มาถึงแล้ว,ระวังหมัด,อยู่ใกล้,ข้างหมอน

[แม่น้องอิน]

รบกวนด้วยนะคะ

1 ถ้าพ่อมาถึงห้องแล้ว หนูรีบวิ่งไปกอดพ่อเลยนะ

2 ระวังหมัด (หมัดหมานะคะ) มันจะกัดนะ อย่าเข้าใกล้หมา

3 หยิบกระเป๋าตังค์ให้แม่หน่อย มันอยู่ข้างๆ หมอนข้างนะ

4 อยู่ใกล้ๆ จะร้องทำไม (แม่นั่งอยู่ข้างๆ ลูก แล้วลูกตะโกนเรียกแม่นะคะ)

5 งงหละสิ เราขี่รถกลับมาที่เดิม

6 แถวนี้บ้านใครเอ๋ย

ขอบคุณล่วงหน้านคะ

[Mommy Dearest]

1. When daddy gets here, you go hug him. // When daddy is here, you go hug him.
2. Don't be too close to the dog and watch out for ticks. Those ticks might bite you.
3. Can you go and get me my wallet next to my pillow?
4. I'm sitting right here. Why did you have to yell?
5. Are you wonder/confused why are we here again?
6. Do you know whose house is really close by?

[แหม่แม่ ♥]

1.When daddy is here you have to go give him a big hug ok
2.Don't go close to the dog. ticks and flea might bite you
3.Would you pass me my purse please? it's next to the bolster
4.I'm right here baby, who did you have to shout?
5.Are you getting confused that we are driving back to the same place.
6.

[แม่น้องอิน]

ก่อนอื่นขอขอบคุณกับคำตอบนะคะ แต่มีข้อสงสัยนะคะ รบกวนอีกครั้งนะคะ
ข้อ 1 when dady arrive here ได้มั้ยคะ
แล้ว i want to be alone กับ i want to stay alone ใช้ได้เหมือนกันมั้ยคะ
แล้ว ข้อ 4 i stay over here ได้มั้ยคะ
รบกวนผู้รู้ช่วยตอบด้วยนะคะ

[แม่น้องอิน]

ดันกระทุ้นะคะ
ก่อนอื่นขอขอบคุณกับคำตอบนะคะ แต่มีข้อสงสัยนะคะ รบกวนอีกครั้งนะคะ
ข้อ 1 when dady arrive here ได้มั้ยคะ
แล้ว i want to be alone กับ i want to stay alone ใช้ได้เหมือนกันมั้ยคะ
แล้ว ข้อ 4 i stay over here ได้มั้ยคะ
รบกวนผู้รู้ช่วยตอบด้วยนะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 อ๊อบว่าไม่ค่อยเหมาะกับเหตุการณ์เท่าไหร่ ถ้าพ่อกลับมาจากทำงาน..ใช้ได้
แต่นี่พ่อมาจากข้างล่างใช่มั้ยค่ะ

arrive = 1. to come to a certain place during or after a journey

2 ได้ค่ะ
3 right here ให้ความรู้สึกใกล้มากกว่าค่ะ

ความคิดเห็นส่วนตัวนะค่ะ