ac.th/

Permalink Reply by แม่น้องโมกข์ on February 23, 2010 at 9:46am

ขอโทษทีค่ะ ยุ้ยไม่ได้ใช้คอมพิวเตอร์มาหลายวัน เลยไม่ทราบว่ามีถามต่อด้วยค่ะ
คุณ kungnoy
ยกตัวอย่างความแตกต่างในรายวิชานะคะ
ในชั้นประถมPrimary โรงเรียนนานาชาติที่ยุ้ยสอนใช้หลักสูตรอังกฤษค่ะ
เด็กๆจะเรียน

English: เนื้อหาและการเรียนการสอนยังแบ่งเป็นรายชั่วโมงย่อยๆอีก เช่น Reading Literacy Grammar Vocab...etc

Maths: อันนี้เนื้อหาไม่ต่างจากโรงเรียนไทยมากเท่าไหร่ค่ะ แต่จะเป็นเทคนิควิธีการคิดคำนวณบางแบบที่ไม่เคยเห็นมาก่อนแต่ก็ได้คำตอบมาเหมือนกัน

Science: อันนี้ก็น่าสนใจค่ะ คุณครูจะทำให้เป็นเรื่องที่ไม่ต้องนั่งทดลองในห้องทดลองอย่างเดียวค่ะ ทุกที่เป็นที่เรียนหมดค่ะ มีอยู่วันนึงมีพายุฝนตก ฟ้าร้อง นักเรียนก็ถามครูเรื่องฟ้าผ่า ก็นั่งดูท้องฟ้ากับพายุกัน แล้วก็เรียนเรื่องทำไมถึงมีฟ้าร้อง ฟ้าผ่า ประมาณนั้นค่ะ

Humanities:วิชานี้เรียนเรื่องประวัติศาตร์ และภูมิศาสตร์ เช่น ชีวิตของเด็กๆในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ยุคอียิปต์โบราณ ยุคกรีก โรมัน ไวกิ้ง การอ่านแผนที่ การใช้เข็มทิศ ฯลฯ

Thai: เรียนภาษาไทยตามปกติเหมือนโรงเรียนไทยตามระดับชั้นค่ะ แต่จะเสริมเรื่องศิลปะ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ไทยลงไปมากหน่อย เพื่อให้ไม่ลืมความเป็นไทยของตนเองค่ะ ส่วนนักเรียนต่างชาติจะแยกเรียน เรียนภาษาไทยแบบเป็นภาษาที่สอง

Physical Education: พละศึกษา เล่นกีฬาและเกมส์หลายรูปแบบ

Art:ศิลปะ ก็สังเกตว่าผลงานของเด็กมักไม่เน้นลายเส้น แต่เหมือนกับเป็นการเล่นสีมากกว่าค่ะ

Music:อันนี้เรียนจริงจัง มีอ่านโน้ต ร้องเพลง ตามหลักสูตร นักเรียนสามารถเลือกเรียนเดี่ยวแต่ละเครื่องมือหลังเลิกเรียนได้ค่ะ

ICT:เรียนโปรแกรมพื้นฐานต่างๆ

Design&Technology:นักเรียนชอบมากเพราะได้ใช้เครื่องมือช่าง ประดิษฐ์สิ่งของต่างๆ เรียนรู้เรื่องโครงสร้าง และลงมือทำเอง

นี่เป็นตัวอย่างในชั้นประถมค่ะ ส่วนชั้นมัธยมก็มีรายละเอียดมากเหมือนกันค่ะ เกรงว่ากระทู้จะยาวไปถ้าอยากทราบก็ถามมาได้ค่ะ

ตอบคุณ หนึ่งค่ะ
การบ้านก็มีเหมือนกันค่ะแต่ไม่มากเท่าไหร่ ที่โรงเรียนยุ้ยชั้นประถมจะไม่มีการบ้านวันศุกร์ค่ะ ให้เป็นเวลาของครอบครัว ถ้ามัธยมปริมาณการบ้านก็เพิ่มขึ้นไปเป็นลำดับ

โรงเรียนสองภาษา กับ EP เหมือนกันค่ะ เพียงแต่ โรงเรียนไทยที่อยากมีระบบสองภาษาในโรงเรียนด้วย ก็จะเรียกระบบนี้ว่า English Programme

Permalink Reply by แม่น้องโมกข์ on February 23, 2010 at 11:11am

ตอบคุณopal_baifern
เรื่องการเรียนต่อในระบบมหาวิทยาลัย

โรงเรียนสองภาษาหรือEP
มหาวิทยาลัยของต่างประเทศ ใช้วุฒิการศึกษาชั้นมัธยมหกยื่นขอสอบเข้าได้ค่ะ รวมถึงผลสอบ TOEFL หรือ IELT แต่หากภาษายังไม่ดีพอก็ต้องเรียนเพิ่มเติมในจุดต่างๆตามที่มหาวิทยาลัยจะกำหนด

หากนักเรียนต้องการเรียนต่อในมหาวิทยาลัยของรัฐในคณะปกติ ก็ต้องสอบ โอเน็ต เอเน็ต เหมือนตามแบบเด็กที่เรียนโรงเรียนไทยปกติทุกอย่างค่ะ

แต่หากต้องการเข้าคณะอินเตอร์ในมหาวิทยาลัย ก็เรียนให้จบม.6 แล้วสอบadmission เข้าคณะนั้นโดยตรงได้เลยค่ะ บวกกับผลสอบ TOEFL หรือ IELT

โรงเรียนนานาชาติ(เฉพาะแบบที่ได้รับรองมาตรฐานนะคะ)
มหาวิทยาลัยของต่างประเทศ เมื่อจบการศึกษาชั้นเยียร์13 ก็นำวุฒิการศึกษานี้ไปสมัครสอบเข้ามหาวิทยาลัยต่างประเทศได้เลยค่ะ ส่วนใหญ่ภาษามักจะไม่เป็นปัญหา และเนื้อหาชั้นมัธยมก็เรียนมาในแนวทางที่ประเทศต้นแบบกำหนดมาค่ะ

มหาวิทยาลัย คณะอินเตอร์ นักเรียนสามารถใช้ผลสอบIGCSE สอบเข้าได้ตั้งแต่เรียนอยู่ชั้น เยียร์ 11 หรือ12 บวกกับผลสอบ TOEFL หรือ IELT ค่ะ

มหาวิทยาลัยของไทยในคณะปกติ (จริงๆแล้วนักเรียนโรงเรียนนานาชาติส่วนใหญ่จะไม่ค่อยเลือกค่ะ เพราะเรียนกันมาคนละแบบและคณะอินเตอร์ก็มีให้เลือกหลากหลายมาก และมีแนวโน้มว่าในอนาคตมหาลัยเกือบทุกมหาลัยจะต้องเปิดคณะอินเตอร์เกือบทั้งหมด เพราะกระทรวงตั้งใจจะทำให้เมืองไทยเป็นแหล่งการศึกษาต่อของชาวต่างชาติด้วยค่ะ หรือที่เรียกว่า Educational Hup )
ในปัจจุบันนักเรียนนานาชาติก็ต้องเข้าสอบ โอเน็ต เอเน็ต ตามระบบไทยหากต้องการเข้าเรียนในระบบมหาวิทยาลัยปกติค่ะ