หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เกลี่ย กวาด ตะล่อม ????

เวลากินข้าว แล้วข้าวกระจัดกระจายทั่วจาน จะบอกให้เกลี่ยข้าวลงมาจากขอบจานน่ะค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Mommy Dearest on January 30, 2010 at 12:59am

ตอบไม่ถูกโปรดชี้แนะ

Use your spoon to clean rice to the middle of the plate.
Clean the rice off the rim of the plate.

มั่วทั้งน้าน รอคนอื่นมาตอบด้วยเค่อะ

Permalink Reply by Danui on January 30, 2010 at 3:43am

พี่รีค่ะ ใช้ Clear แทน Clean ได้ไม๊เอ่ย...

Permalink Reply by Benjamin's Daddy on January 30, 2010 at 2:27am

อ๊อบ เอาอันนี้ไปใช้ดู

TK JJ, can you talom your rice to the middle of the plate please. lol

Permalink Reply by Benjamin's Daddy on January 30, 2010 at 2:28am

ท่านผู้ชมครับ อย่านำไปใช้ นะ ฮ่าๆ

Permalink Reply by Benjamin's Daddy on January 30, 2010 at 2:42am

อ้ะ ลองใหม่ อ้อมๆนะ

TK JJ, your rice are going everywhere on the plate. Can you make sure they stay in the middle (of the plate) please.

rice เป็นได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์

Permalink Reply by เมรี on January 30, 2010 at 7:01am

อะจ๊ากกกก หนูเข้ามาใหม่นะคะ กำลังตั้งใจเรียน กำลังจะจดเชียว เบรคแทบไม่ทัน 555555 ไม่อยากบอกเลยว่า เคยพูดหง่ะ คือมันคิดไม่ออก ลูกก็ขำแม่ก็ขำ

Permalink Reply by ต้นไม้และดวงจันทร์ on January 30, 2010 at 8:13am

กำลังคิดเหมือนกันเลยคะ ว่า คำว่าตะลอมนี่แท้จริงมาจากภาษาอังกฤษนี่เอง แหมเกือบไปแล้วเกือบจะบันทึกใส่หัวแล้วนะเนี่ย

Permalink Reply by Benjamin's Daddy on January 30, 2010 at 1:25pm

เมรี & ต้นไม้ของแม่: ฮ่าๆๆๆๆ

แต่อันนี้ใช้ได้นะ TK JJ, your rice are going everywhere on the plate. Can you make sure they stay in the middle (of the plate) please?

Permalink Reply by Danui on January 30, 2010 at 1:43pm

TK JJ, your rice is going everywhere,can you make sure the rice stays on the middle of the plate.

Permalink Reply by Benjamin's Daddy on January 30, 2010 at 1:55pm

อั้นแน่ ขอบคุณมาก Danui. เจ้า rice เนี่ย เป็นได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ จริงๆแล้วพูดเป็นเอกพจน์ในสถาณการณ์เช่นนี้ จะดีกว่าใช่ไหม ช่วยเช็ค (ดิกที่นอนข้างๆ หน่อยดิ อิอิอิอิ) ขอบคุณล่วงหน้าเด้อ

Permalink Reply by Danui on January 30, 2010 at 2:03pm

คุณเสกค่ะ...อิอิอิ ประโยคนี้ไม่ใช่ผลงานนุ้ยหรอกค่ะ สอบถามสามีเอา...^^"
เขาบอกว่า เราพูดถึงข้าวรวมๆ ไม่ได้พูดถึงข้าวแต่ละเม็ดที่ ถ้าพูดถึงข้าวเม็ดตรงขอบจานก็ใช้อีกแบบ
แต่นี่เราพูดถึงข้าวทั้งหมดที่กระจัดกระจายอยู่นะคะ เลยต้องพูดข้าวแบบรวมๆ...

ปล...นุ้ยอธิบายงงไปไหมเอ่ย(อธิบายไม่เก่งค่ะูุ^^")

Permalink Reply by Benjamin's Daddy on January 30, 2010 at 3:21pm

นุ้ยดีแล้ว บอกแฟนให้ช่วยกันทำมาหากิน พวกเราจะได้รู้มากขึ้น เกร็ดเล็กๆน้อยเนี่ยแหล่ะทำให้เราใช้ภาษาได้ถูกต้อง มากขึ้น วันหลังให้เค้าขยันช่วยตอบมากกว่านี้นะ อิอิอิอิ

ประโยคที่แฟนนุ้ยให้มา ชอบทันทีที่เห็น แต่ก็จับทางไม่ได้ว่าจะใช้เป็นเอกพจน์ หรือ พหูพจน์เมื่อไรดี ตรงนี้แหล่ะที่เป็นปัญหา เมื่อไรจะมองว่าเป็นสถาณการแบบรวมๆ และเมื่อไรเราพูดถึงข้าวแต่ละเม็ด เดี๋ยวจะลองค้นคว้าดู แต่ถ้าแฟนนุ้ยตอบให้จะเป็นสิ่งที่ดีเลย เพราะเพื่อนๆจะได้เรียนรู้ไปในตัว