หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ขอรบกวนช่วยตอบคำถามด้วยค่ะ

ตอนกลางคืนน้องนอนมักมีการการคัดจมูก หรือแน่นจมูกตลอดคืน ทำให้นอนหลับไม่สนิทตื่นบ่อย ต้องหยอดน้ำเกลือที่จมูกให้เสมอค่ะ และน้องมักไม่ยอมให้หยอด และร้องไห้งอแง มากค่ะ

จะบอกลูกอย่างไรดังนี้ค่ะ

1.ลูกแน่นจมูกใช่ใหมคะ

2.เดี๋ยวแม่หยอดน้ำเกลือที่จมูกให้นะคะ จะได้หายแน่นจมูก

3. (ระหว่างนั้นลูกชอบร้องไห้ ไม่สายหน้าไปมาไม่ยอมให้หยอด ) จะบอกลูกว่าใจเย็นๆ นะคับเดี๋ยวก็หายแล้วนะคับ

4. เรียบร้อยแล้วสบายไหมคับ

5. นอนนะลูก

ตอนทานมาจากเต้าของแม่ น้องมักงอแง เนื่องจากนม พุ่งรดหน้าเป็นสาย ทำให้ไม่อยากดูดต่อ ร้องไห้อารมณ์เสีย

1. หิวแล้วใช่ใหม

2. ทานนมแม่นะคับ

3. (เมื่อนมพุ่งรดหน้าลูก) นมแรงไปหรอ (ปลอบเค้าโดยอุ้มพาดบ่าแล้วก็วางลงใหม่ ) ไม่เป็นไรลองทานใหม่นะคับ

4. อิ่มหรือยังคับ

5. โอเค ถ้าไม่ทานนมแม่ ทานจากขวดนมนะคับ

อีกสถานการณ์ มักจะปวดท้องร้องไห้

1. หยุดร้องนะคับลูก

2. ปวดท้องหรอคับ

3. โอเค แม่รู้แล้ว แม่ทามหาหิงค์ให้นะคับ จะได้สบายท้อง

4. สบายแล้วใช่ไหมคับ

รบกวนด้วยค่ะ สมาชิกใหม่ น้องเพิ่งสองเดือนกว่าค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on February 8, 2010 at 9:23am

1.ลูกแน่นจมูกใช่ใหมคะ - Is it (your nose) stuffy?
2.เดี๋ยวแม่หยอดน้ำเกลือที่จมูกให้นะคะ จะได้หายแน่นจมูก - Let me give your a nasal wash.
3. (ระหว่างนั้นลูกชอบร้องไห้ ไม่สายหน้าไปมาไม่ยอมให้หยอด ) จะบอกลูกว่าใจเย็นๆ นะคับเดี๋ยวก็หายแล้วนะคับ - You'll be fine, honey.
4. เรียบร้อยแล้วสบายไหมคับ - Done, do you feel better?
5. นอนนะลูก - Alright, go back to sleep, honey.

1. หิวแล้วใช่ใหม - Are you hungry?
2. ทานนมแม่นะคับ - Come on...brestfeed time (boobie time)
3. (เมื่อนมพุ่งรดหน้าลูก) นมแรงไปหรอ (ปลอบเค้าโดยอุ้มพาดบ่าแล้วก็วางลงใหม่ ) ไม่เป็นไรลองทานใหม่นะคับ - Try again! (ก่อนให้นมคุณแม่บีบนมทิ้งไปนิดนึงก่อนนะค่ะ เพราะนมเรากำลังคัด แรงดันมันจะสูง)
4. อิ่มหรือยังคับ - Are you full? Are you done? Have you finished?
5. โอเค ถ้าไม่ทานนมแม่ ทานจากขวดนมนะคับ - Don't you want my milk? just have a bottle, then.

1. หยุดร้องนะคับลูก - Please stop crying
2. ปวดท้องหรอคับ - Do you have a tummy ache.
3. โอเค แม่รู้แล้ว แม่ทามหาหิงค์ให้นะคับ จะได้สบายท้อง - Let me put มหาหิงส์ on your tummy to help you feel better.
4. สบายแล้วใช่ไหมคับ - Do you feel better now?

5. นอนนะลูก

Permalink Reply by Mommy Dearest on February 8, 2010 at 11:47am